faire profiter oor Nederlands

faire profiter

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

voordeel bezorgen

werkwoord

voorbeelde

Il faut en faire profiter tout le camp.
Dit moet de rest van het kamp ook weten.

Un site permet aux membres de faire profiter les autres de leurs talents pour édifier l’Église
Site biedt leden de kans hun talenten te gebruiken ter opbouw van de kerk

Son intention, lui avait-il dit, était de faire profiter les siens de son «expérience».
Hij was van plan, had hij gezegd, om zijn 'steun en ervaring' aan te bieden.

Mes collègues travaillistes et moi-même sommes déterminés à faire profiter les entreprises britanniques du marché unique.
Mijn Labour-collega' s en ik zijn vastbesloten de interne markt voor Britse bedrijven te laten functioneren.

L’électricien multiplie les projets et essaie de faire profiter un maximum de pays de son savoir-faire.
De groep zet steeds meer projecten op zodat zoveel mogelijk landen hun voordeel kunnen doen met hun praktische kennis.

Et je me sentais déjà prêt à leur faire profiter encore de ma virilité
En ik voelde me al gereed om hen nogmaals te laten genieten van mijn mannelijkheid.

Etrange — j'étais enfin en position de faire profiter Emily de mon expérience personnelle : l'échec.
Eindelijk was ik in een positie Emily advies te geven op basis van mijn eigen ervaring: mislukking.

La question est de savoir cela sera suffisant pour faire profiter toue la population de cet accord.
Of dit voldoende is om de hele bevolking te laten profiteren van de overeenkomst is de vraag.

Comment pouvons- nous tirer personnellement profit de l’enseignement qui s’en dégage, mais aussi en faire profiter d’autres ?
Hoe kunnen we deze informatie voor onszelf en voor anderen gebruiken?

J'imagine que tu dois maintenant souhaiter rentrer pour en faire profiter ton univers, lui rendre la santé.
Ik kan me voorstellen dat je nu naar huis wilt om daarmee jouw wereld gezond te maken.

Je pourrai ainsi en faire profiter d’autres.’
Op die manier kan ik ze met anderen delen.’

Il est ici pour nous faire profiter de son talent.
Hij is hier om zijn talent met ons te delen.

Cette palette incroyable de couleurs qui nous est offerte en permanence afin de nous faire profiter.
Die ongelooflijke verscheidenheid aan kleuren waar we voortdurend van mogen genieten.

Avec le recul, elle pouvait faire profiter Maggie d’un jugement plus objectif sur Otis P.
Ze wist ook dat ze Maggie nu een objectievere inschatting zou kunnen geven van Otis P.

— De toute manière, je voulais juste vous montrer mon boulot et non vous en faire profiter.
‘In elk geval wilde ik u alleen mijn werk laten zien en u er niet van laten profiteren.

Faire profiter pleinement l'Europe des avantages de la facturation électronique
De voordelen van elektronische facturering voor Europa benutten

J’aimerais en faire profiter des amis fumeurs.
Ik zou het graag aan enkele van mijn rokende vrienden geven.

J'ai seulement besoin de quelqu'un que je puisse faire profiter de mon abondance.
Ik heb alleen iemand nodig die ik van mijn overvloed geven kan.’

Vous pouvez vous tailler une situation exceptionnelle... et en faire profiter votre chère soeur.
U kunt zich een fantastische situatie verwerven... en daar uw zus van laten profiteren.

Alors, César aura peut- être la bonté de nous faire profiter... de sa grande expérience
Ik ken m' n eigen volk.Misschien wil Caesar ons iets bijbrengen...... uit z' n eigen, uitgebreide ervaring

C'est si gentil de m'en faire profiter.
Aardig van u om hem af te staan.

Tu devrais en faire profiter tout le monde... ».
Je zou iedereen moeten laten meegenieten.’

Tu pourrais au moins nous faire profiter de tes conseils, dis-je.
'Hij kan ons op zijn minst goede raad geven,' zei ik.

Encourager les chrétiens âgés à faire profiter les jeunes de leur sagesse et de leur expérience.
Moedig ouderen aan hun wijsheid en ervaring met jongeren te delen.