expression de blocage oor Nederlands

expression de blocage

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

geblokkeerd woord

voorbeelde

Malgré les vives préoccupations en matière de droits de l’homme et l’influence de l’Union au Moyen-Orient, les clauses relatives aux droits de l’homme n’ont jamais été invoquées dans les relations avec l’Égypte, Israël ou la Tunisie, en dépit, dans ce dernier cas, de solides constatations par l’UE l’année dernière de restrictions à la liberté d’expression et du blocage du financement de certaines ONG.
Ondanks de enorme bezorgdheid over mensenrechtenkwesties en de invloed van de EU in het Midden-Oosten, is nooit een beroep gedaan op de mensenrechtenclausules in de betrekkingen met Egypte, Israël of Tunesië, de krachtige verklaringen ten spijt die de EU in het laatstgenoemde geval had afgelegd over schendingen van de vrijheid van meningsuiting en het blokkeren van NGO-financiering.

À cet égard, le Comité souscrit aux inquiétudes exprimées par la Commission sur des cas de violation de la liberté d'expression par le blocage des réseaux sociaux, effectué par l'Agence turque pour l'information, la technologie et les communications, ainsi que par les mesures relatives à la liberté d'expression contenues dans le récent paquet de mesures antiterroristes approuvées par le Parlement russe.
Met het oog hierop stemt het EESC in met het protest dat de Commissie heeft aangetekend tegen de schending van de vrijheid van meningsuiting door het Turkse agentschap voor informatietechnologie en communicatie dat de sociale media heeft geblokkeerd, en tegen de door het Russische parlement in een pakket van antiterreurwetten goedgekeurde maatregelen inzake de vrijheid van meningsuiting.

D'après le Comité, l'argument avancé par les organisations de défense des droits de l'homme, selon lequel le blocage freine la liberté d'expression, n'est pas réaliste, car avec de tels programmes la responsabilité de l'application correcte des dispositions de filtrage incombe à celui qui reçoit l'information, pas à celui qui la diffuse.
Het argument van mensenrechtenorganisaties dat de vrijheid van meningsuiting door blokkering aan banden wordt gelegd, acht het Comité niet realistisch omdat bij dergelijke programma's niet de verspreider maar de ontvanger van de boodschap verantwoordelijk is voor een correcte implementatie van de filtervoorzieningen.

Ces garanties consistent notamment en une surveillance et en des vérifications humaines visant à établir le caractère approprié ou non des décisions de suppression de contenus ou de blocage d’accès à ceux-ci, notamment au regard de la liberté d’expression et d’information.
Waarborgen bestaan met name uit menselijk toezicht en menselijke verificatie van de gepastheid van het besluit om toegang tot inhoud in te trekken of onmogelijk te maken, met name met betrekking tot het recht op vrijheid van meningsuiting en van informatie.

Dans l’arrêt Schmidberger, la Cour était notamment appelée à juger, à titre préjudiciel, si une restriction de la libre circulation des marchandises due à un blocage de l’autoroute du Brenner pendant 30 heures pouvait être justifiée compte tenu du fait que ce blocage s’était produit dans l’exercice légitime du droit fondamental à la libre expression et du droit fondamental de manifester pacifiquement.
In het arrest Schmidberger moest het Hof bij wege van prejudiciële beslissing onder meer uitspraak doen over de vraag of een beperking van het vrij verkeer van goederen als gevolg van het feit dat het verkeer op de Brenner-autoweg 30 uur lang was stilgelegd, kon worden gerechtvaardigd door de omstandigheid dat deze blokkade had plaatsgevonden in de legitieme uitoefening van het grondrecht op vrijheid van meningsuiting en van het grondrecht op vrijheid van vreedzame vergadering.

attire à nouveau l'attention sur les difficultés que pourrait susciter l'abandon des principes de la neutralité de l'internet, notamment les comportements anticoncurrentiels, le blocage de l'innovation, les restrictions à la liberté d'expression, le manque de sensibilisation des consommateurs et les atteintes à la vie privée, et souligne que l'absence de neutralité de l'internet nuit à la fois aux entreprises, aux consommateurs et à l'ensemble de la société;
vestigt opnieuw de aandacht op de problemen die kunnen optreden wanneer afbreuk wordt gedaan aan het netneutraliteitsbeginsel, en die bijvoorbeeld de vorm kunnen aannemen van concurrentievervalsing, innovatieobstakels, beperkingen op de vrijheid van meningsuiting, verzwakking van het consumentenbewustzijn en inbreuken op de privacy, en merkt op dat gebrek aan netneutraliteit zowel voor bedrijven en consumenten als voor de samenleving in haar geheel negatief uitpakt;

