expression de chaîne oor Nederlands

expression de chaîne

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

tekenreeksexpressie

voorbeelde

Peut-être vous rappellerez-vous demain ce que signifie l’expression chaîne de commandement.
Misschien weet u morgen weer wat een bevelstructuur is.

N'utilisez pas d'expressions comportant de longues chaînes ou de longues listes.
Gebruik geen expressies met lange tekenreeksen of lange lijsten.

Nous avons donc rejeté tout ce que recoupe l'expression "chaîne de diffusion", comme les annonces à la radio, à la télévision ou dans les journaux.
Daarom hebben we alle zogenaamde push-kanalen, zoals reclame via radio, tv of kranten, verworpen.

L'expression «chaîne de détaillants» ser réfère aux cas où les valeurs mobilières sont vendues à des investisseurs (autres que des investisseurs qualifiés) par des intermédiaires et non directement par l'émetteur.
"Retail cascade" is een verschijnsel dat zich gewoonlijk voordoet wanneer effecten aan beleggers (die geen gekwalificeerde beleggers zijn) worden verkocht door intermediairs en niet rechtstreeks door de uitgevende instelling.

Si vous cliquez sur " Plus d'informations ", vous verrez les détails au sujet de la chaîne de traduction, y compris expressions similaires et les commentaires.
Als je klikt op " Meer Informatie ", zie je de details over de zin, inclusief gelijksoortige zinnen en opmerkingen.

la mention "VRT" désigne une chaîne de télévision d'expression néerlandaise
de vermelding "VRT" duidt een Nederlandstalige televisiezender aan

La mention "RTBF" désigne une chaîne de télévision d'expression française
De vermelding "RTBF" duidt een Franstalige televisiezender aan

Zanna avait observé cette expression dans tous les films de la chaîne Lifetime qu’elle avait vus.
Zanna kende die blik van elke Lifetime-film die ze ooit had gezien.

Je tenais l’expression du vieux Dave S. de la chaîne météo, tu te souviens de lui ?
Dat had ik van die oude Dave S. van het Weather Channel, herinner je je die nog?

Sélection d'inspecteurs de l'Environnement (m/f) (rang #), d'expression néerlandaise, pour le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige inspecteurs van het Leefmilieu (m/v) (rang #) voor de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu

Sélection comparative de contrôleurs secteur de la production primaire (m/f) (niveau B), d'expression française, pour l'Agence fédérale Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA) (AFG
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige controleurs (m/v)-sector primaire productie (niveau B) voor het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) (ANG

Sélection comparative de contrôleurs secteur de la production primaire (m/f) (niveau B), d'expression française, pour l'Agence fédérale Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFG#).-Résultats
Selectie van Franstalige controleurs-sector primaire productie (m/v) (niveau B) voor het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (AFG#).-Uitslagen

Cherche une chaîne de caractères ou expression régulière dans le texte du document courant
Een tekenreeks of reguliere expressie die in het huidige document gezocht moet worden

Sélection de conseillers-adjoints de l'Environnement (m/f) (rang #), d'expression française, pour le SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige adjunct-adviseurs (m/v) (rang #) voor de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu

Sélection comparative de contrôleurs secteur de la transformation et de la distribution (m/f) (niveau B), d'expression française, pour l'Agence fédérale Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA) (AFG
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige controleurs (m/v)-sector transformatie en distributie (niveau B) voor het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) (ANG

Dans la mesure où la chaîne Euronews perçoit des fonds communautaires, la Commission ne considère-t-elle pas qu'il incombe aux institutions communautaires de veiller à prévenir toute éventuelle justification implicite du terrorisme, telle celle contenue dans l'expression utilisée par Euronews, cette responsabilité étant parfaitement compatible avec le profond respect dû à la liberté de pensée et d'expression des professionnels de cette chaîne de télévision?
Is de Commissie, gezien het feit dat de zender Euronews middelen uit de begroting van de Europese Unie ontvangt, niet van mening dat de communautaire instellingen erop toe moeten zien dat vermeden wordt dat terrorisme op enigerlei wijze wordt gerechtvaardigd, hetgeen uit de door Euronews gebruikte aanduiding voor een terroristische bende zou kunnen worden afgeleid? Dit alles met het grootste respect voor de vrijheid van gedachte en van meningsuiting van de mensen die bij deze televisiezender werkzaam zijn.

Dans la mesure où la chaîne Euronews perçoit des fonds communautaires, la Commission ne considère-t-elle pas qu'il incombe aux institutions communautaires de veiller à prévenir toute éventuelle justification implicite du terrorisme, telle celle contenue dans l'expression utilisée par Euronews, cette responsabilité étant parfaitement compatible avec le profond respect dû à la liberté de pensée et d'expression des professionnels de cette chaîne de télévision?
Is de Commissie, gezien het feit dat de zender Euronews middelen uit de begroting van de Europese Unie ontvangt, niet van mening dat de communautaire instellingen erop toe moeten zien dat vermeden wordt dat terrorisme op enigerlei wijze wordt gerechtvaardigd, hetgeen uit de door Euronews gebruikte aanduiding voor een terroristische bende zou kunnen worden afgeleid?

Remplace une chaîne de caractères ou une expression régulière de texte dans le document courant
Vervanging van een tekenreeks of reguliere expressie in het huidige bestand

L'expression «chaîne logistique» a toutefois été préférée ici, afin d'éviter la connotation économique inhérente à «chaîne de valeur».
Toch heeft in dit document de term "toeleveringsketen" de voorkeur gekregen om de economische connotatie van "waardeketen" te vermijden.

L'expression «chaîne logistique» a toutefois été préférée ici, afin d'éviter la connotation économique inhérente à «chaîne de valeur».
Hier wordt echter de voorkeur gegeven aan de term "toeleveringsketen" om de economische connotatie van "waardeketen" te vermijden.

L'expression «chaîne logistique» a toutefois été préférée ici, afin d'éviter la connotation économique inhérente à «chaîne de valeur».
Toch heeft in dit document de term "toeleveringsketen" de voorkeur gekregen om de economische connotatie van "waardeketen" te vermijden

Par exemple, si la correspondance ne doit porter que sur la chaîne "site", formez votre expression régulière de sorte que "site" soit le début et la fin de la chaîne : ^site$.
Als u bijvoorbeeld alleen de tekenreeks 'site' wilt vinden, stelt u de regex zo op dat 'site' zowel het begin als het eind van de tekenreeks is: ^site$.

SBS 6 est la propriété de Scandinavian Broadcasting System (ci-après, «SBS»), qui a été créée en 1990 et exploite des chaînes de télévision privées en Scandinavie ainsi que, depuis février 1995, une chaîne d'expression néerlandaise (VT 4) à destination de la Flandre belge.
SBS is het eigendom van het "Scandinavian Broadcasting System" (SBS), dat in 1990 is opgericht en commerciële televisiekanalen in Scandinavië exploiteert, alsmede, sinds februari 1995, een Nederlandstalig kanaal (VT4) , dat zich op het Vlaamse Gewest in België richt.

[1] L’expression «industrie automobile» couvre l’ensemble de la chaîne d’approvisionnement du secteur, à savoir les constructeurs automobiles, les fournisseurs, les services de distribution et les services après-vente.
[1] De term automobielindustrie dient ter dekking van de gehele toeleveringsketen: voertuigfabrikanten, leveranciers, distributie en aftermarketdiensten.