exsanguination oor Nederlands

exsanguination

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

leegbloeden

Avulsion des artères rénales et exsanguination ultérieure est la cause officielle de la mort.
Avulsie van de nierslagaders en daaropvolgend leegbloeden is de officiële doodsoorzaak.

voorbeelde

Donc, ma supposition que la mort est due à l'exsanguination combinée à des facteurs ayant empêché la coagulation.
Mijn doodsoorzaak is leegbloeden met extra complicaties die bloedstolling remde.

Les 3 victimes sont mortes d'exsanguination due aux multiples coups de couteau, tous dans la partie haute du torse.
Alle drie zijn ze overleden aan meerdere steekwonden in het bovenlichaam.

La cause de la mort est l'exsanguination due à la lacération du ventricule droit.
Ze is doodgebloed als gevolg van een opengereten hartkamer.

Pas d'exsanguination.
Geen bloed afgetapt.

Elle est morte d'exsanguination.
Doodsoorzaak is leeg bloeden.

Doit être suivi immédiatement d’une exsanguination, d’une destruction du cerveau, ou d’une mise à mort au moyen d’une autre méthode.
Moet worden gevolgd door onmiddellijk leegbloeden of onmiddellijke vernietiging van de hersenen, of de dood moet op een andere wijze worden verzekerd.

Dans la mesure où le processus de mise à mort ne comporte aucune autre étape (par exemple exsanguination), il est possible que les animaux continuent d'être dépecés tout en restant conscients.
Aangezien er geen verdere stap in het dodingsproces is, bijv. het leegbloeden, is het mogelijk dat dieren worden gevild terwijl zij nog bij bewustzijn zijn.

Selon le médecin légiste, les blessures infligées au tronc ont précédé la mort, due à une exsanguination.
Volgens de lijkschouwer vond de verwonding aan de romp van het slachtoffer pre mortem plaats.

Gaz inertes (Ar, N2 ) ++ ++ ++ ++ + 4 Doit être suivi immédiatement d'une exsanguination, d'une destruction du cerveau, ou d'une mise à mort au moyen d'une autre méthode.
Inerte gassen (Ar, N2) ++ ++ ++ ++ + 4 Moet worden gevolgd door onmiddellijk leegbloeden of onmiddellijke vernietiging van de hersenen, of de dood moet op een andere wijze worden verzekerd.

Dispositifs médicaux facilitant et permettant l'exsanguination des orteils et des doigts des patients
Medische apparaten voor het vergemakkelijken en mogelijk maken van bloedeloos maken van tenen en vingers van patiënten

Tous les animaux d’expérience, y compris ceux morts au cours de l’essai et ceux écartés de l’étude pour des raisons de bien-être animal, subissent une exsanguination complète (si cela est possible) et une autopsie macroscopique.
Op alle proefdieren, met inbegrip van de dieren die tijdens de test sterven of met het oog op het dierenwelzijn uit het onderzoek worden genomen, wordt macroscopische obductie uitgevoerd, indien mogelijk na volledig uitbloeden.

Ils voulaient l' exsanguiner
Ze wilden hem laten aderlaten

Doit être suivi immédiatement d'une exsanguination, d'une destruction du cerveau, ou d'une mise à mort au moyen d'une autre méthode.
Moet worden gevolgd door onmiddellijk leegbloeden of onmiddellijke vernietiging van de hersenen, of de dood moet op een andere wijze worden verzekerd.

Commotion ++ ++ + ++ - 3 Doit être suivi immédiatement d'une exsanguination, d'une destruction du cerveau, ou d'une mise à mort au moyen d'une autre méthode.
Kopslag ++ ++ + ++ - 3 Moet worden gevolgd door onmiddellijk leegbloeden of onmiddellijke vernietiging van de hersenen, of de dood moet op een andere wijze worden verzekerd.

Vu le nombre de plaies pénétrantes, la mort doit être due à une exsanguination, sûrement des ciseaux ou des cisailles.
Ze is vast leeggebloed door meerdere steekwonden, waarschijnlijk een schaar of wolschaar.

Cause de la mort... exsanguination due à des coups de couteaux.
Doodsoorzaak, leegbloeden door een steekwond.

La cause du décès de Debi Leitelt est l'exsanguination.
Doodsoorzaak van Debi Leitelt was leegbloeding.

Les # victimes sont mortes d' exsanguination due aux multiples coups de couteau, tous dans la partie haute du torse
Alle drie zijn ze overleden aan meerdere steekwonden in het bovenlichaam

D'après le volume de sang sur les murs et le plancher, la cause de la mort va probablement être l'exsanguination.
Gezien de hoeveelheid bloed op de muren en de vloer, is de is hij waarschijnlijk doodgebloed.

Les deux armes ont pu causer la mort par exsanguination.
Elk wapen kan de dood door bloeding veroorzaakt hebben.