Le blocage géographique trouve son expression la plus courante dans le refus de fournir des biens à des clients établis dans d’autres États membres, suivi du refus d’accepter des paiements de tels clients.
Geoblocking neemt meestal de vorm aan van een weigering om producten te leveren aan klanten in andere lidstaten, gevolgd door weigeringen om betalingen van dergelijke klanten te aanvaarden.

partage l'avis du Parlement, qui estime que la violation des principes de la neutralité d'internet et de l'acheminement optimal des données comporte des risques considérables — tels que comportement anticoncurrentiel, blocage de l'innovation, restrictions à la liberté d'expression et au pluralisme des médias, manque de sensibilisation des consommateurs et atteintes à la vie privée — qui pourraient nuire aux entreprises, aux consommateurs et à l'ensemble de la société démocratique;
Het Comité deelt het standpunt van het Europees Parlement dat er ernstige problemen kunnen optreden wanneer afbreuk wordt gedaan aan het netneutraliteits- en „best effort”-beginsel, aangezien dit kan leiden tot concurrentiebelemmerend gedrag, innovatieobstakels, beperking van de vrijheid van meningsuiting en van pluralisme in de media, verzwakking van het consumentenbewustzijn en inbreuken op de privacy, die nadelig zullen uitvallen voor zowel bedrijven en consumenten als voor de democratische samenleving in haar geheel.

Selon la presse, la loi SOPA est formulée de façon si vaste qu'elle permet une large censure et pourrait occasionner des dommages considérables à des entreprises Internet à cause de demandes de blocage, favoriser les dénonciations et entraver la liberté d'expression.
Volgens berichten in de media zijn de formuleringen van de SOPA zo ruim uitgelegd, dat dit vergaande censuur in de hand werkt, dat internetbedrijven door verzoeken tot sluiting van hun websites schade kan worden toegebracht en klokkenluiden en vrije meningsuiting de das om kunnen worden gedaan.

attire l'attention sur les importants risques que pourrait soulever la violation des principes de la neutralité d'Internet – tels que comportement anticoncurrentiel, blocage de l'innovation, restrictions à la liberté d'expression et au pluralisme des médias, manque de sensibilisation des consommateurs et atteintes à la vie privée – qui nuisent à la fois aux entreprises, aux consommateurs et à l'ensemble de la société démocratique, et rappelle l'avis du CEPD sur l'incidence des habitudes de gestion du trafic sur la confidentialité des communications;
vestigt de aandacht op de ernstige problemen die kunnen optreden wanneer afbreuk wordt gedaan aan het netneutraliteitsbeginsel, en die bijvoorbeeld de vorm kunnen aannemen van concurrentiebelemmerend gedrag, innovatieobstakels, beperking van de vrijheid van meningsuiting en pluralisme in de media, verzwakking van het consumentenbewustzijn en inbreuken op de privacy, die nadelig zullen uitvallen voor zowel bedrijven en consumenten als voor de democratische samenleving in haar geheel, en herinnert aan het advies van de Europese toezichthouders voor gegevensbescherming over de invloed van praktijken op het vlak van ‧traffic management‧ op de vertrouwelijkheid van communicaties;

Je pense que le blocage de ces sites web est grossier et rétrograde et viole les droits à la liberté d'expression et à un accès libre à l'information.
Ik ben van mening dat het blokkeren van die websites primitief en achterlijk is en het recht van meningsuiting en toegang tot informatie schendt.

Les programmes de blocage ne requièrent pas de codification de la part du propriétaire ou du fournisseur de l'information, mais se fient à des tiers qui peuvent fournir des listes d'expressions inopportunes spécifiques à des groupes cibles.
Blokkeringsprogramma's vereisen geen codificatie door de eigenaar of leverancier van de informatie, maar vertrouwen op derde partijen die doelgroepspecifieke lijsten met onwelgevallige uitingen kunnen aanleveren.

