expression de requête oor Nederlands

expression de requête

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

query-expressie

voorbeelde

Il composa plus de soixante-dix psaumes, et la plupart sont des prières ou renferment des prières adressées à Dieu sous la forme de louanges, d’expressions de gratitude ou de requêtes.
Van zijn meer dan zeventig psalmen zijn bijna alle òf gebeden òf ze bevatten gebeden in de vorm van aan God gerichte lofprijzing, dankzegging en/of smekingen.

158 Deuxièmement, s’agissant de Chiquita, il ressort du dossier que, selon la propre formule utilisée par les requérantes au point 31 de la requête, l’expression « prix de référence » peut « signifier prix de référence verts ou jaunes ».
158 Wat ten tweede Chiquita betreft, blijkt uit de stukken dat de uitdrukking „referentieprijzen” volgens de eigen bewoordingen van verzoeksters in punt 31 van het verzoekschrift „zien op groene of gele referentieprijzen”.

Décrit le nom du champ ou de l' expression pour la requête désignée
Beschrijft de veldnaam of expressie voor de ontworpen query

Le MDX (de l'anglais Multidimensional Expressions, « expressions multidimensionnelles ») est un langage de requête pour les bases de données OLAP, analogue au rôle de SQL pour les bases de données relationnelles.
Multidimensional Expressions (MDX) is een querytaal voor OLAP-databases, zoals SQL een querytaal is voor relationele databases.

5 – L’expression française utilisée dans la requête de la Commission est «équipements matériels lourds».
5 – De Commissie spreekt in haar beroep van „équipements matériels lourds”.

Si le mot clé est une expression, un modificateur de requête large ou un mot clé en requête large, le mot clé ou la cible d'annonces dynamiques qui est censé enregistrer la meilleure performance avec le meilleur classement sera prioritaire.
Als het zoekwoord een woordgroep, BMM (modifier voor breed zoeken) of breed zoekwoord is, dan heeft het zoekwoord of dynamische advertentiedoel waarvan wordt verwacht dat het beter presteert met de hoogste advertentierangschikking prioriteit.

Il s'agit d'un paramètre de mot clé qui vous permet d'empêcher la diffusion de votre annonce lorsque la requête de l'utilisateur inclut votre expression exacte.
Een zoekwoordinstelling waarmee u uw advertentie kunt uitsluiten voor zoekopdrachten die de exacte zoekwoordcombinatie bevatten.

Il y a lieu de noter au surplus que la requérante a pu faire valoir ses droits, puisqu’elle conteste précisément dans sa requête l’expression de « difficultés administratives » avancée par la Commission pour qualifier les motifs à l’origine des retards de paiement.
Voorts moet worden opgemerkt dat verzoekster haar rechten geldend heeft kunnen maken, aangezien zij in haar verzoekschrift juist het begrip „administratieve moeilijkheden” betwist, dat de Commissie heeft gebruikt ter kwalificatie van de redenen voor de vertraging bij de betaling.

De plus, nous découvrirons de nouvelles expressions de louange et de gratitude et renouvellerons la façon dont nous exprimons nos requêtes et nos supplications.
Bovendien zullen wij nieuwe uitingen van lof en dankzegging ontdekken en zullen wij andere bewoordingen vinden voor onze smeekbeden en smekingen.

Ce type de segmentation peut vous montrer les performances du mot clé en fonction de son type de correspondance (requête large, expression exacte et mot clé exact).
Als u op deze manier segmenteert, kunt u zien hoe uw zoekwoord presteert wanneer het zoektype 'Breed zoeken', 'Zoeken op woordgroep' of 'Exact zoeken' is geselecteerd.

Toutefois, les prières ne doivent pas simplement être des requêtes ; elles doivent aussi être des expressions de foi.
Ze moeten echter niet alleen verzoeken bevatten maar ook uitingen van geloof.

(4) - La signification de cette expression n' est pas parfaitement claire; les documents joints à la requête de l' Espagne ne permettent pas non plus de la préciser.
(4) ° De betekenis van deze uitdrukking is niet volledig duidelijk en blijkt ook niet uit de bij het Spaanse verzoekschrift gevoegde documenten.

Il s'agit d'un paramètre de mot clé qui vous permet d'empêcher la diffusion de votre annonce lorsque la requête de l'utilisateur correspond exactement à votre expression (sans ajout d'autres mots).
Een zoekwoordinstelling waarmee u uw advertentie kunt uitsluiten voor zoekopdrachten die de exacte zoekwoordcombinatie, zonder extra woorden, bevatten.

