message électronique falsifié
vervalst e-mailbericht
falsifier oor Nederlands
falsifier
fr
Faire une copie dans l'intention de tromper.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
vervalsen
nl
een bedrieglijke kopie van iets waardevol maken
Des données indiquent une forte augmentation des saisies de médicaments falsifiés par les services des douanes.
Uit gegevens blijkt dat de door de douane onderschepte hoeveelheden vervalste medicijnen sterk toenemen.
onrechtmatig wijzigen
valsificeren
dokteren
Ce dont je suis le plus fier c'était quand... tu as payé ce docteur pour falsifier des rapports pour le juge.
Ik was nog het meest trots op het feit dat je die dokter omkocht om verslagen voor die rechter op te stellen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D'habitude, les pirates ne sont pas assez sophistiqués pour falsifier leurs identités et outrepasser les systèmes de sécurité.
Dit is een afgeleefd stuk strontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8. souligne que les mesures prises par les autorités publiques ou par des tiers et visant intentionnellement à influencer la préparation des élections, leur gestion ou leurs suites, ou à en falsifier le résultat, doivent faire l'objet de poursuites pénales appropriées;
De heer Daniel Hasard PlaatsvervangendEurLex-2 EurLex-2
Le capitaine sera considéré comme responsable de toute manipulation avérée du système VMS du navire visant à perturber son fonctionnement ou à falsifier les messages de position.
Advies over verwijdering en inzameling is verkrijgbaar bij de plaatselijke overheidEurLex-2 EurLex-2
J'ai bien dit à Hogan que les passeports US sont trop faciles à falsifier!
Deze bijwerkingen zijn beschreven, gebruik makend van de NCI Common Toxicity Criteria (graad # = G#; graad # = G#; graad # = G#) en de COSTART terminologieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
s'abstenir de détruire, de falsifier ou de dissimuler des informations ou preuves utiles se rapportant à l'entente présumée; et
indien het ontwerp van overeenkomst ondertekend is door het basis of secundair onderwijs, een document bezorgd door een andere administratie als bewijs van de handicapEurLex-2 EurLex-2
Au cours de cette période, cette entité, faisant partie des principaux responsables de la crise financière, a dissimulé les alchimies comptables du gouvernement grec et l'aurait aidé à falsifier des comptes et à masquer une partie de sa dette, ainsi que son déficit public.
In de hoedanigheid van werkend lidnot-set not-set
Il est interdit de falsifier, de dissimuler, d'effacer ou de détruire les enregistrements faits sur la feuille d'enregistrement, les données stockées dans l'appareil de contrôle le tachygraphe ou la carte de conducteur, ainsi que les sorties imprimées issues de l'appareil de contrôle visé à l'annexe I B du tachygraphe numérique .
MEI #.-Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de artikelen # tot # van de wet van # februari # tot wijziging van de wet van # december # betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en verwijdering van vreemdelingenEurLex-2 EurLex-2
Il est également interdit de manipuler l'appareil de contrôle, la feuille d'enregistrement ou la carte de conducteur de manière à falsifier les enregistrements et/ou les documents d'impression, à les rendre inaccessibles ou à les détruire.
De grootschalige verspreiding van de ervaringen met de technologieplatforms voor schoon kolen en voor staal en met het technologieplatform Waterborne, waarmee al gedegen resultaten zijn bereikt, kan als overtuigend voorbeeld dienenEurLex-2 EurLex-2
Falsifier une étude à répartition aléatoire est illégal.
De goederen omschreven in kolom # van de in de bijlage opgenomen tabel worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de corresponderende GN-codes vermeld in kolom # van voornoemde tabelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sais qui pourrait vite falsifier de bons passeports pour lui?
Ga je of kom je knaap?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le capitaine du navire de pêche détenteur d'une autorisation de pêche est considéré comme responsable de toute manipulation avérée du système VMS du navire visant à perturber son fonctionnement ou à falsifier les messages de position.
We gaan jullie wat respect bijbrengen voordat jullie eraan gaanEurLex-2 EurLex-2
h) falsifier ou dissimuler les marquages, l'identité ou l'immatriculation d'un navire de pêche;
Ja, ik vind die gebreide mooiEurLex-2 EurLex-2
C'est elle qui a dû falsifier le message de Starfleet.
In artikel #bis, eerste en derde lid van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van # december # en gewijzigd bij de wet van # december #, worden de woorden « bevoegd voor het gezondheidsbeleid op grond van artikel #bis en van artikel #ter » en vervangen door de woorden « bedoeld in de artikelen #, # of # van de Grondwet »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est un petit morceau d’Histoire que l’on a oublié de falsifier.
Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennisLiterature Literature
Il est possible qu’un patron demande à son employé de grossir le montant de la facture d’un client ou de falsifier la feuille d’impôts de l’entreprise de façon à réduire la somme exigible.
Over de verslagen wil ik graag kwijt dat de sociale en pedagogische waarde van recreatiesport ten opzichte van de big business-sporten onderstreept dient te worden.jw2019 jw2019
C'est impossible à falsifier!
Voor de benoemingen houdt elke uitvoerende macht zichaan de voorschriften bedoeld in de §§ # enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce type sait bien falsifier des documents.
Als je dan doelt op wijn die azijn wordt, dan klopt hetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le capitaine sera considéré comme responsable de toute manipulation avérée du système VMS du navire visant à perturber son fonctionnement ou à falsifier les messages de position.
Definitie van registers EVA-staten ten behoeve van de regels in hoofdstuk #A betreffende steun aan het zeevervoerEurlex2019 Eurlex2019
Ils veulent s’acharner sur ces cadavres pour falsifier les causes de leur mort.
Ze vergiftigen meLiterature Literature
Il est également interdit de manipuler de tachygraphe, la feuille d’enregistrement ou la carte de conducteur de manière à falsifier les données stockées et/ou imprimées, à les effacer ou à les détruire.
Hoe voel je je?Eurlex2019 Eurlex2019
Cela signifie, entre autres, que lorsqu'il envisage de déposer une demande auprès de l'ANC, le demandeur devrait s'abstenir de détruire, de falsifier ou de dissimuler des preuves de l'entente secrète présumée.
Een dienaar van bisschop Fisher... die beneden zit opgeslotenEurlex2019 Eurlex2019
S’il était possible de feindre une mort dans un hôpital moderne, on pouvait falsifier à peu près n’importe quoi.
Bijlage # bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigdLiterature Literature
Maintenant que le monde entier vous a vu falsifier les preuves... vous pouvez me dire ce qui se passe?
En dat, my lord, is de zaak van de openbare aanklagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.