fils oor Nederlands

fils

/fis/, /fil/ naamwoord manlike

Enfant mâle de quelqu'un.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

zoon

naamwoord manlike

descendant mâle ; garçon ou homme par rapport à ses parents

familie

Ma sœur a deux fils, donc j'ai deux neveux.
Mijn zus heeft twee zoons, dus ik heb twee neven.

zonen

naamwoord

Ma sœur a deux fils, donc j'ai deux neveux.
Mijn zus heeft twee zoons, dus ik heb twee neven.

Fils

eienaam

Soortgelyke frases

fil de pêche
vislijn

fil d'or
gouddraad

Client de stratégie de groupe sans fil
Client voor groepsbeleid voor draadloos netwerk

fil d’archal
messingdraad

fil de trame
Inslag

Fils Prodigue
De verloren zoon

voorbeelde

Car quelques heures seulement après que les fonctions publiques ont été transmises par intérim et provisoirement au chef du gouvernement Meciar, celui-ci a révoqué deux rapporteurs, rappelé plus de la moitié de tous les ambassadeurs slovaques - il l'a tout au moins annoncé - et suspendu la procédure judiciaire à l'encontre de l'auteur présumé de l'enlèvement du fils de l'ancien président.
Want slechts enkele uren nadat de lopende zaken ad interim en voorlopig waren toevertrouwd aan regeringsleider Meciar, werden twee topambtenaren door deze ontslagen en meer dan de helft van alle Slowaakse ambassadeurs teruggeroepen - dat heeft hij tenminste aangekondigd - en werd de gerechtelijke procedure tegen de vermoedelijke ontvoerders van de zoon van de vroegere president stopgezet.

2 Néphi 3 contient les paroles de Léhi à son plus jeune fils, Joseph.
2 Nephi 3 bevat Lehi’s woorden aan zijn jongste zoon, Jozef.

Effectivement, Jésus s’est présenté comme “le Fils de Dieu”, et les apôtres ont continué d’enseigner la même idée.
Jezus en zijn apostelen onderwezen dus dat hij „de Zoon van God” was, maar latere geestelijken hebben de gedachte van „God de Zoon” ontwikkeld.

— Ne me regarderas-tu pas dans les yeux, avant de partir, Stanley, fils de Stanley ?
‘Wilt ge dat niet, voordat ge gaat, Stanley, zoon van Stanley?

Ajoutez- y la bonne compagnie, et vous vous apercevrez facilement pourquoi il est si important de vous y rendre régulièrement pour fortifier votre foi en Dieu et en son Fils.
Voeg daar de prettige omgang bij die je er hebt en het zal je niet moeilijk vallen te begrijpen waarom geregeld vergaderingbezoek zo belangrijk is voor het voeden van je geloof in God en zijn Zoon.

Néanmoins ce critique musical n’était autre que le fils cadet de lord Emsworth, Freddie.
Desalniettemin was deze muziekrecensent lord Emsworth's jongste zoon, Freddie.

Depuis lors, autant que je sache, mon fils n'a jamais mentionné son nom
Zo ver als ik weet heeft mijn zoon zijn naam nooit meer genoemd.'

« Avant de le rencontrer elle avait épousé Richard Canning, fils du roi du chewing-gum.
Voordat ze Jack leerde kennen was ze getrouwd geweest met Richard Canning, de zoon van de kauwgomkoning.

22 Et telle est la généalogie des fils d’Adam, qui était afils de Dieu, avec qui Dieu lui-même conversa.
22 En dit is het geslachtsregister van de zonen van Adam, die de azoon van God was, met wie God zelf sprak.

Jésus a surnommé les apôtres (Pierre et André; Philippe et Barthélemy; Jacques et Jean) “Fils du Tonnerre” à cause de leur tempérament fougueux. [gt chap.
Jezus noemde de apostelen (Petrus en Andreas; Filippus en Bartholomeüs; Jakobus en Johannes) wegens hun felle karakter de „Zonen van de donder”. [gt hfdst.

En juillet 1099, 207 navires partent de Venise pour soutenir la croisade. le commandement de la flotte est confié, conjointement, au fils du doge, Giovanni Vitale, et à l'évêque de l'Olivolo de Castello, Enrico Contarini.
In de zomer van 1099 voer de Venetiaanse vloot uit onder leiding van hun zoon Giovanni en van de bisschop van Castello, Enrico Contarini.