Avec ces requêtes, des expressions chaleureuses d’amour, de louange et de gratitude sont montées, comme de l’encens, vers Jéhovah, le Dieu qui écoute les prières.
Al deze smeekbeden zijn vergezeld gegaan van warme uitingen van liefde en lof en van dankzeggingen, die als wierook zijn opgestegen naar Jehovah, de Hoorder der gebeden.

LA SECONDE BRANCHE DE LA REQUETE REPOSE SUR L ' IDEE QUE L ' EXPRESSION " ORGANE " REPRODUIT DE FACON INEXACTE LA CONCEPTION DE LA COUR SUR LES RAPPORTS ENTRE LA HAUTE AUTORITE ET L ' OFFICE COMMUN .
HET TWEEDE ONDERDEEL VAN HET VERZOEK BERUST OP DE GEDACHTE , DAT DE UITDRUKKING "ORGAAN" DE OPVATTING VAN HET HOF OMTRENT DE VERHOUDING TUSSEN DE HOGE AUTORITEIT EN HET GEMEENSCHAPPELIJK BUREAU ONJUIST WEERGEEFT .

Imaginons maintenant que vous appliquiez le segment à votre tableau de statistiques et que vous constatiez que votre mot clé en requête large jouets pour chien déclenche la diffusion de votre annonce pour chaque type de correspondance des termes de recherche (requête large, expression exacte et mot clé exact).
Stel dat u het segment toevoegt aan uw tabel met statistieken en u ziet dat uw advertentie met het brede zoekwoord speelgoed voor de hond voor elk zoektype (breed, woordgroep en exact) wordt weergegeven.

( 5 ) Les textes pertinents emploient l' expression "rémunération journalière moyenne"; voir l' avis motivé, annexe I de la requête .
(5) - De relevante teksten spreken van "gemiddeld dagloon"; zie het met redenen omkleed advies, bijlage I bij het verzoekschrift.

17 – Expression utilisée par la Commission au point 63 de sa requête et reprise par le Conseil au point 42 de son mémoire en défense.
17 – Deze uitdrukking wordt door de Commissie gebruikt in punt 63 van haar beroepsschrift, waarop de Raad in punt 42 van zijn verweerschrift een antwoord formuleert.

Exemple : Les enchères au centime (le système Google Ads ne diffusera des annonces relatives à ce type d'enchère que si la requête de l'internaute inclut l'expression "enchère au centime" ou une expression similaire).
Voorbeeld: 'penny veilingen' (Google Ads geeft advertenties voor 'penny veilingen' alleen weer als de term 'penny veiling', 'penny auction' of een vergelijkbare term in de zoekopdracht van de gebruiker voorkomt.

Par exemple, si vous effectuez une recherche Google sur l'expression Mountain View, l'URL contiendra le caractère q (paramètre de requête de Google) suivi de votre requête :
Als u bijvoorbeeld met Google zoekt naar Mountain View, ziet u q (de queryparameter van Google), gevolgd door uw zoekopdracht:

vu les observations écrites du commissaire aux droits de l’homme du Conseil de l’Europe soumises à la Cour européenne des droits de l’homme le 2 novembre 2017 concernant un groupe de douze requêtes relatives à la liberté d’expression et au droit à la liberté et à la sûreté de parlementaires en Turquie et le 10 octobre 2017 concernant un groupe de dix requêtes relatives à la liberté d’expression et au droit à la liberté des journalistes en Turquie,
gezien de schriftelijke opmerkingen van de commissaris voor de mensenrechten van de Raad van Europa, die waren ingediend bij het Europees Hof voor de Rechten van de Mens: van 2 november 2017 met betrekking tot een cluster van twaalf verzoeken in verband met de vrijheid van meningsuiting en het recht op vrijheid en veiligheid van parlementsleden in Turkije, en van 10 oktober 2017 met betrekking tot een cluster van tien verzoeken in verband met de vrijheid van meningsuiting en het recht op vrijheid van journalisten in Turkije,

Il s'agit d'un paramètre de mot clé qui vous permet d'empêcher la diffusion de votre annonce lorsque la requête de l'utilisateur inclut tous les mots clés de votre expression, dans n'importe quel ordre.
Een zoekwoordinstelling waarmee u uw advertentie kunt uitsluiten voor zoekopdrachten die elk woord, in willekeurige volgorde, van uw zoekwoordcombinatie bevatten.