gestion de la quantité d'eau oor Nederlands

gestion de la quantité d'eau

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

beheer van de waterhoeveelheid

voorbeelde

La bonne gestion de la quantité d'eau est donc une exigence implicite de la DCE.
Deugdelijk beheer van de waterhoeveelheid is daarom een impliciete vereiste van de KRW.

Il existe par ailleurs plusieurs outils importants pour améliorer la gestion de la quantité d'eau dans les prochains plans de gestion des bassins hydrographiques.
Voorts is een aantal instrumenten van belang om het beheer van de waterhoeveelheid in de komende SGBP's te verbeteren.

que du point de vue d'une gestion durable des eaux, une modification du règlement de subvention s'impose en vue des travaux en matière de gestion de la quantité des eaux qui ont été exécutés sur l'initiative des polders et wateringues
dat vanuit het oogpunt duurzaam waterbeheer een wijziging van de subsidiereglementering noodzakelijk is, voor werken inzake het beheer van de waterkwantiteit die op initiatief van polders en wateringen worden uitgevoerd

– parvenir à une gouvernance plus efficace de l’eau et des relations de travail efficaces entre les institutions, et intégrer pleinement les questions relatives à la qualité de l’eau, la quantité et l'hydromorphologie dans la gestion de l'eau;
– tot stand brengen van een efficiëntere watergovernance en een goede werkrelatie tussen de betrokken instanties alsmede volledige integratie van kwesties op het gebied van waterkwaliteit, waterbeschikbaarheid en hydromorfologie in het waterbeheer;

° les dépenses en vue d'assurer la gestion et d'améliorer la qualité et la quantité de l'eau potabilisable disponible
° de uitgaven voor het beheer van het tot drinkwater verwerkbare water dat voorhanden is, en voor de verbetering van de kwaliteit en het opvoeren van de hoeveelheid ervan

° la gestion et l'amélioration de la qualité et de la quantité de l'eau potabilisable disponible
° het beheer en de verbetering van de kwaliteit en de kwantiteit van het tot drinkwater verwerkbare water dat beschikbaar is

Selon le Centre du tiers monde pour la gestion de l’eau, la quantité d’électricité nécessaire pour pomper l’eau en Inde a doublé et, dans certains cas, a même triplé, et ce, dans la dernière décennie seulement, car les profondeurs des puits tubés sont passées de 10 -15 m à 200 - 400 m.
Volgens het Third World Center for Water Management is de hoeveelheid elektriciteit die nodig is om in India water omhoog te pompen alleen al in het laatste decennium verdubbeld, en in sommige gevallen zelfs verdrievoudigd, omdat de putten van een diepte van 10 tot 15 meter naar een diepte van 200 tot 400 meter zijn gegaan.

En dehors d'un réseau d'égouttage relevant d'une société de gestion des eaux, la quantité de matières organiques et de phosphore par personne présente dans les eaux usées représente un impact environnemental 6 à 8 fois supérieur à celui des eaux usées d'un habitant raccordé au tout-à-l'égout.
Organische stoffen en fosfor in het afvalwater van een persoon die niet is aangesloten op de riolering van een waterbedrijf belasten het milieu 6 tot 8 keer meer dan die van een bewoner die wel op de riolering van een waterbedrijf is aangesloten.

- améliorer la qualité de l'air ambiant dans les zones urbaines, la fiabilité et la qualité des approvisionnements en eau de boisson, la protection et la gestion des eaux souterraines et de surface; réduire à la source la quantité d'eau nécessitant un rejet définitif et réduire le bruit environnemental;
- Het verbeteren van de luchtkwaliteit in stedelijke gebieden, de betrouwbaarheid en kwaliteit van de drinkwatervoorziening, de bescherming en het beheer van het grond- en oppervlaktewater; het aan de bron verminderen van afval dat uiteindelijk vernietigd moet worden en het terugdringen van het algemene geluidsniveau.

l'état de la masse d'eau n'a pas été qualifié, dans le plan de gestion de district hydrographique pertinent, de moins que bon pour des raisons liées à la quantité d'eau; et
de toestand van het waterlichaam niet als minder dan goed is aangemerkt in het betrokken stroomgebiedbeheerplan om redenen die verband houden met de waterhoeveelheid; en

a) l'état de la masse d'eau n'a pas été qualifié, dans le plan de gestion de district hydrographique pertinent, de moins que bon pour des raisons liées à la quantité d'eau; et
a) de toestand van het waterlichaam niet als minder dan goed is aangemerkt in het betrokken stroomgebiedbeheerplan om redenen die verband houden met de waterhoeveelheid; en

Il est essentiel que l’agriculture de l’Union européenne adopte une gestion de l ’ eau durable, faute de quoi la pression sur la quantité d’eau disponible pour l’agriculture et sur sa qualité augmentera considérablement.
Om te voorkomen dat de druk op de hoeveelheid en de kwaliteit van het voor agrarische doeleinden gebruikte water te groot wordt, is duurzaam waterbeheer van essentieel belang voor de landbouw in de EU.

