feta oor Nederlands
feta
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
feta
En vertu de celui-ci, la dénomination «feta» a de nouveau été enregistrée en tant qu’appellation d’origine protégée.
Op grond van deze verordening is de benaming „feta” opnieuw als beschermde oorsprongsbenaming geregistreerd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans le cas de la dénomination « Feta », il a dès lors été constaté que l'aire géographique délimitée visée à l'article 2, paragraphe 2, point a), deuxième tiret, dudit règlement couvre exclusivement le territoire de la Grèce continentale ainsi que le département de Lesbos; l'ensemble des autres îles et archipels en sont exclus, car ils ne satisfont pas aux facteurs naturels et/ou humains requis.
Mevrouw Roberts...... hoe was zij?EurLex-2 EurLex-2
(1) considérant que la dénomination "Φέτα (Feta)" notifiée par le gouvernement grec au sens de l'article 17 du règlement (CEE) n° 2081/92 a été enregistrée en tant qu'appellation d'origine protégée par le règlement (CE) n° 1107/96 de la Commission(3), modifié en dernier lieu par la règlement (CE) n° 590/1999(4);
Een sprookjesland, een sprookjeslandEurLex-2 EurLex-2
Le 21 janvier 1994, les autorités grecques ont notifié dans le cadre de la procédure simplifiée établie par l'article 17 du règlement (CEE) n° 2081/92 l'appellation «Feta» en vue de son enregistrement en tant qu'appellation d'origine protégée (AOP).
Ik zal je wel zeggen, ons stadje is te klein om meisje na meisje op deze manier te verliezenEurLex-2 EurLex-2
19 – Dans l’arrêt Feta II, précité à la note 6, les emballages utilisés en dehors de la Grèce et suggérant un lien entre le nom «Feta» et les traditions culturelles et la civilisation grecques étaient considérés comme une preuve de l’absence de caractère générique du mot «Feta».
Ik kan het niet als niemand mij vertrouwtEurLex-2 EurLex-2
En effet, selon la requérante, en dehors des producteurs grecs de fromage feta à base de lait de brebis qui peuvent continuer à utiliser la dénomination « feta », les producteurs français, regroupés en son sein, sont les seuls qui aient une production réellement significative et commercialisée de fromage feta fabriqué à base de lait de brebis.
Ik ben tenslotte vierde in lijn om Emma op te voedenEurLex-2 EurLex-2
Peut-elle confirmer également que, depuis 2000, l'appellation feta ne peut plus être utilisée au sein de l'Union européenne que pour désigner un fromage blanc d'origine grecque, alors que la technique de fabrication de ce fromage grec est d'origine danoise et que, précisément en raison des pratiques des négociants grecs, le fromage bulgare qui est connu sous le même nom se trouve privé de cette dénomination?
Dat is ons probleemEurLex-2 EurLex-2
En outre, le règlement (CEE) n_ 3167/86 de la Commission, du 16 octobre 1986, fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers (JO L 294, p. 28), tout en distinguant entre feta produite exclusivement à base de lait de brebis et de chèvre et celle préparée avec d'autres ingrédients, a accordé le bénéfice des restitutions à l'ensemble de ces produits.
Ik zal het gemakkelijk voor je makenEurLex-2 EurLex-2
Le mot «feta» provient de «fetta», qui signifie tranche, rouelle ou rondelle.
Bijgevolg wordt volgens de Commissie niet voldaan aan de voorwaarden voor de toepassing van artikel #, lid #, onder d), van het EG-VerdragEurLex-2 EurLex-2
Sur cette liste figurait la dénomination «feta», dont l'enregistrement en tant qu'AOP avait été demandé par le gouvernement hellénique.
Wat is er met dat schilderij?EurLex-2 EurLex-2
Mais oui ! La feta !
DE REPUBLIEK HONGARIJEjw2019 jw2019
- la couleur de la feta de brebis est un blanc pur alors que la couleur de la feta de vache est un blanc jaunâtre, qui ne peut être transformé en blanc pur qu'au moyen de substances chimiques;
Zij is gesloten ter verlenging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # mei # en # juni #, betreffende de instelling van het stelsel van conventioneel brugpensioen vanaf de leeftijd van # jaarEurLex-2 EurLex-2
J'analyserai également la jurisprudence de la Cour et les règles communautaires relatives aux dénominations de vente des denrées alimentaires qui ont une incidence sur la production et la commercialisation de la feta.