- Tissus feutrés ou non, des types communément utilisés sur les machines à papier ou pour d’autres usages techniques, même imprégnés ou enduits, tubulaires ou sans fin, à chaînes et/ou à trames simples ou multiples, ou tissés à plat, à chaînes et/ou à trames multiples du n° 5911 | Fabrication à partir[52]: - de fils de coco, - des matières suivantes: -- fils de polytétrafluoroéthylène[53] -- fils de polyamide, retors et enduits, imprégnés ou couverts de résine phénolique, -- fils de polyamide aromatique obtenu par polycondensation de méta-phénylènediamine et d’acide isophtalique, |
- al dan niet vervilte weefsels, van de soort gewoonlijk gebruikt voor papiermachines of voor ander technisch gebruik, ook indien geïmpregneerd of bekleed, rondgeweven of eindloos met enkelvoudige of meervoudige ketting en/of inslag, dan wel plat geweven met meervoudige ketting en/of inslag bedoeld bij post 5911 | Vervaardiging uit[52]: - kokosgaren, - de volgende materialen: -- polytetrafluorethyleengaren[53], -- polyamidegaren, getwijnd en bedekt, geïmpregneerd of met fenolhars bedekt, -- aromatisch polyamidegaren verkregen door polycondensatie van metafenyleendiamine en isoftaalzuur, |

Mais la Bible donnait le conseil suivant: “Mon fils, ne va pas en chemin avec eux.
Maar de bijbel waarschuwde: „Mijn zoon, ga niet met hen op weg.

— Sais-tu ce qu'est le bonheur, Fils ?
‘Weet je wat vreugde is, jongen?’

La figure 2 ci-dessous montre que, malgré une variation des dépenses consacrées à chacun de ces aspects, les dépenses globales ont augmenté de façon constante au fil des années depuis la création du programme.
Uit figuur 2 blijkt dat de uitgaven voor elk van deze aspecten afzonderlijk weliswaar varieerden, maar dat het geheel aan uitgaven in de jaren na aanvang van het programma consequent is gestegen.

Fourniture d'annonces publicitaires ciblées correspondant aux informations requises par les clients via ordinateur, dispositif sans fil et dispositif mobile
Verschaffing van doelgerichte reclame met betrekking tot informatie die is opgevraagd door klanten via computers, draadloze apparaten en mobiele apparaten

considérant que, au vu des informations fournies par les producteurs communautaires, la Commission est convaincue que les fils concernés sont actuellement produits, l'ont été ou pourraient l'être par un producteur de la Communauté; que, en outre, les producteurs de la Communauté ont déclaré que, si la production d'un fil particulier pour lequel il y avait une demande a cessé, c'est que les producteurs de la Communauté n'ont pas pu soutenir la concurrence des importations effectuées à bon marché à des prix de dumping en provenance des États-Unis;
Overwegende dat voor elk van de betrokken garens de Commissie op grond van door de producenten uit de Gemeenschap verstrekte gegevens tot de overtuiging kwam dat de betrokken garens thans worden vervaardigd, zijn vervaardigd of kunnen worden vervaardigd door een textureerbedrijf in de Gemeenschap; dat de betrokken producenten uit de Gemeenschap voorts aanvoerden dat in de gevallen waarin de produktie van een speciaal garen waarvoor een vraag bestond werd gestopt, dit te wijten was aan de omstandigheid dat de producenten uit de Gemeenschap niet in staat waren met de lage prijzen van de invoer met dumping uit de Verenigde Staten te concurreren;

Il était clair qu’ils se méfiaient des étranges infirmiers chargés par Óber de veiller sur son fils.
Ze hadden duidelijk geen vertrouwen in de eigenaardige verplegers die Ober voor zijn zoon had uitgezocht.

J'étais un meilleur père avec les hommes sous mes ordres que je ne l'étais avec mes propres fils.
Ik was een betere vader voor m'n mannen dan voor mijn twee zoons.

Benjaminite de l’époque de Moïse dont le fils Élidad aida à partager la Terre promise en parts d’héritage. — Nb 34:17, 21.
Een Benjaminiet in de tijd van Mozes; zijn zoon Elidad hielp mee bij de verdeling van het Beloofde Land in erfelijke bezittingen. — Nu 34:17, 21.

Matériel pour l'industrie textile — Exigences de sécurité — Partie 4: Machines de transformation du fil et machines de production de cordages et d'articles de corderie (ISO 11111-4:2005)
Textielmachines — Veiligheidseisen — Deel 4: Machines voor de bewerking van garen, touwen en koorden (ISO 11111-4:2005)

* Voir aussi Ammon, fils de Mosiah; Hélaman, les fils d’; Mosiah, les fils de
* Zie ook Ammon, zoon van Mosiah; Helaman, zonen van; Mosiah, zonen van

Logiciels de communication pour la transmission et l'échange électronique de données, de contenus audio, de contenus vidéo, d'images via des réseaux informatiques, cellulaires, sans fil et de télécommunication
Communicatiesoftware voor elektronische overbrenging en uitwisseling van gegevens, geluid, video, beelden via computer-, mobieletelefoon-, draadloze en telecommunicatienetwerken

Tambours de tous types pour l'enroulement et le déroulement de fils et cordes
Trommels voor het op- en afrollen van snoeren en touwen

Son fils Charlie, élève de terminale au lycée de Kasselton, devait déjà être à la maison.
Haar zoon, Charlie, laatstejaars op Kasselton High School, zou nu thuis moeten zijn.