emmerdeur oor Nederlands

emmerdeur

/ɑ̃.mɛʁ.dœʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

lastpost

naamwoord manlike

zeikerd

Tu me protèges des emmerdeurs, tu prends tous leurs appels.
Je beschermt me tegen zeikerds zodat niemand me stoort

lul

naamwoord manlike

pestkop · hinderpaal · belemmering · onnozelaar · oen

Soortgelyke frases

emmerdeuse
belemmering · hinderpaal

voorbeelde

Vous petits emmerdeurs!
Kleine deugenieten.

Hey, Alan, c'est un emmerdeur.
Hé, Alan, is een blok aan je been.

Un emmerdeur bien-pensant et déterminé.
Een vastberaden, lastig heilig boontje?

Tu es une vieille emmerdeuse, et tu ne peux pas tout lire quand même.
Je bent een bemoeizuchtige ouwe heks en je kunt helemaal niks lezen.

Un mec bien comme toi, on lui colle un emmerdeur
En een brave vent als jij krijgt een keiharde klootzak

Ce médecin est un emmerdeur.
Guisnel is een zeikerd.

Tue le petit emmerdeur!
Schiet dat ettertje dood.

Robin l’emmerdeuse, Robin l’entêtée, Robin la grinçante, Robin la hurlante, Robin la sans style, Robin la tocarde.
Irritante Robin, koppige Robin, krijsende Robin, luidruchtige Robin, stijlloze Robin, onnozele Robin.

«Alice, c’est un emmerdeur de journaliste.
‘Alice, de een of andere stomme journalist.

C'était un emmerdeur de première.
Hij was een lastige klant.

Et, hey, c'est un petit emmerdeur ennuyant, mais tu dois lui rendre sa vie.
Hij is een vervelend rot jong, maar je moet zijn leven terug geven.

Je sais que mon frère peut être un gros emmerdeur... mais il veut bien faire.
Mijn broer kan heel vervelend zijn, maar hij meent het goed.

Et une emmerdeuse comme toi.
En vervelend als jij.

T.C. est un emmerdeur.
T.C. is een lastpak.

" Dennis, tu n'es pas un emmerdeur. "
'Dennis, je bent geen lul.'

Sophia, en attendant, l’appelait Alexandre le Grand ou bien le vieil emmerdeur, ça dépendait de son humeur.
Sophia noemde hem zolang Alexander de Grote of de oude lastpost, afhankelijk van zijn humeur.

Où as-tu appris à être emmerdeur à ce point?
Hoe ben je zo irritant geworden?

Pas de coup de téléphone coupable pour inviter un couple d'emmerdeurs pour ce soir, hein?
En geen telefoontje om wat zeikers uit te nodigen voor vanavond, he.

Mais Alan était tout à fait qualifié – c’était un musicien remarquable, même si c’était aussi un emmerdeur patenté.
Toch was Alan zelf een uitstekend musicus, al mocht hij dan soms ook een ouwe zeur zijn.

Inspectrice emmerdeuse?
Detective " weet-alles "?

C'est une emmerdeuse.
Vervelend rotwijf.

Bon Dieu, cette gosse est une emmerdeuse.
Wat is dat kind vervelend, zeg.

Vous êtes un emmerdeur intuitif n'est-ce pas?
Je bent een intuïtieve bugger, is het niet?

Quel emmerdeur.
Zeurpiet.

Je jouerai le rôle du flic sympa et toi celui de l'emmerdeuse de service.
Ik speel de aardige agent, en jij de gemene.