escarre oor Nederlands

escarre

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

decubitus

Et pour la malnutrition, les escarres et la déshydratation?
En de decubitus en de uitdroging?

doorligwond

korst

naamwoord

Lésion cutanée avec apparition d'une papule, puis d'une vésicule et enfin d'une escarre noirâtre entourée d'un oedème.
Een huidlaesie, aanvankelijk een papel, later een blaasje en ten slotte een zweer bedekt met een zwarte korst (eschar) met daaromheen oedemateuze zwelling.

kwartierstreep

Escarre

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Decubitus

Chirurgie reconstructrice dans le cas d'un escarre de décubitus étendu
Reconstructieve heelkunde in geval van een uitgebreid decubitus ulcus

voorbeelde

«-Débridement des escarres de décubitus »
«-Het debrideren van decubituswonden »

La voiturette électronique pour l'intérieur et l'extérieur peut être cumulée avec une table de station debout électrique et/ou un coussin anti-escarres du sous-groupe #, # ou
De elektronische binnen/buitenrolstoel mag gecumuleerd worden met een elektrisch instelbare statafel en/of met een antidecubituszitkussen van subgroep #, # of

Dispositifs pour empêcher la formation d'escarres
Inrichtingen ter voorkoming van doorligwonden

Érythème grave (rouge violacé) à formation d’escarre empêchant la cotation de l’érythème
Ernstig erytheem (diep rood) tot korstvorming waardoor de inschaling van erytheem onmogelijk is

Systèmes avancés contre les escarres de décubitus
Geavanceerde systemen tegen het doorliggen

Les infections d'ulcère de décubitus (escarre) doivent remplir le critère suivant:
Geïnfecteerde decubitus moet aan het volgende criterium voldoen:

pour un coussin anti-escarres adaptable individuellement (prestation #), le délai de renouvellement est fixé à
voor individueel aanpasbaar antidecubituskussen (verstrekking #) wordt de hernieuwingstermijn vastgesteld op

Une voiturette manuelle active (prestation # ou #) équipée d'un système de dossier modulaire adaptable peut aussi être cumulée avec un coussin anti-escarres repris sous la prestation #, # ou
Een manueel actief rolstoel (verstrekking # of #) uitgerust met het modulair aanpasbaar rugsysteem mag ook gecumuleerd worden met een antidecubituskussen voorzien onder de verstrekking #, # of

Instruments et appareils chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, en particulier appareils électriques destinés au traitement des escarres, des cicatrices et des plaies, y compris leurs électrodes adhésives et câbles
Chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige instrumenten en apparaten, met name elektrische apparaten voor genezing van decubitus, littekens en wonden, alsmede kleefelektroden en snoeren hiervoor

Coussinets pour empêcher la formation d'escarres chez les patients (prophylaxie des esacarres de décubitus),En particulier pour chaises roulantes
Kussens tegen het doorliggen (decubitus-profylaxe),Met name voor rolstoelen

Matelas pour accouchement, matelas à usage médical et orthopédique, alaises, bandages élastiques pour les articulations, semelles orthopédiques, appareils médicaux pour exercices corporels, coussinets pour empêcher la formation des escarres, coussins à usage médical, fauteuils à usage médical ou dentaire, gaines à usage médical, tables d'opération, articles orthopédiques
Kraammatrassen, matrassen voor medisch en orthopedisch gebruik, steeklakens, elastische gewrichtsverbanden, orthopedische zolen, medische apparatuur voor lichaamsoefeningen, kussentjes ter voorkoming van doorligwonden, kussens voor medisch gebruik, stoelen voor medisch of tandheelkundig gebruik, korsetten voor medisch gebruik, operatietafels, orthopedische artikelen

a) la valeur moyenne des scores, pour l'ensemble des animaux d'essai, en ce qui concerne la formation d'érythème et d'escarre ou la formation d'oedème est égale ou supérieure à 2
a) de gemiddelde waarde van de uitslag voor de vorming van erytheem en eschara of de vorming van oedeem, berekend over alle geteste dieren, 2 of hoger is,

Elle aida Dora, elle pansa les escarres, elle prépara le déjeuner certains jours.
Ze hielp Dora, ze verbond de doorligwonden, op sommige dagen maakte ze het middageten klaar.

Comme vous retourner toute les deux heures, nous allégerions la pression sur les escarres.
Als we u regelmatig omdraaien, verlicht dat de druk op uw wonden.

L'article vise à prévenir l'apparition d'escarres chez l'utilisateur.
Het artikel is bedoeld om te voorkomen dat de gebruiker drukletsels ontwikkelt.

Notez le flux bactériostatique ultraviolet de faible densité.Afin d' empêcher les escarres... on suspend les patients à des câbles passant dans les os
Er schijnt ultraviolet bacteriostatisch licht...... en om doorliggen te voorkomen...... hangen patienten in draden

Conception et développement d'appareils et d'instruments médicaux, Y compris appareils et instruments pour la prévention et le traitement d'escarres et décubitus
Ontwerpen en ontwikkelen van medische toestellen en instrumenten, Waaronder toestellen en instrumenten ter voorkoming en behandeling van doorliggen

— escarre noirâtre entourée d'un œdème.
— zweer bedekt met een zwarte korst (eschara) met daaromheen oedemateuze zwelling.

Plaque de base réglable pour coussin anti-escarres
Regelbare basisplaat voor antidecubituszitkussen

évolution de l'aspect ou des caractéristiques de la zone brûlée, par exemple détachement rapide de l'escarre, décoloration brun foncé, noire ou violette de l'escarre ou œdème aux bords de la plaie
brandwond die van uiterlijk of karakter is veranderd, zoals snelle afstoting van wondkorsten of donkerbruine, zwarte of paarse verkleuring van de wondkorsten of oedeem aan de wondrand;

La corrosion cutanée se manifeste par des ulcères, des saignements, des croûtes saignantes et, au terme de la période d'observation de # jours, par une décoloration due au pâlissement de la peau, des zones d'alopécie totale et des escarres
Corrosie-reacties worden gekenmerkt door zweren, bloedingen, bloedkorsten en, tegen het eind van de observatieperiode van # dagen, ontkleuring door bleking van de huid, gebieden met volledige haaruitval en littekens

Compresses pour empêcher la formation d'escarres
Kussens ter voorkoming van doorliggen

Coussinets et dispositifs pour empêcher la formation d'escarres, attelles pour l'orthopédie et pour la chirurgie
Kussentjes en inrichtingen ter voorkoming van doorligwonden, spalken voor orthopedie en voor chirurgie

b) si l'essai visé à l'annexe V a été réalisé sur trois animaux, lorsque l'on a constaté la formation d'érythème et d'escarre ou la formation d'oedème équivalant à une valeur moyenne égale ou supérieure à 2 pour chaque animal, chez deux animaux au moins.
b) of, indien de test van bijlage V is uitgevoerd op drie dieren, bij ten minste twee daarvan een gemiddelde waarde van 2 of meer, berekend voor elk dier afzonderlijk, voor de vorming van erytheem en eschara of voor de vorming van oedeem is waargenomen.