friandises oor Nederlands

friandises

/fʁi.ɑ̃.diz/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

snoepgoed

naamwoord

Dans la négative, va-t-elle mettre la population en garde contre les effets d'accoutumance que présente cette friandise?
Zo neen, zal de Commissie de bevolking waarschuwen voor de verslavende gevolgen van dit snoepgoed?

Soortgelyke frases

friandise
lekkernij · snoep · snoepgoed · snoepje · versnapering · zoet · zoetigheid

voorbeelde

Rappelle-moi, pour que tes friandises restent en forme.
Bel me terug als ik je bollen terug hard moet maken.

Friandises, sucreries, bonbons à mâcher, confiseries, boules à mâcher, caramel, gommes à mâcher, bonbons à la réglisse et gommes, sucettes et fondants
Snoep, zoetwaren, kauwsnoepjes, zuurtjes, gomballen, karamel, kauwgom, drop- en gomartikelen, lollies en toffees

Confectionnez un cadeau (friandise, image ou carte) à donner à un dirigeant local de l’Église pour lui montrer votre reconnaissance.
Maak een cadeautje (versnapering, tekening of kaart) om een plaatselijke kerkleider dank te betonen.

Je peux vous offrir une friandise?
Kan ik je een bonbon aanbieden?

La douceur de ces friandises complète à merveille la saveur du thé.
Het zoete van de hapjes past goed bij de smaak van de thee.

Transport et fourniture de produits réfrigérés et congelés, y compris glaces, glaces à base de limonades, sorbets, friandises glacées, gâteaux congelés, crèmes glacées, desserts glacés et/ou yaourt glacé
Vervoer en bezorging van koel- en diepvriesproducten, waaronder consumptie-ijs, ijslolly's, sorbets, ijslekkernijen, bevroren taarten, roomijs, ijsdesserts en/of bevroren yoghurt

demande Natalie pendant que nous savourons le champagne glacé et ses friandises.
vraagt Natalie als we ons tegoed doen aan de snacks en de koude champagne.

Juste des friandises?
Alleen snacks en wat lekkers?

Friandises et gomme à mâcher
Lolly’s en kauwgom

J’avais complètement oublié d’acheter des friandises d’Halloween pour les enfants du voisinage.
Het is me helemaal ontschoten om Halloween-snoep te kopen voor de buurtkinderen.

Les champs énergétiques de notre module, font de nous une friandise électromagnétique!
De energie velden van ons schip maakt van ons een elektromagnetisch snoepje.

Services d'un magasin de vente au détail en ligne proposant une large variété de produits de consommation de tiers, À savoir livres, Peintures de décoration, L'éclairage, Miroirs, Carpettes, Carpettes, Figurines ornementales en métaux communs, Décorations de vacances, Bougies, Cadres photo, Vases, arts de la table, Édredons, Couvertures, Coussins, Housses pour coussins, Oreillers, Tables, chaises, Étagères, Produits nettoyants, Lotions toniques, Hydratants, Produits exfoliants, Jouets pour animaux domestiques, Colliers pour animaux de compagnie, Nourriture pour animaux de compagnie, Friandises comestibles pour animaux de compagnie, Sacs, Et vêtements, Articles chaussants, Cache-col, Imitations de bijoux, Jouets
Onlinedetailhandel in een breed scala aan consumptiegoederen van derden, Te weten boeken, Decoratieverven, Verlichting, Spiegels, Tapijten, Vloerkleden, Sierbeelden en -beeldjes van onedel metaal, Kerstversiering, Kaarsen, Fotolijsten, Vazen, Tafelgerei, Kleedjes, Dekens, Kussens, Kussenomtrekken, Hoofdkussens, Tafels, Rechte stoelen, Rekken, Reinigingsmiddelen, Vitaliseermiddelen, Vochtinbrengers, Huidscrubs, Speelgoed voor huisdieren, Halsbanden voor huisdieren, Voedsel voor huisdieren, Eetbare huisdierensnoepjes, Zakken, Kleding, Schoeisel, Sjaals, Bijouterieën, Speelgoed

Autrefois c’étaient les jouets, les friandises et même la quantité de baisers que je distribuais.
Ooit ging het om speelgoed, snoep, zelfs om hoeveel kussen ik gaf.

Vous insinuez que le Faucon n'est pas le complice des Mayflower, c'est Kaplan et ses friandises.
Je bedoelt dat Hudson Hawk niet bewust voor de Mayflowers werkt, maar Kaplan en zijn snoepjes wel.

Bocaux à friandises pour animaux domestiques
Potten voor het opbergen van snoepjes voor huisdieren

Ils s'approchèrent des poulains et leur offrirent des friandises que Joe gardait dans sa poche.
ze liepen naar de paarden en gaven ze wat van de snoepjes die Joe in zijn zak had.

Services de vente au détail, y compris services de magasins de vente au détail en ligne et services de vente par correspondance, d'équipements et accessoires équestres, produits pour toilettage d'animaux, produits nettoyants, produits de lessive, liquides de lessive, détergents de lessive, savons, produits nettoyants et blanchissants pour cuir, cirage, cirage à chaussures, produits et substances vétérinaires, médicaments et compléments pour chevaux, compléments diététiques pour animaux, friandises comestibles pour animaux, friandises pour chevaux
Detailhandel, waaronder onlinedetailhandel en postorderverkoop op het gebied van uitrusting en accessoires voor het paardrijden, producten voor cosmetische dierenverzorging, reinigingsmiddelen, wasmiddelen, vloeibare wasmiddelen, detergentia, zepen, preparaten voor het reinigen en bleken van leder, glansmiddelen, glansmiddelen voor laarzen, diergeneeskundige producten en substanties, geneesmiddelen en supplementen voor paarden, dieetsupplementen voor dieren, snoepjes voor dieren, snoepjes voor paarden

L’animal claquait convulsivement des mâchoires à moins d’un mètre de la friandise qui l’avait fait sortir de sa tanière.
Het dier lag daar lucht te happen op nog geen meter afstand van het hapje dat het uit zijn hol had gelokt.

Aliments et friandises pour animaux domestiques compris dans la classe 31
Diervoeding en traktaties voor huisdieren, in klasse 31

Ces friandises marron et gélatineuses qui ressemblent à des fondants au chocolat sont préparées à partir de haricots sucrés et s’appellent yōkan.
Deze bruine, geleiachtige eetwaren die er uitzien als zachte chocoladetoffees zijn gemaakt van gezoete bonen en worden jôkan genoemd.

Il nous fournit un abri, de la nourriture, de l’eau, des vêtements, de quoi construire un toit, de la colle, des médicaments, des colliers, et même des friandises pour les enfants.”
„Hij verschaft ons voedsel, water, kleding, dakbedekking, lijm, medicijnen, onderdak, halskettingen en zelfs snoepgoed voor de kinderen.”

Après le coucher du soleil, des vendeurs de spécialités du pays — cacahuètes, bananes grillées, cuites ou rôties, ainsi que d’autres petites friandises — arrivaient un à un au terrain de sport.
Na zonsondergang druppelden de verkopers met hun inheemse lekkernijen — pinda’s en gefrituurde, gekookte en gebakken bananen, alsook andere versnaperingen — één voor één binnen op het sportterrein.

Ils absorbent habituellement la valeur de 30 à 150 cuillères à thé de sucre par jour sous la forme de beignets, de bonbons et de friandises, de glaces et de boissons gazeuses.
Gewoonlijk gebruiken zij dagelijks zo’n 30 tot 150 theelepels suiker via koeken, zoete broodjes, snoep, ijs en frisdranken.

Oui, mais goûte un peu à cette friandise.
Eerst de gebakjes.

Huiles et graisses alimentaires, huiles comestibles, olives conservées, gélatine pour aliments, clovisses (non vivantes), amandes préparées, anchois, harengs, thon, volaille, boissons lactées, beurre de cacahuète, beurre de cacao, viande, viande conservée, extraits de viande, zestes de fruits, caviar, champignons conservés, charcuterie, huile de coco, graisse de coco, beurre de coco, noix de coco, compotes, fruits confits, confitures, fruits congelés, fruits conservés, conserves de légumes, conserves de poissons, crustacés non vivants, koumys, pickles, salades de légumes, filets de poissons, fruits cuits, fruits conservés dans l'alcool, gelées de fruits, pulpes de fruits, tranches de fruits, gelées comestibles, jus végétaux pour la cuisine, yaourt, friandises à base de fruits
Eetbare oliën en vetten, eetbare oliën, geconserveerde olijven, gelatine voor voedingsdoeleinden, mosselen, niet levend, bewerkte amandelen, ansjovis, haringen, tonijn, gevogelte, melkdranken, pindakaas, cacaoboter, vlees, geconserveerd vlees, vleesextracten, vruchtenschillen, kaviaar, geconserveerde champignons, vleeswaren, kokosolie, kokosvet, kokosboter, kokosnoten, vruchtencompote, gekonfijte vruchten, jams, bevroren vruchten, geconserveerde vruchten, geconserveerde groenten, geconserveerde vis, schaaldieren, niet levend, koemis, zoetzuur, salades van groenten, visfilets, gekookte vruchten, vruchten geconserveerd in alcohol, vruchtengeleien, vruchtenpulp, vruchtenschijfjes, eetbare geleien, groentesappen voor gebruik in de keuken, yoghurt, versnaperingen op basis van vruchten