entreprise individuelle oor Nederlands

entreprise individuelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

eenmanszaak

naamwoord

Les ventes aux ménages et aux entreprises individuelles sont assurées par deux modes de distribution :
De verkoop aan gezinnen en eenmanszaken verloopt langs twee kanalen :

Soortgelyke frases

entreprise à raison individuelle
eenmansbedrijf

voorbeelde

Les cotisations spéciales mensuelles par prépensionné(e) à charge de l'employeur restent entièrement à charge des entreprises individuelles
De bijzondere maandelijkse werkgeversbijdragen per bruggepensioneerde blijven volledig ten laste van de individuele ondernemingen

dont: aux entreprises individuelles/sociétés de personnes sans personnalité juridique (16)
waarvan: eenmanszaken/personenvennootschappen zonder rechtspersoonlijkheid (16)

b) projets présentés par des petites et moyennes entreprises, individuellement ou dans les conditions énoncées au point a).
b) projecten die zijn ingediend door kleine en middelgrote ondernemingen, afzonderlijk of onder de onder a) genoemde omstandigheden.

En ce qui concerne les entreprises individuelles/sociétés de personnes sans personnalité juridique, voir la section 3.
Voor eenmanszaken/personenvennootschappen zonder rechtspersoonlijkheid zie afdeling 3.

une norme communautaire obligatoire fixant les niveaux à atteindre par les entreprises individuelles en matière d'environnement, ou
een verplichte communautaire norm waarbij de op milieugebied te bereiken normen per onderneming zijn vastgesteld, of

i) des personnes physiques autres que des entreprises individuelles et des partenariats;
i) natuurlijke personen, met uitzondering van eenmanszaken en personenvennootschappen;

La Nouvelle Renaissance encourage l’entreprise individuelle... — Oui, je suis très impressionnée, confirma Dors.
'De Nieuwe Renaissance stimuleert individuele -' 'Inderdaad, ik ben erg onder de indruk,' zei Dors.

(2) Entreprises individuelles/sociétés de personnes sans personnalité morale.
(2) Eenmanszaken/personenvennootschappen zonder rechtspersoonlijkheid.

Cela peut s'avérer ruineux pour des entreprises individuelles.
Voor sommige bedrijven kan dit de ondergang betekenen.

( 21 ) Entreprises individuelles/sociétés de personnes sans personnalité juridique.
( 21 ) Eenmanszaken/personenvennootschappen zonder rechtspersoonlijkheid.

° du gérant/propriétaire d'une entreprise individuelle ou de son conjoint aidant
° de bedrijfsleider/eigenaar van een eenmanszaak of zijn meewerkende echtgeno(o)t(e

Ces données sont anonymisées et ne peuvent plus ensuite être rapportées à des entreprises individuelles.
Deze gegevens worden anoniem gemaakt en kunnen naderhand niet naar individuele bedrijven worden herleid.

D'après les estimations, une entreprise individuelle ne recevra pas d'aide supérieure à 10000 GBP
Verondersteld wordt dat geen enkele KMO meer dan 10000 GBP aan steun zal ontvangen

LT: accès limité aux entreprises individuelles.
LT: Toegang alleen voor individueel gevestigden.

entreprises individuelles possédées à titre personnel et sans limitation à la responsabilité personnelle,
eenmanszaken zonder beperking van persoonlijke aansprakelijkheid,

A ) EN CE QUI CONCERNE LES ENTREPRISES INDIVIDUELLES
a ) De individuele ondernemingen

Les chefs d’entreprises individuelles ont l’obligation de résider en Slovénie.
Voor eenmanszaken is een verblijfplaats in Slovenië vereist.

* le revenu "mixte" d'entreprise d'entreprises individuelles (entreprises non constituées en sociétés) ;
* het "gemengde" inkomen uit bedrijfsuitoefening van eenmansbedrijven (ondernemingen zonder rechtspersoonlijkheid);

Le montant maximal de l’aide accordée à une entreprise individuelle ne pourra excéder 500 000 EUR.
Het maximale steunbedrag dat een individueel bedrijf wordt toegekend mag niet meer bedragen dan 500 000 EUR.

Les sociétés employant moins de # personnes, y compris les entreprises individuelles, représentent # % de l
Ondernemingen met minder dan # werknemers, met inbegrip van eenmansbedrijven, nemen # % van de totale werkgelegenheid in de Europese Gemeenschap voor hun rekening-Commissie van de Europese Gemeenschappen, compilatie van gegevens, verzameld in het kader van een gemeenschappelijk project van het Bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen en DG # inzake MKB-statistieken, december

De fait, selon des représentants portugais, 80 % des PME au Portugal sont des entreprises individuelles.
Volgens schattingen van Portugese vertegenwoordigers zijn 80 % van de betrokken ondernemingen in Portugal eenmansbedrijfjes.

L'obligation de déclaration repose sur chaque entreprise individuellement
De meldingsplicht geldt voor iedere onderneming afzonderlijk

- intérêts, dividendes, bénéfices tirés d'investissements en capital dans des entreprises individuelles,
- rente, dividenden en winsten uit de kapitaalinbreng in een onderneming zonder rechtspersoonlijkheid;