en vertu de oor Nederlands

en vertu de

pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

krachtens

pre / adposition

voorbeelde

Dont: Exigences prudentielles plus strictes supplémentaires en vertu de l'art. 459
Waarvan: aanvullende strengere prudentiële vereisten op basis van artikel 459

- la Commission est tenue, en vertu de l'article 253 CE, de motiver les décisions infligeant une amende.
– de Commissie ingevolge artikel 253 EG de beschikkingen waarbij een geldboete wordt opgelegd met redenen dient te omkleden.

Partie A: Substances soumises à restrictions en vertu de l’article 24, paragraphe 1
Deel A: Stoffen waarvoor beperkingen gelden overeenkomstig artikel 24, lid 1

Mentionner la législation en vertu de laquelle les valeurs mobilières ont été créées.
Wetgeving waaronder de effecten gecreëerd zijn.

En conséquence, la Commission apprécie cette mesure en vertu de la communication de 2008 concernant les garanties.
In het licht hiervan beoordeelt de Commissie de maatregel op basis van de garantiemededeling van 2008.

En vertu de ladite directive, un État membre peut être désigné comme rapporteur pour l'évaluation d'une substance active
Uit hoofde van bovengenoemde richtlijn kunnen de lidstaten worden aangewezen als rapporteurs voor de beoordeling van een werkzame stof

8 En vertu de l’article 15, paragraphe 1, premier alinéa, du RAA :
8 Artikel 15, lid 1, eerste alinea, RAP bepaalt:

toute contribution de pays tiers participant aux travaux du Cedefop en vertu de l'article 29.
eventuele bijdragen van derde landen die aan de werkzaamheden van Cedefop deelnemen op grond van artikel 29.

30 Monsanto Technology est titulaire des admissions de variétés en vertu de la législation relative aux semences.
30 Monsanto Technology is houdster van de rassengoedkeuringen in het kader van de zaaizaadwetgeving.

- autres incitations en vertu de la SEZA,
- andere regelingen in het kader van de wet Bijzondere Economische Zones;

Un résumé des programmes d'action élaborés en vertu de l'article 5 et, en particulier:
Een overzicht van de overeenkomstig artikel 5 opgestelde actieprogramma's en met name van

le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 28 CE.
de krachtens artikel 28 EG op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen.

Les autorités compétentes notifient à l'ABE tout agrément accordé en vertu de l'article 8.
De bevoegde autoriteiten stellen de EBA in kennis van elke vergunning die krachtens artikel 8 wordt verleend.

En vertu de l'article 69, paragraphe 4, premier alinéa, la Commission supportera ses propres dépens.
Overeenkomstig artikel 69, lid 4, eerste alinea, van het Reglement voor de procesvoering zal de Commissie haar eigen kosten hebben te dragen.

En vertu de la jurisprudence, cet acte est donc censé n’avoir jamais existé (74).
Volgens de rechtspraak wordt deze handeling dus geacht nooit te hebben bestaan.(

Il n'exclut pas non plus qu'une assistance mutuelle plus importante soit fournie en vertu de tels accords.
Het vormt evenmin een beletsel voor ruimere wederzijdse bijstand, waarin dergelijke overeenkomsten mogelijkerwijze voorzien.

Le contrat sera conclu pour une durée déterminée de quatre ans, renouvelable en vertu de l'article # desdites conditions
Deze aanstelling geschiedt voor een bepaalde duur van vier jaar en kan daarna worden verlengd (artikel # van dezelfde regeling

ainsi que tous les instruments rendus obligatoires en vertu de ces conventions et protocoles.
en op alle instrumenten die krachtens deze verdragen en protocollen verplicht worden gesteld.

En vertu de l’article 91 du statut, vous pouvez introduire un recours judiciaire auprès du:
Op grond van artikel 91 van het Statuut kunt u beroep instellen bij:

Prestations du fonds de pension alimentaire en vertu de la loi sur l’assistance aux créanciers alimentaires.
Uitkeringen van het alimentatiefonds uit hoofde van de Wet inzake bijstand voor personen die recht hebben op alimentatie.

de toute décision prise en vertu de l'article 10 ou de l'article 11 ▌;
alle op grond van artikel 10 of artikel 11 genomen besluiten ▌;

La Hongrie considère les trusts comme des “entités” en vertu de son droit national.
Hongarije erkent trusts als „entiteiten” naar nationaal recht.

En vertu de son considérant 12 :
Overweging 12 luidt als volgt:

b) des documents originaux communiqués en vertu de l’article 9 du règlement (UE) no 904/2010.
b) originele stukken die overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EU) nr. 904/2010 worden verstrekt.

Comité mixte (qui peut déléguer cette responsabilité en vertu de l’article 12, paragraphe 5, de l’accord)
Gemengd Comité (dat deze verantwoordelijkheid kan delegeren overeenkomstig artikel 12, lid 5, van de overeenkomst)