explicatif oor Nederlands

explicatif

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

verklarend

deeltjie

Als een verklaring bedoeld te dienen.

Cette recherche des variables explicatives les plus optimales s'effectue par étapes
Deze zoektocht naar de optimale groep verklarende variabelen gebeurt stapsgewijs

uitleggend

deeltjie

Als een verklaring bedoeld te dienen.

Les Tok'ras ont ce qu'ils pensent être le manuel explicatif tobin des mines.
Er is een Tobin-handboek dat de werking van de mijnen uitlegt.

voorbeelde

Par dérogation au premier alinéa, si la taille ou la fonction du produit biocide l'exigent, les informations visées aux points d), f), g), j), k), l) et n) peuvent figurer sur l'emballage ou sur une notice explicative qui accompagne l'emballage et en fait partie intégrante.
In afwijking van de eerste alinea mag de onder d), f), g), j), k), l) en n) vermelde informatie, als dit wegens de afmetingen of de functie van het biocide nodig is, op de verpakking of op een bij de verpakking behorende bijsluiter worden vermeld.

Les BCN fournissent à la BCE des notes explicatives expliquant en détail les écarts par rapport aux obligations de déclaration et les ruptures structurelles, y compris les incidences sur les données.
NCB’s verstrekken een toelichting aan de ECB, waarin gedetailleerd uitleg wordt verschaft over afwijkingen van de rapportagevereisten en structurele breuken, indien mogelijk met inbegrip van het effect op de gegevens.

Voir la note de sous-positions 1 du présent chapitre ainsi que les notes explicatives du SH, no 1514 , partie A, deuxième alinéa, deuxième phrase.
Zie aanvullende aantekening 1 op dit hoofdstuk, alsmede letter A, tweede alinea, tweede zin, van de GS-toelichting op post 1514 .

voir les notes complémentaires 5 et 6 du présent chapitre ainsi que les notes explicatives y afférentes.
wordt verwezen naar de aanvullende aantekeningen (GN) 5 en 6 op dit hoofdstuk en de toelichtingen daarop.

Les révisions qui s'écartent des révisions normales sont accompagnées de notes explicatives.
Herzieningen die afwijken van regelmatige herzieningen moeten van een toelichting worden voorzien.

(6) Les états financiers comprennent le bilan, le compte de résultat économique, le tableau des flux de trésorerie, l'état des variations de l'actif net, ainsi qu'une synthèse des principales méthodes comptables et d'autres notes explicatives.
(6) Deze omvatten de balans en de economische resultatenrekening, de tabel van de kasstromen, de staat van de veranderingen van de nettoactiva en een overzicht van belangrijke grondslagen voor financiële verslaglegging en andere toelichtingen.

«Notes explicatives relatives à l'appendice 2
„Toelichting bij aanhangsel 2

La note explicative de la sous-position 3920 20 80 est applicable mutatis mutandis. Les lames décoratives de cette sousposition ont une largeur apparente n’excédant pas 5 millimètres.
De toelichting op onderverdeling 3920 20 80 is van overeenkomstige toepassing. Sierstrippen van deze onderverdeling hebben een schijnbare breedte van 5 mm of minder.

effectue ou fait effectuer, le cas échéant, les contrôles nécessaires en ce qui concerne la présence des dispositifs prévus à l'annexe II, partie I, notes explicatives 1 et 2;
zij verricht, indien van toepassing, de noodzakelijke controles, of laat deze verrichten, met betrekking tot de aanwezigheid van voorzieningen zoals bedoeld in de toelichtingen 1 en 2 van bijlage II, deel I;

Elle doit se faire conformément à la note explicative relative à la case 25 présentée dans l'appendice D1.
Voor het gebruik geldt de toelichting op vak 25 in aanhangsel D1.

Le présent document suppose que la conformité à la note explicative conjointe du CSP et du CMV élimine, dans toute la mesure du possible, le risque d'introduire une infectiosité d'EST dans un MVI au cours du processus de fabrication par l'intermédiaire de l'utilisation de matières d'origine biologique couramment utilisées en production (comme du sérum et des produits sanguins, des tissus ou extraits tissulaires).
In dit document wordt ervan uitgegaan dat, wanneer voldaan is aan de vereisten van de gezamenlijke richtsnoeren van het CPMP/CVMP, het risico dat TSE-besmettelijkheid tijdens het vervaardigingsproces in een IVMP terechtkomt uit materiaal van biologische oorsprong dat bij routineproductie gebruikt wordt (bijv. serum en bloedproducten, weefsel of weefselextracten) voorzover mogelijk geëlimineerd is.

La Commission a inséré dans les notes explicatives des comptes annuels des Communautés européennes de l'exercice 2007 un nouveau chapitre consacré à la récupération de l'indu.
De Commissie heeft aan de toelichtingen bij de jaarrekening van de Europese Gemeenschappen van het begrotingsjaar 2007 een nieuw hoofdstuk over de terugvordering van onverschuldigd betaalde bedragen toegevoegd.