C’est en nous appuyant sur les termes et expressions utilisés dans cette partie de la question que nous examinerons les caractéristiques tant du système de filtrage et de blocage lui-même que de la mesure d’injonction sollicitée.
Ik zal mij baseren op de bewoordingen en uitdrukkingen die in dit deel van de vraag worden gebruikt bij het onderzoek van de kenmerken van zowel het filter- en blokkeringssysteem zelf als van het gevraagde stakingsbevel.

Dans cette affaire, le gouvernement autrichien avait invoqué, en vue de justifier une restriction à la libre circulation des marchandises résultant d’un rassemblement ayant entraîné le blocage d’une voie de communication importante, la protection des droits fondamentaux des manifestants en matière de liberté d’expression et de liberté de réunion (voir points 17 ainsi que 69 et suivants de cet arrêt).
In deze zaak beriep de Oostenrijkse regering zich, ter rechtvaardiging van een beperking van het vrije verkeer van goederen die het gevolg was van een samenkomst die de blokkade van een belangrijke verbindingsweg had veroorzaakt, op de bescherming van de grondrechten van de betogers inzake vrijheid van meningsuiting en vrijheid van vergadering (zie punt 17 en punten 69 e.v. van dat arrest).

Compte tenu de la «gravité» et de l'imprévisibilité de la situation, pour reprendre l'expression du porte-parole de l'OMS, la Commission a-t-elle l'intention de prévoir des plans particulièrement restrictifs, dans un but préventif, outre les services de contrôle réglementaires (y compris un éventuel blocage des importations) en ce qui concerne l'entrée d'aliments provenant du Japon en UE?
Is de Commissie gezien de ernst en de onvoorspelbaarheid van de situatie, waar de WGO-woordvoerder naar verwees, van plan om de invoer in de EU van Japanse levensmiddelen, bovenop de reguliere controles, preventief aan strikte beperkingen te onderwerpen (waarbij gedacht kan worden aan een invoerverbod)?

La Commission reconnaît-elle que les filtres internet de la BTK, le blocage continu de milliers de sites et les nombreuses procédures judiciaires à l'encontre de journalistes sur l'internet, d'écrivains et de présentateurs sont autant de violations du droit des citoyens à la liberté d'expression, empêchent le pluralisme des médias et contreviennent dès lors aux critères d'adhésion à l'UE de Copenhague?
Is de Commissie het ermee eens dat de internetfilters van de BTK, de aanhoudende blokkade van duizenden websites en de talrijke gerechtelijke procedures tegen webjournalisten, schrijvers en omroeporganisaties het recht van vrije meningsuiting van burgers schenden, het mediapluralisme ondermijnen en derhalve een inbreuk vormen op de EU-toetredingscriteria van Kopenhagen?

demande à la Chine de prendre des mesures concrètes pour garantir la liberté d'expression et de respecter la liberté de la presse, tant pour les journalistes chinois que pour les journalistes étrangers; demande instamment aux autorités chinoises de mettre immédiatement fin à la censure et au blocage des sites web d'informations situés à l'étranger; demande la libération de l'ensemble des journalistes, des internautes et des cyberdissidents emprisonnés en Chine pour avoir exercé leur droit à l'information;
verzoekt China concrete stappen te ondernemen om vrijheid van meningsuiting te waarborgen en de persvrijheid te eerbiedigen, zowel voor Chinese als voor buitenlandse journalisten; dringt er bij de Chinese autoriteiten op aan onmiddellijk een einde te maken aan de censuur en het blokkeren van nieuws- en informatiewebsites die gebaseerd zijn in het buitenland; vraagt de vrijlating van alle journalisten, internetgebruikers en cyberdissidenten die in China worden vastgehouden omdat zij hun recht op informatie hebben uitgeoefend;

