faire pousser oor Nederlands

faire pousser

faire pousser(la barbe)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

opvoeden

werkwoord

africhten

werkwoord

kweken

werkwoord

Tu nous laisses faire pousser ici, je fais de toi un actionnaire.
Als wij hier mogen kweken, word je een aandeelhouder.

voorbeelde

J'aimerais faire pousser des capucines.
Konden we hier maar Oost-Indische kers laten groeien.

Vous savez déjà que c'est possible de faire pousser de la viande in-vitro.
Je weet dat je vlees nu al kunt kweken.

Faire pousser des cheveux, c' est le Saint- Graal
Haar te laten groeien, dat in je bezit te hebben, dat is de onovertroffen heilige graal

Elle m'a dit une fois qu'après sa mort, elle n'avait plus qu'une envie : faire pousser des choses.
Ze heeft me eens verteld dat ze na zijn dood alleen maar dingen wilde laten groeien.

On voulait faire pousser nos propres légumes et fabriquer notre cidre avec les pommes de notre verger.
We waren van plan ons eigen voedsel te verbouwen en onze eigen cider te maken van de appels uit de boomgaard.

Tu voulais faire pousser des fleurs sur mon cadavre !
‘Jij wilde bloemen laten groeien uit mijn bloed!

Arriver à faire pousser ces herbes hors saison comme ça.
Dat u die kruiden kweekt buiten het seizoen.

« Je n’ai pas tiré, n’osant faire pousser des cris : nous ne pouvons risquer la bataille.
'Ik heb niet geschoten want ik durfde geen geschreeuw te veroorzaken; we kunnen geen gevecht riskeren.

On ne pouvait faire pousser cet arbre dans le Val de Loire.
Je kunt deze boom niet in het Loiredal kweken.

Et donc si on pouvait faire pousser une batterie dans une boîte de Petri?
Als je nou eens een batterij kon laten groeien in een petrischaaltje?

» — « Si tu crois que se faire pousser dans une grande mare d’eau sale est une aventure !
‘Denk je soms dat kopje onder gaan in een grote plas smerig smakend water een avontuur is?’

Si ses plus fiables serviteurs se mettaient à se faire pousser la barbe, il était temps d’agir.
Als zijn eigen, vertrouwde officiers baarden lieten staan was het tijd om in te grijpen.

Tu aurais besoin de faire pousser une pilosité faciale avant.
Als je wat haar in je gezicht kunt laten groeien.

Dean, tu dois trouver un endroit pour faire pousser.
Dean, jij gaat op zoek naar een kas.

Pourquoi Maman ne peut-elle pas faire pousser de telles roses?
Waarom kan mamma niet zulke rozen telen?

Nous avons les moyens de vous faire pousser des gloussements.
We hebben manieren om je aan't snateren te krijgen.

Vous ne pouvez les faire pousser ici.
Hier groeien ze niet.

La Californie dit que je ne peux pas faire pousser plus de 99 pieds.
Van Californië mag ik niet meer dan precies 99 planten kweken.

Tu vas pousser ou tu vas te faire pousser?
Ga je duwen of word je geduwd?

Pourquoi faire pousser des pommes de terre, dans ce cas ?
‘Waarom zouden we dan aardappels telen?

Faire pousser la nourriture et la consommer occupaient la majeure partie de leur temps.
Het verbouwen van voedsel en het eten ervan nam het grootste deel van hun tijd in beslag.

Si Walker est un véritable djihadiste, il a du s'en faire pousser une.
Als Walker'n overtuigde jihadist is, heeft hij er misschien één.

Zalasta pourrait se faire pousser des montagnes sur la tête que nous le retrouverions un jour.
Zalasta kan bergketens over zijn hoofd trekken in een poging zich te verbergen, maar we vinden hem toch.

Y a-t-il d'autres plantes à faire pousser?
Zijn er niet andere planten die het wel zullen doen?

Je vais peut- être me faire pousser des ailes et m' envoler
En misschien krijg ik vleugels en vlieg ik weg