faire pleuvoir oor Nederlands

faire pleuvoir

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

doen vallen

werkwoord

vellen

werkwoord

voorbeelde

Écoutez, je ne sais pas faire pleuvoir.
'Hoor eens, ik weet niet hoe je het moet laten regenen.

Elles m'ont libéré, afin que je puisse faire pleuvoir les ténèbres sur ton... monde de pécheurs.
Ze gaven me verlossing, zodat ik de duisternis neer kon laten regenen... op je zondige wereld.

Il a été conçu pour abriter le monde, pas pour faire pleuvoir la destruction sur lui.
Die is bedoeld om de wereld te beschutten, niet om een regen van vernietiging en ellende te laten neerdalen.

26 afin de faire pleuvoir là où aucun homme n’habite,
26 om het te laten regenen waar geen mens woont,

22 Est- ce qu’une seule des idoles sans valeur des nations peut faire pleuvoir ?
22 Kunnen waardeloze afgoden van de volken het laten regenen,

Prêt à le faire pleuvoir?
Klaar om regen te maken?

En attendant, ne pleure plus sauf pour faire pleuvoir.
Maar huil niet, tenzij je wilt dat het gaat regenen.

Pensez-vous que le Seigneur ne sait pas comment faire pleuvoir?
Denk je dat de Heer niet weet hoe hij het moet laten regenen?

Je crois que je peux faire pleuvoir dans la Terre Triple !
Ik denk dat ik het kan laten regenen in het Drievoudige Land!

Elle est revenue ici à toute allure quand j’ai commencé à faire pleuvoir dans la cour !
Ze kwam hier in galop weer naar toe toen ik het op de binnenplaats had laten regenen!'

J'ai un seau rempli avec ma face Et je vais les faire pleuvoir sur toi!
Ik heb een emmer gevuld met mijn gezicht En ik zal het doen regenen

Ne me demandez juste pas de faire pleuvoir.
Ik kan het niet laten regenen.

Passage : période pendant laquelle l’Etoile Rouge est assez proche de Pern pour y faire pleuvoir les Fils.
Passage: een periode gedurende welke de Rode Ster dicht genoeg bij Pern komt om het Draad op Pern af te werpen.

Allait-elle faire pleuvoir de l’argent ?
Dacht ze dat het geld uit de hemel zou gaan regenen?

— À faire pleuvoir, dit le maire.
“Om het te laten regenen,” zei de burgemeester.

On peut faire pleuvoir l'argent sur elles!
We kunnen dan scoren.

Gaïa m’a dit qu’elle pourrait me fournir un temps couvert mais n’irait pas jusqu’à faire pleuvoir.
Gaia zei dat ze voor een wolkendek kon zorgen, maar ze wilde niet zover gaan dat ze het liet regenen.

Les mortiers continuaient de faire pleuvoir leurs obus mortels.
Mortieraanvallen bleven vanuit de lucht dood en verderf zaaien.

Gus, je voulais faire pleuvoir.
Ik wilde het laten regenen, Gus.

À nous de tirer, on va faire pleuvoir des cadavres.
Laten we schieten, we ruimen meteen de lijken op. Lijken?

Les dieux demandent-ils leur avis aux sots avant de faire pleuvoir ?
'Vragen de goden soms de mening van die domkoppen voordat ze regen zenden?

Alors Jéhovah dit: ‘Je vais faire pleuvoir de la nourriture du haut du ciel.’
Daarom zegt Jehovah: ’Ik zal voedsel uit de hemel laten regenen.’

Je ne peux pas faire pleuvoir.
Ik kan het niet laten regenen.

Dans les campagnes, on pratique certains rites au moment des semailles ou pour faire pleuvoir.
In landbouwgebieden worden speciale riten uitgevoerd bij het zaaien van gewassen of om te proberen regen te maken.

Toni avait même réussi à me persuader qu’il avait le pouvoir de faire pleuvoir.
Toni liet me zelfs geloven dat hij het kon laten regenen.