fair des signaux oor Nederlands

fair des signaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

seinen

werkwoord

voorbeelde

J'allais te faire des signaux de fumée.
Ik wou al rooksignalen gaan maken.

Je peux sortir pour te faire des signaux de la main.
Ik kan je gidsen met handsignalen.

La radio ne fonctionne pIus, Ia fumee empeche de faire des signaux visueIs
De radio is uitgevallen, optische tekens zijn bij deze rook onmogelijk

Eh bien, j'essaye de faire des signaux.
Ik weet het niet, noem het een teken.

Il servait à faire des signaux par les temps de brume.
Het strekte om signalen te geven bij mistig weer.

Nous pouvons faire des signaux aux Étrusques et te remettre entre leurs mains avant la bataille.
Wij kunnen de Etruskische schepen met vredes-signalen naderbij roepen en jou vóór het gevecht aan hen uitleveren.

Ces canaux et procédures permettent aux employés de l’entité de faire des signalements.
Dergelijke kanalen en procedures bieden de werknemers van de entiteit de mogelijkheid een melding te doen.

Ecoute, dans les landes j'ai vu quelqu'un faire des signaux, en Morse.
Op de hei zag ik iemand seinen, Morse.

Il vaut mieux faire des signaux de fumées, mec
Rooksignalen werken beter.

Puis il s’écarta furtivement et se mit à faire des signaux à José.
Toen dook hij opzij en begon Jose tekens te geven.

Découvrant que c’était futile, elle se mit à faire des signaux avec ses membres supérieurs.
Toen het ontdekte, dat dat geen zin had, begon het tekens met zijn uitsteeksels te geven.

Vous prenez une lampe torche, voyez, celle sur laquelle on peut appuyer un quart de seconde pour faire des signaux
Je neemt een zaklamp, u weet wel, zo eentje waarop je een kwartseconde drukt om mee te seinen.’

dit le docteur, il ne nous reste qu’à lui faire des signaux; prends le pavillon, Kennedy, et montrons nos couleurs.
"zeide de doctor, ""er blijft ons slechts over hem teekenen te geven, neem de vlag, Kennedy, en laat onze kleuren zien."""

dit le docteur, il ne nous reste qu’à lui faire des signaux ; prends le pavillon, Kennedy, et montrons nos couleurs.
zeide de doctor, “er blijft ons slechts over hem teekenen te geven, neem de vlag, Kennedy, en laat onze kleuren zien.”

– Eh bien, si vous avez besoin de quelque chose, vous n’aurez qu’à me faire des signaux avec cette vieille lampe torche.
“Als u iets nodig hebt, kunt u misschien die oude zaklamp op mijn raam richten.

un miroir de signalisation destiné à être utilisé de jour, avec les instructions nécessaires pour faire des signaux aux navires et aux aéronefs
een dagseinspiegel met gebruiksaanwijzingen voor het seinen naar schepen en vliegtuigen

Après moins d'une heure de poursuite, le capitaine Truxtun est assez proche pour faire des signaux afin d'identifier si le navire qu'il poursuivait était britannique ou non.
Na een uur achtervolging was Truxtun genoeg genaderd met seinen te verzoeken om zich bekend te maken en om te vragen of het schip achtervolgd werd door de Engelsen of niet.