considérant que le Hamas continue à maintenir la population de la bande de Gaza sous son contrôle et sous pression, que cette région reste une plaque tournante pour les organisations terroristes internationalement reconnues; que les libertés fondamentales, notamment la liberté d’association et d’expression, sont fortement restreintes par les autorités dirigées par le Hamas; qu’au-delà du blocage, les divisions entre Palestiniens réduisent encore la capacité des institutions locales à assurer les services élémentaires dans la bande de Gaza; que la récente tentative d’assassinat du premier ministre palestinien Rami Hamdallah lors de sa visite dans la région a encore aggravé l’impasse dans laquelle se trouve le processus de réconciliation palestinienne;
overwegende dat Hamas de bevolking in de Gazastrook, die een hub blijft voor internationaal erkende terroristische organisaties, onder controle en onder druk blijft houden; overwegende dat de fundamentele vrijheden, met inbegrip van de vrijheid van vereniging en de vrijheid van meningsuiting, door de door Hamas geleide instanties sterk beperkt worden; overwegende dat, naast de blokkade, de interne Palestijnse verdeeldheid de capaciteit van de lokale instellingen in Gaza om basisdiensten te leveren nog vermindert; overwegende dat de recente poging tot moord op Palestijns premier Rami Hamdallah tijdens diens bezoek aan het gebied, de impasse in het proces van verzoening tussen de Palestijnen nog heeft vergroot;

appelle la Commission à tenir dûment compte du fait qu'il existe des pays qui se livrent à la répression et au contrôle des citoyens, des organisations et des militants de la société civile, et que, dans certains pays, l'activité économique comporte une composante technologique croissante en rapport avec le blocage de contenus et la surveillance et l'identification de défenseurs des droits de l'homme, de journalistes, de militants et de dissidents; appelle en outre la Commission à lutter contre la pénalisation de l'expression légitime en ligne et l'adoption de lois restrictives visant à légitimer de telles mesures; réaffirme, dès lors, que de telles pratiques sont contraires aux critères de Copenhague;
verzoekt de Commissie een passend antwoord te bieden op het feit dat er landen zijn die repressie van en toezicht op burgers, maatschappelijke organisaties en activisten uitoefenen, terwijl de handel in bepaalde landen een groeiende technologische component omvat, door het blokkeren van inhoud en het controleren en identificeren van mensenrechtenverdedigers, journalisten, activisten en dissidenten; roept de Commissie bovendien op op te treden tegen de strafbaarstelling van legitieme expressie op het internet en de goedkeuring van restrictieve wetgeving om dergelijke maatregelen te rechtvaardigen; wijst er daarom nogmaals op dat dergelijke praktijken in strijd zijn met de criteria van Kopenhagen;

invite la Chine à prendre des dispositions concrètes pour accorder la liberté d'expression et respecter la liberté de la presse à l'endroit tant des journalistes chinois que des journalistes étrangers; est particulièrement préoccupé devant la non-application de la nouvelle réglementation sur les journalistes internationaux travaillant en Chine et engage instamment les autorités chinoises à mettre immédiatement fin à la censure et au blocage des milliers de sites web d'information basés à l'étranger; demande la libération de tous les journalistes, usagers d'internet et cyber-dissidents qui ont été incarcérés, en Chine, pour avoir exercé leur droit à l'information;
verzoekt China concrete stappen te ondernemen voor de verlening van vrijheid van meningsuiting en de eerbiediging van de persvrijheid, zowel voor Chinese als voor buitenlandse journalisten; spreekt met name zijn bezorgdheid uit over de gebrekkige uitvoering van de nieuwe verordening betreffende internationale journalisten die actief zijn in China, en dringt er bij de Chinese autoriteiten op aan onmiddellijk te stoppen met het censureren en blokkeren van de duizenden in het buitenland gebaseerde nieuws- en informatiewebsites; vraagt de vrijlating van alle journalisten, internetgebruikers en cyberdissidenten die in China worden vastgehouden omdat zij hun recht op informatie hebben uitgeoefend;

Les 2 modes d'expression individuelle : obsession et hystérie Description des 2 discours Ce que chacun cherche à obtenir et la manière de s'y prendre Comment éviter les blocages ?
De 2 manieren van individuele expressie: obsessie en hysterie Beschrijving van de 2 redeneringen Wat iedereen wil verkrijgen en de manier om dat te doen Hoe voorkomt u blokkades?

L'EXPRESSION DU MOIS Coulure Durant la pollinisation, le froid et les précipitations peuvent entraîner un phénomène de coulure (une diminution du nombre de baies par grappe) ou de millerandage (blocage de croissance de la baie).
HET WOORD VAN DE MAAND Vruchtverlies Tijdens de bevruchting kunnen koude en regen vruchtverlies (vermindering van het aantal druiven per tros) of onvolkomen ontwikkeling van de druif veroorzaken.