filon oor Nederlands

filon

/filɔ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ader

naamwoord manlike

Eh bien, Martin, je pense que vous avez un bon filon dans vos mains.
Nou Martin, met zo'n rijke ader is succes verzekerd.

voorbeelde

– Bon, filons avant que mon oncle se remette à penser par lui-même
‘Laten we ’m smeren voordat mijn oom weer in staat is om zelfstandig na te denken.’

Ils touchent le filon principal.
Ze hebben weer wat geraakt.

C'est un vrai filon!
Wat een goudmijn.

Et s’ils extrayaient l’or par pelletées — son or à lui — jusqu’à ce que le filon soit épuisé ?
Zodra hun mannen het kasteel binnendringen, vervallen alle voorgaande verdragen; die gelden dan niet meer.

Il y a un tout nouveau filon, une industrie de 22 milliards de dollars, 2, 2 milliards de m2: c'est celle du stockage individuel.
Er is een nieuwe bedrijfstak, die 22 miljard dollar en 200 miljoen vierkante meter waard is: persoonlijke opslagruimte.

Nous filons un voleur de bijoux qui pourrait être dans ces parages.
We zijn een juwelendief op het spoor die in deze buurt kan zitten.

Ma seule passion est le filon.
M'n enige passie is het goud.

Filons d'ici.
We moeten hier weg.

Le plus grand filon du monde.
De grootste laag van de wereld.

Il avait trouvé un petit filon d’or et comme moi, il avait décidé de s’en contenter.
Hij had wat goud gevonden en had net als ik besloten dat hij daar tevreden mee was.

Maintenant, filons tant qu'on le peut.
Laten we hier nu weg gaan, nu we dat nog kunnen.

À une très grande profondeur, ils découvrent un filon non recensé avec un potentiel de plasma réduit.
Diep onder de grond vinden ze een geïsoleerde, ongeregistreerde pijpleiding die een klein plasmapotentieel bezit.

On a trouvé le filon!
De grootste schat!

Il avait la passion des pierres et il était souvent persuadé d'avoir découvert un filon d'or, d'argent ou de diamants.
Hij had ook een voorliefde voor stenen en hij dacht altijd dat hij goud, zilver of diamanten had gevonden.

Kendra crut voir un magasin de campagne abandonné dans un trou perdu d’une région minière du Colorado au filon épuisé
Het kwam Kendra voor als een verwaarloosde weidewinkel in een in verval rakend mijnbouwplaatsje in Colorado.

Filons d'ici, Ahsoka.
Laten we nu hier weg gaan, Ahsoka.

Allons saluer notre hôtesse et filons
Kom op, we zeggen de gastvrouw gedag en we smeren ’m.’

Terminons le reportage et filons d'ici.
Even afsluiten en dan wegwezen.

Il devait penser que j’attendais quelqu’un, un meilleur filon.
Waarschijnlijk dacht hij dat ik op iemand anders wachtte, op iemand die betere perspectieven bood.

Filons.
Kom mee.

J’ai adressé à tous les membres du Lanthorn Club un échantillon de mon filon.
‘Ik heb alle leden van de Lanthorn Club een deel van de opbrengst gestuurd.

Filons.
We zijn weg.

Aussi vite que ses forces le lui permettent, nous filons vers l'escalier.
Zo snel als haar toestand toelaat lopen we naar het trappenhuis.

Chris Gleeson, géologue canadien, s’est souvenu que les anciens Africains se servaient des termitières pour trouver les filons.
De Canadese geoloog Chris Gleeson herinnerde zich dat oude Afrikaanse beschavingen termietenheuvels gebruikten om goudafzettingen te lokaliseren.

Filons au bar, et je te ferai rouler dans la paille.
En dan zal ik je goed verwennen.