Ik word er helemaal gek vanEurLex-2 EurLex-2
La feta n’est ni cuite ni pressée, mais brièvement saumurée, ce qui ajoute une note salée à la saveur forte et piquante du lait.
Soms worden geesten boos en...Maar jij wordt niet achtervolgt, dus maak je geen zorgenjw2019 jw2019
Dans cette procédure préjudicielle, la Cour a été sur le point de se prononcer en faveur des mesures, mentionnées précédemment, adoptées par le gouvernement grec pour protéger la «feta».
AutosnelwegenEurLex-2 EurLex-2
La liste comprenait également «feta».
Die investeringen moeten rechtstreeks in verband staan met het productieproces of de dienstverlening van de ondernemingEurLex-2 EurLex-2
10 Les considérations qui précèdent nous permettent aussi d'évaluer l'autre argument avancé par les mêmes gouvernements, ayant trait au caractère générique du terme feta.
Daar ben ik blij om, heel blijEurLex-2 EurLex-2
Korogiannakis, avocat, ayant pour objet une demande d'annulation du règlement (CE) no 1829/2002 de la Commission, du 14 octobre 2002, modifiant l'annexe du règlement (CE) no 1107/96, en ce qui concerne la dénomination «Feta» (JO L 277, p. 10), en tant qu'appellation d'origine protégée, le Tribunal (troisième chambre), composé de MM. J.
Niet erger dan de rest van onsEurLex-2 EurLex-2
en milieu aqueux (feta, mozzarella et autres)
Ik weet het zekerEurLex-2 EurLex-2
(2) Par le biais du règlement (CE) n° 1107/96 de la Commission du 12 juin 1996 relatif à l'enregistrement des indications géographiques et des appellations d'origine au titre de la procédure prévue à l'article 17 du règlement (CEE) n° 2081/92 du Conseil [5], la dénomination « Feta » a été enregistrée en tant qu'appellation d'origine protégée.
Dan is het geen schuldgevoelEurLex-2 EurLex-2
L'approbation de cette proposition a rencontré plusieurs obstacles, notamment concernant la dénomination Feta notifiée par le gouvernement grec pour son enregistrement comme appellation d'origine, mais considérée en même temps par le gouvernement danois comme une dénomination devenue générique.
De prijsonderbiedingsmarges werden derhalve opnieuw onderzocht en gewijzigd op basis van de bovenvermelde herziene uitvoerprijzen en op basis van een koerscorrectie voor één exporteur/producentEurLex-2 EurLex-2
(34) Le caractère générique de la dénomination Feta n’ayant pas été établi, la Commission a vérifié, conformément à l’article 17, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 2081/92, que la demande des autorités helléniques visant à l’enregistrement de la dénomination Feta en tant qu’appellation d’origine protégée est conforme aux articles 2 et 4 dudit règlement.
BasissalarissenEurLex-2 EurLex-2
La réglementation grecque conserve son effet restrictif sur la libre circulation des marchandises bien qu'elle permette de commercialiser en Grèce, mais sous une autre dénomination, la feta produite dans d'autres États membres avec du lait de vache et selon le procédé d'ultrafiltration, comme c'est le cas au Danemark.
Nu...... een PVS, of persisterende vegetatieve toestand...... wordt vastgelegd wanneer een patiënt er niet in slaagt...... binnen de # dagen uit zijn vegetatieve toestand te rakenEurLex-2 EurLex-2
Équivalent latin: Feta
Gezien de hele context van het verleden?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Par la suite, le 15 octobre 1999, la Commission a invité les États membres à lui communiquer des informations complètes concernant la production, la consommation et la connaissance avérée par le consommateur de la dénomination «Feta».
De metalen patroon bevat een vloeistof onder druk.U mag de patroon niet lek prikken, breken of verbranden, ook niet als u denkt dat de patroon leeg isEurLex-2 EurLex-2
C'est pourquoi, à l'exception des consommateurs grecs, les consommateurs de tous les États membres de la Communauté européenne considèrent comme de la feta aussi bien celle qui est fabriquée à base de lait de vache que celle qui est fabriquée avec du lait de brebis ou avec un mélange de lait de brebis et de lait de chèvre.
zowel gemetaboliseerd door N-dealkylatie als door directe en secundaire conjugatieEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.