fondation privée oor Nederlands

fondation privée

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

private stichting

avec ces fondations privées, avec les organisations internationales,
met deze private stichtingen, met de internationale organisaties,

voorbeelde

Ce fond privé existe pour lui apporter de la discrétion.
Het is een privéfonds zodat hij discretie heeft.

C’est une fondation privée et je sais d’expérience qu’elle est utilisée par l’armée.
Het is een aparte stichting en ik weet dat Defensie met die kliniek samenwerkt.

Offre d'accès à des fonds privés d'informations
Verstrekken van toegang tot particuliere verzamelingen van informatie

Deuxièmement, ils doivent également être utilisés pour permettre d'apporter des fonds privés.
Ten tweede moeten ze ook worden gebruikt om particuliere financiering binnen te halen.

5 Les fondations privées sont assujetties à l’impôt sur les sociétés.
5 Privatstiftungen zijn aan de vennootschapsbelasting onderworpen.

Fin 2012, le fonds privé F2i a porté sa participation dans le capital de SEA à 44,31 %.
Eind 2012 verhoogde F2i zijn aandelenbelang in SEA tot 44,31 %.

(7) Caja Cantabria est un établissement de crédit ayant le statut juridique d'une fondation privée.
(7) Caja Cantabria is een kredietinstelling die de juridische constructie van een particuliere stichting heeft.

― Si nous pouvions obtenir des fonds privés, serais-tu d’accord pour diriger l’institution ?
'Als ik een particulier kan vinden, zou jij dan bereid zijn de leiding op je te nemen?'

Fonds privés
Overheidsuitgaven

Objet: Transferts de fonds privés de travailleurs migrants
Betreft: Overboekingen van privégelden van migranten

3) le taux de mobilisation des fonds privés;
3) het percentage van de financiële inbreng van de private sector;

Intitulé: fonds privé d'amorçage et de placement du comté de Møre og Romsdal.
Benaming: Privaat startkapitaal- en aandelenfonds voor Møre and Romsdal

22 La fondation privée a introduit un recours contre cette décision de l’UFS devant la Cour administrative.
22 De Privatstiftung is tegen die beslissing van de UFS opgekomen bij het Verwaltungsgerichtshof.

-Privatstiftung (fondation privée)
- Privatstiftung (particuliere stichting)

Dès lors, les sommes déposées à la Caisse ne pourraient être considérées comme des fonds privés.
De bij de Caisse gedeponeerde bedragen zouden dus niet als particuliere geldmiddelen kunnen worden beschouwd.

Cette école est financée par des fonds privés.
De universiteit wordt gefinancierd met privégelden.

Les fonds privés diffèrent totalement des fonds publics.
Particuliere financiering verschilt fundamenteel van publieke financiering.

pour Advent: fonds privé et gestion de fonds d'investissement
voor Advent: private aandelen onderneming en beheer van investeringsfondsen;

Uniqa PS est une fondation privée dont les bénéficiaires exclusifs sont les assurés d’Uniqa,
Uniqa PS: private stichting waarvan de exclusieve begunstigden verzekeringsnemers zijn van Uniqa;

° au § #er, les mots « et d'utilité publique » sont ajoutés après les mots « fondation privée »
° in § # worden de woorden « en stichting van openbaar nut » toegevoegd na de woorden « private stichting »

À cette fin, on pourrait imaginer la création d'un fonds spécial en collaboration avec les fonds privés.
In samenwerking met stichtingen zou eventueel een speciaal fonds hiervoor kunnen worden opgezet.

Le CESE est préoccupé par l'impact social potentiel des activités de ces fonds privés.
Het EESC is bezorgd over de eventuele sociale gevolgen van dergelijke activiteiten van private-equityondernemingen.

le volume de fonds privés mobilisés par les instruments financiers (millions d'EUR),
volume van de particuliere financiering die door de hefboomwerking van de financiële instrumenten beschikbaar is gekomen (miljoen EUR);

Financement par des fonds privés
Financiering uit particuliere middelen