faire des façons oor Nederlands

faire des façons

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

z. aanstellen

voorbeelde

Certains d’entre eux ont aussi, comme moi, laissé l’activité consistant à faire des disciples façonner leur existence.
Sommigen van hen hebben net als ik het maken van discipelen tot hun levensdoel gemaakt.

Je devine que de faire des piqures n'est pas la meilleure façon de se faire des amis.
Ik veronderstel dat hen naalden geven niet de beste manier was om vrienden te worden.

La vidéo Comment faire un don en ligne contient des informations utiles sur les différentes façons de faire des dons.
Het filmpje Handleiding voor elektronische donaties geeft nuttige informatie over manieren waarop donaties kunnen worden gedaan.

Donc, pour le faire basculer, voici l'une des deux façons de le faire.
Om de robot te doen kantelen, zijn er twee methodes.

La joie et le contentement qui émanaient de ces frères et sœurs ont renforcé mon souhait de laisser l’activité consistant à faire des disciples façonner mon existence.
De vreugde en voldoening van deze broeders en zusters sterkten me in mijn verlangen om het maken van discipelen tot mijn levensdoel te maken.

Les Israélites étaient invités à faire des offrandes d’une façon organisée pour de nombreuses choses: Nomb.
Op Israëlieten een beroep gedaan om in georganiseerd verband ten behoeve van vele dingen bijdragen te schenken: Num.

Je ne sais plus quoi faire et j’ai déjà essayé d’autres façons de faire des études.
Ik ben behoorlijk wanhopig en heb al eerder van alles geprobeerd om een opleiding te volgen.

Je suis l'un des bons gars comparé à cette nouvelle façon de faire des affaires.
Ik ben nog een goede in vergelijking met de nieuwe bedrijven.

ACTION DE LA SEMAINE – Découvrir de combien d’argent j’ai besoin pour payer les programmes d’études que j’envisage de faire, trouver des façons de les payer et créer un plan de financement.
ACTIE VAN DE WEEK: Uitzoeken hoeveel geld ik nodig heb om de opleiding te bekostigen die ik overweeg en welke mogelijkheden ter bekostiging er zijn, en een financieringsplan opstellen.

Peux-tu faire une liste des façons dont on a promis de te satisfaire, que ça ait été explicite ou pas?
Maakt u een overzicht van de manieren waarop hij beloofde... u te bevredigen, en of die belofte is waargemaakt?

Il y a des centaines de façons de faire ça sans tuer des familles entières.
Die kan je ook stelen zonder hele gezinnen uit te moorden.

Et particulièrement quand vous avez à faire avec des décimales, la façon la plus facile de le faire c'est simplement d'aligner les virgules.
Zeker als je met decimalen moet rekenen, is dit het aller makkelijkst.

Et bien ce qu'il fait c'est faire des tours d'une façon ivre sur sa tête dans un lent mouvement tout à fait imprévisible.
Hij verplaatst zich op een erg dronken manier op zijn hoofd, in een zeer onvoorspelbare en extreem trage beweging.

Selon frère Guarteche, un passage précis des Écritures exprime « la meilleure façon de faire des enquêtes de police » : Hélaman 9:26-36.
Er is een passage in de Schriften die volgens broeder Guarteche ‘alle goede vormen van politieonderzoek’ omvatten: Helaman 9:26–36.

On doit faire des courses, de toute façon.
We moeten maandag toch boodschappen doen.

Merci, mais je dois aller faire des courses de toute façon.
‘Bedankt, maar ik moet zelf toch nog een heleboel boodschappen doen.

Faire des listes, c’est sa façon à elle d’inventorier ses souvenirs.
Dat lijstjes maken is haar persoonlijke vorm van herinneringsinventaris.

C’est simplement que j’en ai plus que marre de faire des affaires de cette façon.
Maar ik ben het zat op zo'n manier zaken te moeten doen.

* Demandez-lui de vous faire des suggestions sur la façon dont vous pouvez vous améliorer.
* Vraag je collega hoe je jezelf kunt verbeteren.

Qui voudrait me faire des courbettes, de toute façon?
Wie gaan er voor mij buigen?

Les canaux de signalement spécifiques permettent de faire un signalement d’une des façons suivantes, au minimum: 2.
De specifieke meldingskanalen bieden de mogelijkheid om een melding te doen op ten minste elk van de volgende wijzen: 2.

L’équarrisseur vendra la viande pour en faire des saucisses de toute façon, alors pourquoi payer un intermédiaire ?
De vilders verkopen het vlees toch voor worst, dus waarom zouden we een tussenhandelaar betalen?'

Il est facile de se faire des amis, de cette façon.
Zo kreeg ik heel makkelijk een hoop vrienden.