faire preuve de oor Nederlands

faire preuve de

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

aannemen

werkwoord

veronderstellen

werkwoord

voorbeelde

c) faire preuve de discernement et d’un sens de l’air;
c) blijk te geven van goed inzicht en vliegerschap;

Il n’était pas quelqu’un de très ouvert, mais il sut faire preuve de compassion à mon égard.
Hij was niet liberaal wat geloofszaken betreft, maar hij was met me begaan.’

La lettre conseille de rester calme, mais de faire preuve de vigilance.
In de brief staat dat ze kalm maar waakzaam moet blijven.

4 Pour commencer une étude, il faut parfois faire preuve de persévérance.
3 Soms is er volharding gepaard met inzicht voor nodig om een studie op te richten.

Nous appelons la Commission à se montrer plus audacieuse et à faire preuve de plus d'initiative.
Wij roepen de Commissie op meer lef en meer initiatief te tonen.

Faire preuve de curiosité intellectuelle et de disponibilité pour une formation permanente
Blijk geven van intellectuele nieuwsgierigheid en van bereidheid tot permanente vorming

Le gouvernement de la RASHK continue de faire preuve de prudence sur cette question sensible.
De regering van de HKSAR blijft dit gevoelige vraagstuk met de nodige omzichtigheid behandelen.

Je m’efforçais de faire preuve de logique tandis que je retournais vers l’endroit où Bubba m’attendait.
Ik probeerde logisch te beredeneren wie hij was, terwijl ik snel terugging naar de plek waar Bubba Boom op me wachtte.

Tout candidat au recrutement par les institutions de l’Union européenne doit faire preuve de la plus grande intégrité.
De EU-instellingen werven alleen personen aan die blijk geven van de hoogste mate van integriteit.

Faire preuve de foi dans les situations familiales difficiles
In moeilijke gezinsomstandigheden geloof oefenen

Ce n’est pas faire preuve de réalisme que de s’exprimer autrement.
Zouden wij iets anders zeggen, dan zouden wij de feiten niet onder de ogen zien.

A chargé les forces de sécurité syriennes de faire preuve de violence extrême contre les manifestants.
Heeft Syrische veiligheidstroepen opgedragen extreem geweld te gebruiken tegen demonstranten.

faire preuve de réserve
Neemt een zekere gereserveerdheid in acht

Mais je sais faire preuve de patience quand il le faut.
Maar ik kan geduldig zijn als het moet.

Les Européens savent faire preuve de pragmatisme.
Europeanen weten wanneer ze pragmatisch moeten zijn.

D’après 1 Timothée 5:1, 2, comment faire preuve de sérieux dans notre manière de traiter les autres ?
Hoe kun je volgens 1 Timotheüs 5:1, 2 laten zien dat je anderen serieus neemt?

— Il est temps de faire preuve de fermeté, déclara Sun.
‘De tijd is gekomen dat we ons standvastig moeten opstellen.’ verklaarde Sun.

Dans des domaines parallèles, la Commission a su faire preuve de la volonté politique nécessaire.
Op parallelle terreinen heeft de Commissie die politieke wil wél getoond.

Ce faisant, elle doit faire preuve de la détermination nécessaire.
Dat moet zij doen met de nodige vastberadenheid.

Pourquoi est-il important de faire preuve de discipline dans nos dépenses ?
Waarom is het belangrijk om geld met de nodige zelfbeheersing uit te geven?

faire preuve de capacité de négociation et de conciliation
geeft blijk van een bekwaamheid tot overleg en verzoening

Il faut alors faire preuve de discernement.
Als deze tegenwerping gemaakt wordt, moeten wij onderscheidingsvermogen gebruiken.

C’est la raison pour laquelle nous devons faire preuve de solidarité avec eux.
Daarom moeten wij ook laten blijken dat wij solidair met ze zijn.