faucon crécerelle oor Nederlands

faucon crécerelle

manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

torenvalk

naamwoord manlike

''Falco tinnunculus''

Ce sont des faucons crécerelles.
Ze noemen ze torenvalken.

Faucon crécerelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Torenvalk

torenvalk

naamwoord manlike

Ce sont des faucons crécerelles.
Ze noemen ze torenvalken.

voorbeelde

Faucon crécerelle
Torenvalk

La queue fait penser à celle du jeune faucon crécerelle et se termine par de bandes blanches.
De staart lijkt op die van de jonge torenvalk en heeft een dunne witte eindzoom.

Falco tinnunculus (II) || || || Faucon crécerelle
Falco tinnunculus (II) || || || Torenvalk

Ce sont des faucons crécerelles.
Ze noemen ze torenvalken.

Je lui ai parlé des oiseaux, je lui ai dit que j’avais vu un faucon crécerelle et un pipit farlouse.
Ik vertelde over vogels, dat ik een torenvalk had gezien en een graspieper.

Dobrostan est un des sites les plus essentiels, à l'échelle européenne, pour le faucon crécerelle (Falco tinnunculus), l'hibou petit-duc (Otus scops) et le bruant zizi (Emberiza cirlus).
Dobrostan is verder één van de belangrijkste locaties in Europa voor de torenvalk (Falco tinnunculus), dwergooruil (Otus scops) en cirlgors (Emberiza cirlus).

Ce projet représenterait une grave menace pour les espèces protégées dans le cadre de la directive Habitats 92/43/CEE(1) vivant dans la région, en particulier le faucon crécerelle, qui se nourrit sur les champs cultivés.
Dit project zou een ernstige bedreiging vormen voor soorten in het gebied die beschermd zijn krachtens de Habitatrichtlijn 92/43/EEG(1), in het bijzonder voor de kleine torenvalk, die akkers nodig heeft om te overleven.

La pratique de la chasse printanière est particulièrement inquiétante au niveau de la protection des tourterelles des bois et des cailles des blés, ainsi que d'autres espèces comme le héron et les espèces menacées d'extinction à l'échelle planétaire, y compris le faucon crécerelle.
Met name zorgwekkend is de voorjaarsjacht op tortelduiven en kwartels, alsmede op overige vogelsoorten, zoals reigers, en vogelsoorten die worden bedreigd met mondiale uitsterving, zoals de kleine torenvalk.

La mise en place d'éoliennes dans les montagnes d'Almudaina et d'Alfaro porterait sérieusement préjudice aux populations locales d'aigles de Bonelli, d'aigles royaux et de faucons pèlerins et mettrait en péril la politique de repeuplement menée par la Région autonome de Valence pour les vautours fauves et les faucons crécerelles.
De bouw van windmolens in de bergen van Almudaina en Alfaro zou ernstige schade toebrengen aan de populatie van havikarenden, koningsarenden en slechtvalken en zou bovendien het plan om weer een populatie van vale gieren en kleine torenvalken op te bouwen, doorkruisen.

La mort massive de vautours fauves à la suite de collisions avec les aérogénérateurs, ainsi que de chouettes, de milans noirs, de bondrées apivores, de faucons crécerelles, de corneilles, de merles de roche, de circaètes Jean-le-Blanc, d'aigles bottés, de hérons cendrés, de martins-pêcheurs, de martinets noirs, de huppes, d'alouettes des champs, de grives, de fauvettes, de chauve-souris, etc., a été officiellement reconnue.
De massale sterfte onder vale gieren, als gevolg van botsingen tegen de windturbines, wordt officieel erkend, evenals de sterfte onder bosuilen, zwarte wouwen, wespendieven, torenvalken, raven, rode rotslijsters, slangenarenden, dwergarenden, blauwe reigers, ijsvogels, gierzwaluwen, hoppen, veldleeuweriken, lijsters, grasmussen, vleermuizen, enzovoort.

