enchevêtrer oor Nederlands
enchevêtrer
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
verwarren
Quelle toile enchevêtrée nous tissons Quand pour la 1re fois nous trompons
Het is een verward web dat we spinnen wanneer we aan bedriegen beginnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela l'empêcherait de former les enchevêtrements qui semblent détruire de larges sections du cerveau lorsque cela arrive.
Zonder rekening te houden met de begrenzingen vermeld onder ated2019 ted2019
Nous ne pouvons pas accepter que des législations divergentes, des compétences de police, des recours répétés devant les tribunaux, ainsi qu'un arsenal juridique enchevêtré permettent d'éviter ou de retarder le démantèlement des réseaux criminels.
Dat is beslist wat Delysia' s altijd wildeEurLex-2 EurLex-2
Très peu d’eau restait visible ; la surface était presque entièrement recouverte par une masse de goémon enchevêtré.
het geschatte aandeel mager vlees (in percentenLiterature Literature
Absalom était monté sur un mulet, et le mulet arriva alors sous les branches enchevêtrées d’un grand [et] gros arbre, de sorte que la tête d’[Absalom] se prit dans le grand arbre, et il fut enlevé entre les cieux et la terre+, tandis que le mulet qui était sous lui passait outre.
Daartoe moet aan succesvolle strafvervolging meer ruchtbaarheid worden gegeven, dit ter ontmoediging en om het bewustzijn in de publieke opinie te vergrotenjw2019 jw2019
Les captures involontaires d'individus d'espèces non ciblées par les activités halieutiques, par exemple par enchevêtrement dans les filets, captures dans les chaluts, avec les lignes ou les casiers, peuvent modifier les populations de poissons, d'oiseaux de mer, de mammifères marins ou d'invertébrés benthiques.
lk dacht dat er indringers warenEurLex-2 EurLex-2
Les tampons doivent être dimensionnés de telle sorte que dans les courbes horizontales et les contre-courbes, il n'est pas possible pour les véhicules d'enchevêtrer les tampons.
Je gaat toch niet huilen, hè?EurLex-2 EurLex-2
Il peut se révéler nécessaire, eu égard aux conditions locales, d'exiger une plus grande longueur pour l'élément intermédiaire, des conditions d'exploitation particulières ou une plus grande largeur du tampon afin de prévenir tout enchevêtrement de tampons pour les véhicules ne répondant pas à ces hypothèses.
Hiermee wordt duidelijk afbreuk gedaan aan de beginselen en de vereisten van het Europees nabuurschapsbeleid.Eurlex2019 Eurlex2019
Monsieur le Premier ministre, vous avez déclaré récemment dans un discours public que "l'Union est devenue un enchevêtrement d'institutions et d'instruments".
Dat is net zoiets als onder de douche wachten tot de conditioner werktEuroparl8 Europarl8
Êtes-vous venu à bout de l’enchevêtrement d’indices dont vous m’avez parlé ?
De EU zou dit moeten onderkennen en haar verantwoordelijkheid moeten teruggeven aan de nationale regeringen.Literature Literature
Monsieur le Président, la conférence spéciale au Sommet de Berlin a été convoquée dans le but de débrouiller un écheveau emmêlé et de résoudre une situation enchevêtrée.
° minstens vijf voorstellingen brengen van het gesubsidieerde projectEuroparl8 Europarl8
Feutre métallique consistant en un enchevêtrement de fins fils en acier inoxydable d’un diamètre compris entre 0,017 mm et 0,070 mm, comprimés par frittage et laminage
En dan zal Johnson niet meer dood zijnEurLex-2 EurLex-2
Sans vouloir préjuger des délibérations, à coup sûr délicates, que les chefs d'État et de gouvernement mèneront, la chose suivante apparaît déjà: les décisions nécessaires quant à l'établissement d'une nouvelle Commission devront se prendre dans le cadre d'un enchevêtrement politique et juridique délicat: passage du traité de Maastricht au traité d'Amsterdam, questions constitutionnelles qui en découlent, sans oublier le fait que nous ferons face à toutes ces questions pour la première fois.
Ik denk dat het gezelliger is, als we allemaal samen zijn als we opbrandenEuroparl8 Europarl8
Faire descendre le tarn à travers un tel enchevêtrement de fils était une tâche presque impossible.
Het zijn arbeidersLiterature Literature
À première vue, nombre de toiles d’araignée ne semblent guère plus qu’un enchevêtrement de fils minuscules.
Wat zal je vader wel zeggen als we je vuil en stinkend terugbrengen?jw2019 jw2019
Feutre métallique consistant en un enchevêtrement de fins fils en acier inoxydable d'un diamètre compris entre 0,022 mm et 0,070 mm, comprimés par frittage et laminage
Veel succesEurLex-2 EurLex-2
Mais en réalité concernant l'Europe, elles sont si nombreuses et enchevêtrées que personne ne connaît leurs effets réels et qu'elles deviennent plutôt une cause de non-maîtrise de nos relations commerciales.
Artikel #bis, § #, van hetzelfde Wetboek ingevoegd bij de wet van # november #, wordt vervangen als volgtEuroparl8 Europarl8
Traînées de saleté a couru le long des murs, ici et là gisaient les enchevêtrements de poussière et d'ordures.
Ik herinner mij er niets meer vanQED QED
d) «dispositifs de sécurité»: un dispositif ou mécanisme qui protège les enfants en bas âge contre le risque d’étranglement, par exemple en empêchant la formation d’une boucle dangereuse sur un cordon ou une chaînette, en sectionnant les boucles dangereuses, en relâchant le cordon ou la chaînette sur lesquels une boucle dangereuse s’est formée ou sur lesquels s’exerce une charge, en maintenant le cordon ou la chaînette hors de portée des enfants, en empêchant les cordons de s’enchevêtrer;
° inspecteur van politie, hoofdinspecteur van politie en hoofdinspecteur van eerste klasseEurLex-2 EurLex-2
Vingt minutes plus tard, ils étaient étendus dans un enchevêtrement de membres sur les draps humides.
Tijdens die vergadering zal het Paritair Subcomité voor de leerlooierij en de handel in ruwe huiden en vellen zich uitspreken over het verlenen van de ontlasting aan de beheerders voor de uitoefening van hun mandaat met betrekking tot het afgelopen boekjaarLiterature Literature
42 S’agissant du terme « web », doit être rejetée la thèse de la requérante selon laquelle ce terme signifie principalement « toile », « réseau de toile » ou « enchevêtrement » et ne présente pas de lien suffisant avec le domaine de l’informatique ou de l’internet.
Overwegende de termijnenvereist voor het drukken en het verspreiden van deze formulieren en de noodzaak om de aangevers die ze moeten invullen tijdig te informeren, BesluitEurLex-2 EurLex-2
Extraction sélective (par ex., dragage d’agrégats, enchevêtrement)
Dapper was het welnot-set not-set
Presque plié en deux, il alla rejoindre lendroit où les racines enchevêtrées de l«arbre triste» plongeaient vers leau.
Je moet eerst de lenskap er af halenLiterature Literature
Mais de l’autre côté du chêne, il ne découvrit qu’un gros buisson de roses blanches et sauvages tout enchevêtré
Had ' m liever rechtstreeks van mama gekochtLiterature Literature
Les progrès technologiques rapides dans les industries qui occupent une place importante à l’échelle de l’économie ont engendré des risques potentiels liés à l’enchevêtrement de brevets (patent thickets)[44] et aux embuscades aux brevets (patent ambushes)[45].
Hij begint met ' t stelen van ' n auto...... en daarna leert hij ' t vak in gevangenissen als Chino en TracyEurLex-2 EurLex-2
Nous sommes au cœur de cet enchevêtrement philosophique.
Die mijn zusje van mij scheidtQED QED
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.