(d) améliorer la gestion et l’utilisation rationnelle de l’eau, faciliter la réutilisation des eaux et les systèmes de gestion des eaux de pluie, ou toute autre activité qui protège ou améliore la qualité et la quantité des masses d’eau de l’Union conformément à la directive 2000/60/CE;
d) verbetering van waterefficiëntie waterhuishouding en -efficiëntie, bevordering van hergebruik van water, systemen voor regenwaterbeheer of iedere andere activiteit die de kwaliteit en kwantiteit van Uniewaterlichamen beschermt of verbetert in overeenstemming met Richtlijn 2000/60/EG;

proposer des programmes de réalisation et d'évaluation (amélioration structurelle de la quantité de l'air, gestion des déchets, de l'eau, utilisation rationnelle de l'énergie, etc...), Ces programmes pourraient être soumis à EP et seraient annexés au PRD ou feraient l'objet d'une publication ultérieure
realisatie-en evaluatieprogramma's voor te stellen (structurele verbetering van de luchtkwaliteit, afvalstoffenbeheer, waterbeheer, rationeel energiegebruik enz.), Deze programma's zouden onderworpen kunnen worden aan een openbaar onderzoek en zouden dan geannexeerd worden aan het GewOP of zouden het voorwerp uitmaken van een publicatie achteraf

- Développer les principes communautaires relatifs à la planification et à la gestion intégrées de la protection et de l'utilisation de l'eau en vue de leur application au niveau national et subnational dans la perspective à long terme de l'application d'une approche de la gestion de l'eau souterraine basée sur la gestion du bassin hydrologique pour en garantir la qualité et la quantité,
- Ontwikkeling van communautaire beginselen van geïntegreerde planning en geïntegreerd beheer inzake waterbescherming en -gebruik, die op nationaal en subnationaal niveau moeten worden toegepast. Daarbij is het de bedoeling dat op langere termijn ook bij het grondwaterbeheer een op de stroomgebieden gebaseerde aanpak wordt gevolgd om de grondwaterhoeveelheid en -kwaliteit veilig te stellen.

Le Gouvernement flamand peut fixer les règles détaillées relatives au contenu et à l'exécution des programmes, y compris l'élaboration et la gestion des réseaux de mesurages de la quantité et de la qualité des eaux
De Vlaamse regering kan de nadere regels vaststellen voor de inhoud en de uitvoering van de programma's, met inbegrip van de uitbouw en het beheer van waterkwantiteits-en waterkwaliteitsmeetnetten

Cette mise en place devrait être l'occasion de définir les axes d'innovation en matière de politique de l'eau pour réaffirmer le droit effectif à une eau saine en quantité et qualité, de sorte à encourager la gestion durable des ressources.
Door die strategie moeten de hoofdlijnen voor innovatie in waterbeleid worden vastgesteld met het oog op de herbevestiging van het recht op voldoende veilig water als stimulans om een duurzaam beheer van waterreserves te bevorderen.

D'après des informations verbales communiquées en juin 2003 par des membres du personnel compétents, au ministère fédéral autrichien de l'agriculture et des forêts, de l'environnement et de la gestion de l'eau, les quantités de papier et de carton collectées par ARA se répartissent de la manière suivante: environ 1/3 pour le secteur des ménages et environ 2/3 pour le secteur industriel; les quantités de matières plastiques collectées par ARA se répartissent quant à elles comme suit: environ 7/10 pour le secteur des ménages et à peu près 3/10 pour le secteur industriel.))
Volgens mondelinge informatie van de verantwoordelijke medewerker in het Oostenrijkse Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft van juni 2003 is de door ARA ingezamelde hoeveelheid papier en karton voor ongeveer 1/3 afkomstig van de huishoudelijke sector en voor ongeveer 2/3 van het bedrijfsleven; de door ARA ingezamelde hoeveelheden kunststof zijn voor ongeveer 7/10 afkomstig van de huishoudelijke sector en voor 3/10 van het bedrijfsleven.))

Si l'investissement a une incidence sur des masses d'eau souterraines ou superficielles dont l'état a été qualifié de moins que bon dans le plan de gestion de district hydrographique pertinent pour des raisons liées à la quantité d'eau:
Indien de investering betrekking heeft op oppervlakte- of grondwaterlichamen waarvan de toestand als minder dan goed is aangemerkt in het betrokken stroomgebiedbeheerplan, om redenen die verband houden met de waterhoeveelheid: