frontière linguistique oor Nederlands
frontière linguistique
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
taalgrens
nl
grens van een taalgebied
Toutefois, les coûts induits pour surmonter les frontières linguistiques peuvent rendre moins attrayants les services transfrontaliers.
De kosten die moeten worden gemaakt om de taalgrenzen te overwinnen, kunnen grensoverschrijdende diensten echter minder attractief maken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marly se trouve sur la frontière linguistique.
Jij gaat nu geintjes maken?WikiMatrix WikiMatrix
Toutefois, les coûts induits pour surmonter les frontières linguistiques peuvent rendre moins attrayants les services transfrontaliers.
Gelet op de steile daling van de prijzen op een aantal belangrijke landbouwmarkten zou het EESC graag zien dat doeltreffende stappen worden ondernomen om de landbouwproductiefase in de waardetoevoegingsketen een billijk aandeel te verzekerenEurLex-2 EurLex-2
« #°quater communes de la frontière linguistique
Hij komt nooit ' t huis uit, behalve om naar school te gaanMBS MBS
Communes du « Vlaamse Rand » et de la frontière linguistique
Haar vriend is ' n drugsdealerMBS MBS
L'arrondissement de Mouscron a été créé en 1963 après la fixation définitive de la frontière linguistique en Belgique.
Als hij getrouwd is, is de taakverdeling in het gezin traditioneelWikiMatrix WikiMatrix
- les personnes vivant près des frontières linguistiques
Hij laat me een boek zien en leert zelf ook NederlandsEurLex-2 EurLex-2
On parle du Röstigraben, pour évoquer cette frontière linguistique.
Het eerste ding, elke keerWikiMatrix WikiMatrix
Lorsque vous franchissez des frontières linguistiques, vous devez également veiller à résoudre les problèmes linguistiques.
Ik denk niet dat hij helemaal begrijpt wat verantwoordelijkheid inhoudtEuroparl8 Europarl8
L'arrondissement de Hal-Vilvorde apparaît en 1963 lors de la création de la frontière linguistique.
in drie hoofdonderzoeken waarbij ruim # patiënten betrokken waren. In het eerste onderzoek werd Stocrin in combinatie met lamivudine en zidovudine of met indinavir (andere antivirale middelen) vergeleken met een combinatietherapie van indinavir, lamivudine en zidovudine. In het tweede onderzoek werd Stocrin in combinatie met nelfinavir en twee andere antivirale middelen vergeleken met dezelfde combinatie zonder Stocrin. In het derde onderzoek werd Stocrin of placebo (een schijnbehandeling) toegevoegd aan een combinatie van antivirale middelen waaronder indinavir en twee andere antivirale middelen.Bij dit onderzoek waren patiënten betrokken die al voor hun hiv-infectie werden behandeldWikiMatrix WikiMatrix
- les personnes vivant à proximité d'une frontière linguistique;
De bepalingen van deze richtlijn gelden onverminderd andere relevante communautaire bepalingenEurLex-2 EurLex-2
C'est à ce titre qu'il fit voter les lois linguistiques à Bruxelles et la loi fixant la Frontière linguistique.
Ik woon al # jaar in DubaiWikiMatrix WikiMatrix
Le sport possède également un grand pouvoir fédérateur et peut favoriser une communication allant au-delà des frontières linguistiques.
Als de aanvraag van de opdrachtgever in de loop van de overeenkomst wordt ingediend, wordt de maandelijkse vergoeding in onderlinge overeenstemming vastgesteldEuroparl8 Europarl8
Jusqu'à ce que l’adoption de la frontière linguistique en 1963 Orroir appartenait à la province de Flandre-orientale, en Flandre..
Denk je dat er geen monsters zijn in deze wereld?Geloof je niet dat mensen slecht zijn?WikiMatrix WikiMatrix
Un matin, Albert découvre avec effroi qu'un mur a été bâti sur la frontière linguistique, coupant le pays en deux.
Het zou jammer zijn om zuiver ideologische redenen dit pakket uit te stellen, dat zeer belangrijk is en hard nodig voor de ontwikkeling van onze energieonafhankelijkheid.WikiMatrix WikiMatrix
29 Les requérantes contestent l’argumentation de l’OHMI selon laquelle les frontières géographiques sont pertinentes, dès lors qu’il s’agit de frontières linguistiques.
Voor alle soorten menselijke en economische activiteiten is energie-efficiëntie namelijk van belang, en er zijn talloze maatregelen om de efficiëntie van het energiegebruik te verhogenEurLex-2 EurLex-2
« Sous-section #.-Périodes de cours complémentaires pour les écoles néerlandophones dans les communes du « Vlaamse Rand » et de la frontière linguistique
LiteratuurMBS MBS
Quand nous testons la capacité des gens à distinguer ces couleurs, les russophones sont plus rapides à passer cette frontière linguistique.
Ze ligt knus en mooi- Uh- ohted2019 ted2019
Ils y collaborent indépendamment des frontières linguistiques, favorisent le transfert de formation et l'échange d'étudiants, de travailleurs et de jeunes en Europe.
De data voor de verkiezingen worden niet door dit Parlement vastgesteld, en dit Parlement kan ze dus ook niet veranderen.Europarl8 Europarl8
Destinée à agir sur le peuple, la Compagnie répartit ses cadres suivant la frontière linguistique qui coupait le pays en deux parties presque égales.
De zielige waarheid is, mijn veren zijn in slechte toestandWikiMatrix WikiMatrix
- On trouve, il est vrai, déjà des chaînes spécialisées qui dépassent les frontières linguistiques comme la chaîne franco-allemande Arte ou la chaîne musicale MTV.
We hebben deze sprong wel honderd keer gemaaktEurLex-2 EurLex-2
Arrêté du Gouvernement flamand relatif à l'octroi de périodes additionnelles aux écoles de l'enseignement fondamental dans les communes du « Vlaamse Rand » et de la frontière linguistique
Het is een risico wat u neemt, met zo een ambitieuze agendaMBS MBS
Les communications et le dépassement des frontières linguistiques constituent le deuxième point sur lequel nous sommes parvenus à un accord. J’avais beaucoup insisté sur ces questions.
met huishoudelijke afvalstoffen vergelijkbare bedrijfsafvalstoffen indien samen ingezameld met huishoudelijke afvalstoffenEuroparl8 Europarl8
Dans les régions situées près de frontières linguistiques, les possibilités de contact sont encore plus nombreuses entre les élèves et les enseignants de communautés linguistiques voisines.
Weet u dat experiment nog?EurLex-2 EurLex-2
Dans cette période, avant l'apparition d'une langue standard, il n'y avait dans ce continuum linguistique aucune frontière linguistique déterminée entre le néerlandais standard actuel et l'allemand.
een specificatie van het aandeel of de hoeveelheid door de installatie geproduceerde elektriciteit dat/die moet worden meegeteld voor het nationaal streefcijfer van een lidstaat, alsmede, met inachtneming van de vertrouwelijkheidsvereisten, de desbetreffende financiële regelingenWikiMatrix WikiMatrix
Entre Overpelt et Lommel court la frontière linguistique appelée la Ürdinger-linie, qui sépare le brabantois (ik (je), ook (aussi)) et le limbourgeois (ich (je), ooch (aussi)).
De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstatenWikiMatrix WikiMatrix
274 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.