Le tracé affecte deux espaces naturels de grande importance — le parc régional du Sud-Est, ZEPA «Cortados y cantiles de los Ríos Manzanares y Jarama», code ES 0000142, et le SIC «Vegas, Cuestas y Páramos del Sureste», code ES 3110006, ainsi que la zone IBA (zone importante pour la conservation des oiseaux) Torrejón de Velasco-Secanos de Valdemoro, avec la présence de 146 outardes et de 40 couples de faucons crécerelles.
Het tracé is van invloed op twee belangrijke natuurgebieden: het regionale park in het zuidoosten, SBZ „Cortados y cantiles del Rio Manzanares y Jarama”, code ES 0000142 en het GCB „Vegas, Cuestas y Páramos del Sureste”, code ES 3110006, evenals het voor vogels belangrijke gebied (Important Bird Area) Torrejón de Velasco — Secanos de Valdemoro, waar 146 exemplaren van de grote trap en 40 paren van de kleine torenvalk leven.

Il y a lieu de faire observer qu'une importante colonie reproductrice de l'élanion commun est présente à Brunete, qu'on réintroduit avec succès le faucon crécerelle dans le parc régional du Guadarrama, que la nidification de l'aigle impérial y est une réussite, dans des endroits proches de la zone concernée, et qu'il en va de même de l'aigle de Bonelli et du vautour moine, lesquels trouvent, eux aussi, leur nourriture dans cette région.
Er dient met name te worden gewezen op de aanwezigheid van een belangrijke voortplantingskolonie van de wouw in Brunete, de geslaagde herintroductie van de kleine torenvalk in het regionaal park van de Guadarrama en de succesvolle nestbouw van de keizerarend in hetzelfde park, in zones in de nabijheid van het getroffen gebied. Deze zones zijn bovendien een voedingsgebied voor de havikarend en de monniksgier.

Parmi les centaines d’oiseaux momifiés trouvés en Égypte, le faucon, et surtout la crécerelle, est un des plus nombreux.
Van de honderden gemummificeerde vogels die in Egypte gevonden zijn, komt de valk, vooral de torenvalk, het meest voor.

considérant que le rapport de la mission d'enquête de la commission des pétitions est également préoccupant en ce qui concerne le respect, à Malte, de la directive 79/409/CEE relative à la protection des oiseaux sauvages et de la directive 92/43/CEE sur la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages, et en ce qui concerne le piégeage systématique et la chasse illégale d'espèces protégées, par exemple certains rapaces menacés à l'échelle mondiale tels que le faucon crécerelle et le faucon kobez,
overwegende dat in het verslag van de onderzoeksmissie van de Commissie verzoekschriften ook vraagtekens worden geplaatst bij het naleven door Malta van richtlijn 79/409 inzake het behoud van de vogelstand en richtlijn 92/43/EEG inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna, alsmede bij niet-selectieve vangsmethodes en de illegale jacht op beschermde soorten, waaronder wereldwijd bedreigde roofvogels als de kleine torenvalk en de rootpootvalk,

Vers la fin des années 1960, il commence à diriger des films, et réalise Kes, l'histoire d'un garçon solitaire et de sa crécerelle (une sorte de faucon), inspirée du roman de Barry Hines Une crécerelle pour un valet.
In de late jaren 60 schakelde hij over naar films, en maakte Kes, het verhaal van een jongen in moeilijkheden en zijn torenvalk, gebaseerd op de roman A Kestrel for a Knave door Barry Hines.

La crécerelle commune (Falco tinnunculus), qui est plus petite et mesure environ 36 cm de long, appartient au même genre que le faucon.
De kleinere torenvalk (Falco tinnunculus), die circa 36 cm lang is, behoort eveneens tot het geslacht Falco.

On trouve encore certains vestiges de ces activités, mais anciens site de carrière ou fours à chaux servent aujourd'hui de refuge à différentes espèces protégées, telles chauves-souris, hiboux ou faucons crécerelles... L'eau est également bien présente au long de la promenade, qui attire cingles plongeurs, martins-pêcheurs et autres hérons.
Er zijn nog enkele overblijfselen van deze activiteiten, maar de voormalige steengroeve of kalkovens bieden vandaag een toevluchtsoord voor verschillende beschermde diersoorten zoals vleermuizen, uilen en torenvalken.Ook water is hier overal aanwezig, dat ijsvogels of reigers aantrekt.