À la lumière des notes explicatives adoptées conformément à la procédure définie à l’article 10, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 2658/87(1) du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun et à l’application uniforme de la nomenclature combinée (Classement de marchandises) (2005/C 1/03), le Conseil peut-il expliquer sur la base de quels critères il exclut les véhicules à moteur équipés d’une colonne de direction distincte et réglable du numéro 8713 (Fauteuils roulants et autres véhicules pour invalides, même avec moteur ou autre mécanisme de propulsion)?
Kan de Commissie gezien de in het kader van de procedure overeenkomstig artikel 10, lid 1 van de Verordening van de Raad (EEG) nr. 2658/87(1) van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief en inzake de Uniforme toepassing van de gecombineerde nomenclatuur (GN) (Indeling van goederen) (2005/C-1/03) goedgekeurde toelichtingen uiteenzetten op basis van welke criteria mobiliteitsscooters met een afzonderlijke, verstelbare stuurkolom niet zijn ingedeeld bij post 8713 (Invalidenwagens, ook indien met motor of ander voortbewegingsmechanisme)?

Lorsque le coût de l'impression de l'étiquette explicative, comme indiqué au point 3, représente une charge indue pour le distributeur, les informations figurant sur l'étiquette sont fournies sous la forme indiquée sur l'illustration ci-après.
Indien de kosten voor het printen van het in punt 3 van bijlage II beschreven etiket met uitleg een te hoge last met zich meebrengen voor de distributeur, wordt de informatie op het etiket meegedeeld zoals in de onderstaande illustratie:

Voir également le troisième alinéa du point C des notes explicatives du SH relatives à la position 3212.
Zie ook de derde alinea van punt C van de toelichtingen op het geharmoniseerde systeem op post 3212.

84.24 — Note explicative de sous-positions
84.24 — Aanvullende toelichtingen op de onderverdelingen

Voir également les notes explicatives du SH relatives à la position 6212, premier alinéa.
Zie ook de GS-toelichtingen op post 6212, 1e alinea.

35 S’agissant de participations dans des entreprises nouvelles ou existantes, ainsi que le confirment ces notes explicatives, l’objectif de créer ou de maintenir des liens économiques durables présuppose que les actions détenues par l’actionnaire donnent à celui-ci, soit en vertu des dispositions de la législation nationale sur les sociétés par actions, soit d’une autre manière, la possibilité de participer effectivement à la gestion de cette société ou à son contrôle (arrêt Test Claimants in the FII Group Litigation, précité, point 182).
35 Wat de deelnemingen in nieuwe of bestaande ondernemingen betreft, veronderstelt, zoals de verklarende aantekeningen bevestigen, het doel om duurzame economische betrekkingen te vestigen of te handhaven dat de aandelen een aandeelhouder, hetzij ingevolge de bepalingen van de nationale wetgeving op de aandelenvennootschappen, hetzij uit anderen hoofde de mogelijkheid bieden daadwerkelijk deel te hebben in het bestuur van of de zeggenschap over de betrokken vennootschap (arrest Test Claimants in the FII Group Litigation, reeds aangehaald, punt 182).

En ce qui concerne le terme «fourrés», voir mutatis mutandis la note explicative de sous-positions du SH, no 1806 31.
Voor de toepassing van het begrip „gevuld” is de aanvullende GS-toelichting op onderverdeling 1806 31 van overeenkomstige toepassing.

Selon la note explicative de l'initiative du Royaume de Belgique, la proposition de décision-cadre a pour objectif d'améliorer la coopération entre États membres dans la protection des enfants contre les abus sexuels, et notamment de rendre effectives les déchéances résultant de condamnations pénales pour ce type d'infraction.
Volgens de toelichting bij het initiatief van het Koninkrijk België heeft dit kaderbesluit ten doel de samenwerking tussen de lidstaten van de Europese Unie op het gebied van de bescherming van kinderen tegen seksueel misbruik te verbeteren, met name door te zorgen voor een effectieve toepassing van de vervallenverklaringen die verbonden zijn aan strafrechtelijke veroordelingen wegens dit soort laakbaar gedrag.

En ce qui concerne l'expression «assemblages électroniques», voir la note explicative de la sous-position 8443 99 10.
Zie voor de interpretatie van het begrip „elektronische assemblages” de toelichting op de onderverdelingen 8443 99 10.

Les notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes(3) sont modifiées comme suit:
De "Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Gemeenschappen"(3) worden als volgt gewijzigd:

Note explicative pour le tableau 3
Toelichting bij tabel 3:

(45) Conformément à la déclaration politique commune des États membres et de la Commission du 28 septembre 2011 sur les documents explicatifs[footnoteRef:6], les États membres se sont engagés à joindre à la notification de leurs mesures de transposition, dans les cas où cela se justifie, un ou plusieurs documents expliquant le lien entre les éléments d’une directive et les parties correspondantes des instruments nationaux de transposition.
(45) Overeenkomstig de gezamenlijke politieke verklaring van 28 september 2011 van de lidstaten en de Commissie over toelichtende stukken[footnoteRef:6] hebben de lidstaten zich ertoe verbonden om in gerechtvaardigde gevallen de kennisgeving van hun omzettingsmaatregelen vergezeld te doen gaan van een of meer stukken waarin het verband tussen de onderdelen van een richtlijn en de overeenkomstige delen van de nationale omzettingsinstrumenten wordt toegelicht.

Voir les notes explicatives du SH, no 4803 , premier alinéa, chiffre 2, deuxième paragraphe.
Zie de eerste alinea, punt 2, tweede subalinea, van de GS-toelichting op post 4803 .