entreprise en difficulté oor Nederlands

entreprise en difficulté

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

onderneming in moeilijkheden

on entend par «entreprises en difficulté» les entreprises en difficulté au sens du point 20 des présentes lignes directrices; et
dient onder „ondernemingen in moeilijkheden” te worden verstaan: ondernemingen in moeilijkheden in de zin van punt 20 van deze richtsnoeren, en

voorbeelde

Aides d'État au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté
Staatssteun voor de redding en herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden

Pour les entreprises en difficultés, cette aide vise précisément à leur permettre de rétablir leur viabilité plus rapidement.
Voor ondernemingen die met moeilijkheden te kampen hebben, is zulks precies bedoeld om hen te helpen hun levensvatbaarheid sneller te herstellen.

Restructuration d'une entreprise en difficulté
Herstructurering van een onderneming in moeilijkheden

ne pas être une entreprise en difficulté telle que définie par les règles en matière d'aides d'État;
de eindontvanger is geen onderneming die in moeilijkheden verkeert, zoals bedoeld in de staatssteunregels;

Aide au sauvetage d'une entreprise en difficulté
Steun voor de redding van een onderneming in moeilijkheden

Sans lever les yeux, il déclara : — Les chiffres ne sont pas si mauvais pour une entreprise en difficulté.
Zonder op of om te kijken, zei hij: ‘De cijfers zijn niet eens zo slecht, voor een noodlijdend bedrijf.’

Partie II: aides d'État au sauvetage et à la restructuration d'entreprises en difficulté
DEEL TWEE: REDDINGS- EN HERSTRUCTURERINGSSTEUN AAN ONDERNEMINGEN IN MOEILIJKHEDEN

crédit soins, crédit-formation, entreprises en difficultés ou en restructuration, réduction des prestations d'un cinquième
zorgkrediet, opleidingskrediet, landingsbanen, ondernemingen in moeilijkheden of in herstructurering, loopbaanvermindering voor één vijfde

e) les entreprises en difficulté telles qu'elles sont définies par les règles de l'Union en matière d'aides d'État;
e) ondernemingen in moeilijkheden zoals gedefinieerd in het kader van de voorschriften inzake staatssteun van de Unie;

Définition de l'entreprise en difficulté
Definitie van onderneming in moeilijkheden

Sur le second moyen, tiré du non-respect des conditions exigées en matière d'aides aux entreprises en difficulté
Het tweede middel: schending van de eisen inzake steunverlening aan in moeilijkheden verkerende ondernemingen

AIDES AU SAUVETAGE ET À LA RESTRUCTURATION DES ENTREPRISES EN DIFFICULTÉ
REDDINGS- EN HERSTRUCTURERINGSSTEUN AAN ONDERNEMINGEN IN MOEILIJKHEDEN

Sauvetage d'entreprises en difficulté, développement régional, emploi
Redding ondernemingen in moeilijkheden, Regionale ontwikkeling, Werkgelegenheid

Cette clause s'applique uniquement aux entreprises en difficulté ayant un potentiel de redressement.
De maatregel is enkel van toepassing op noodlijdende ondernemingen die kans maken op beterschap.

Sauvetage d’entreprises en difficulté
Redding van een onderneming in moeilijkheden

Entreprise en difficultés économiques ou en restructuration
Bedrijven in economische moeilijkheden of herstructurering

Elle aurait donc dû à cette époque être considérée comme une entreprise en difficulté.
Daarom had Bike Systems destijds als onderneming in moeilijkheden moeten worden beschouwd.

FC Den Bosch en tant qu'entreprise en difficulté
FC Den Bosch als onderneming in moeilijkheden

Techmatrans doit être considérée comme une entreprise en difficulté au sens des lignes directrices
Techmatrans dient als een onderneming in moeilijkheden in de zin van de Richtsnoeren te worden aangemerkt

D'après le libellé du régime, les entreprises en difficulté n'étaient pas exclues du champ d'application.
Volgens de bewoording van de richtsnoeren waren ondernemingen in moeilijkheden niet van de toepassing van de richtsnoeren uitgesloten.

Nous possédons aussi l’instrument des aides aux entreprises en difficulté.
We beschikken ook over het instrument van subsidies voor bedrijven die in moeilijkheden verkeren – ook in de zaak-Azambuja is dit instrument toegepast.

PZL Wrocław, une entreprise en difficulté
PZL Wrocław als een onderneming in moeilijkheden

Dans certaines conditions strictes, la Commission peut autoriser des aides à la restructuration à une entreprise en difficulté.
Onder bepaalde strikte voorwaarden kan de Commissie herstructureringssteun toestaan voor ondernemingen in moeilijkheden.

«entreprise en difficulté»: une entreprise remplissant les conditions suivantes:
„onderneming in moeilijkheden”: een onderneming die aan de volgende voorwaarden voldoet: