fête de la bière oor Nederlands

fête de la bière

Plus grosse fête populaire du monde, ayant lieu à Munich depuis 1810, durant deux semaines de fin septembre à début octobre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

oktoberfeest

Plus grosse fête populaire du monde, ayant lieu à Munich depuis 1810, durant deux semaines de fin septembre à début octobre.

Het grootste bierfeest ter wereld, dat twee weken duurt, en sinds 1810 jaarlijks in München van eind september tot begin oktober wordt gehouden.

Fête de la bière

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Oktoberfest

voorbeelde

La fête de la bière finit ce soir et Curtzman s'en va.
Oktoberfest is morgen over en dan is Curtzman weg.

Allemagne: 13 morts, 215 blessés. Attentat lors de la Fête de la bière à Munich.
13 doden, 215 gewonden door bom op Oktoberfest in München

La fête de la bière, c'est notre vie.
Beerfest is ons leven.

Elle était à la fête de la bière aujourd’hui.
Ze zijn in de biertent geweest.

Ils visitent Munich, “la capitale du mouvement”, et certains viennent exprès pour la fête de la bière.
Ze bezoeken München, de ‘hoofdstad van de Beweging’, en sommigen komen ook speciaal voor het Oktoberfeest.

Tu as déclenché l'alarme pour qu'on aille à une fête de la bière?
Het je het rookalarm laten afgaan voor een bierfestival?

Pas d'étrangers à la fête de la bière!
Je brengt geen buitenstaanders naar het Beerfest.

Bienvenue à la fête de la bière de Quahog.
Welkom bij het Quahog bier feest.

se saouler à la Fête de la bière.
Dronken worden op de Oktoberfeesten

De rencontrer une fille à la fête de la Bière et d’aller coucher avec elle.
Als je een meisje leert kennen op het Oktoberfeest en met haar weggaat om met haar te vrijen?

L'Oktoberfest, en tant que fête de la bière munichoise, est connue dans le monde entier.
Het Oktoberfest is als het feest van het Münchner bier wereldwijd bekend.

C'est la Fête de la Bière.
Het is Oktoberfest.

Que vous n'allez plus à la fête de la bière.
Dat jullie niet op het Beerfest meedoen.

Le vainqueur de l'épreuve sera le champion de la fête de la bière!
De winnaar is kampioen... van het Beerfest.

Nous sommes tous à la même université et la même fête de la bière
We zijn allen op de universiteit en het zelfde bier feest.

La fête de la bière de l' an dernier
Oktoberfest van vorig jaar

Ils vont directement à la fête de la Bière, garent leur moto et restent jusque tard dans la soirée.
Ze rijden dan maar meteen naar de Wiesen, stallen de motor en blijven tot ’s avonds laat.

Il est temps que les Winchester s'attaquent à une franche affaire noire et blanche. Fête de la Bière 2008
Het werd tijd dat de Winchesters weer... een eenvoudige zaak gingen oplossen.

Elle organisait des fêtes de la bière à Jadotville, où des gens en Lederhosen brandissaient leurs chopes en grès.
Ze hielden Oberbayernfeesten in Jadotville waarop men in Lederhosen rondliep en met stenen bierkroezen zwaaide.

Pour voir Munich, aller à la fête de la Bière, s’arrêter quelque part en route pour manger, passer une bonne journée.
München bekijken, naar de Wiesen gaan, onderweg ergens stoppen, brood eten, er een mooie dag van maken.

Je suis allé à Munich pour la Fête de la bière, puis je me suis rendu à Ulm pour faire quelques recherches.
Eerst heb ik de oktoberfeesten in München meegemaakt en toen ben ik naar Ulm gegaan om wat rond te kijken.

Tu te fais porter pâle le lendemain même de ta promotion tant attendue pour recréer la Fête de la bière dans ton coin?
Je meldt je ziek de dag na een langverwachte promotie, zodat je Oktoberfest kan vieren?

“Allez, reprends-toi, on va aller voir Gustl, la sœur de Mitzi, à l’hôpital, et après on ira à la fête de la bière.”
‘Kom, we gaan op bezoek bij Gustl, de zus van Mitzi, in het ziekenhuis, en daarna gaan we naar de Wiesen.’

Bâches, notamment toiles de tente, par exemple toiles pour chapiteaux destinées aux fêtes de la bière, toiles pour chapiteaux de fête, toiles pour chapiteaux de fêtes populaires et toiles pour chapiteaux destinés aux foires aux vins
Dekzeilen, met name tentzeilen, bijvoorbeeld biertentzeilen, feesttentzeilen, volksfeesttentzeilen en wijntentzeilen

Le gaffe qui organise la fête brasse la meilleure bière de la rue du Miel.
De smies die dit feest geeft brouwt het beste bier van de Honingstraat.