gestion terminologique oor Nederlands

gestion terminologique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

terminologiebeheer

voorbeelde

Gestion de référentiels terminologiques en vue de la gestion de la terminologie
Beheer van grootschalige terminologiebewaarplaatsen voor terminologiebeheer

Logiciels de traduction et de gestion de terminologie
Software voor vertaaldiensten en terminologiebeheer

Logiciels de gestion de la terminologie
Software voor het terminologiebeheer

Gestion et création de terminologie
Beheer van terminologie en creatie van terminologie

Cependant, rien n'a encore été décidé quant à l'implantation et à la gestion de la base terminologique commune envisagée.
Er is evenwel nog geen besluit genomen over de locatie en het beheer van de geplande gezamenlijke terminologische gegevensbank.

Des notions comme "probabilité élevée/moyenne" n'ont pas leur place dans la terminologie de la gestion des eaux.
Termen zoals "grote/gemiddelde kans op herhaling" passen niet in de terminologie van het waterbeheer.

La terminologie relative à la structure de gestion sera alignée sur celle de l’approche commune.
De terminologie voor de beheersstructuur zal worden afgestemd op de gemeenschappelijke aanpak.

- définition des déchets, développée dans le catalogue européen des déchets (CED) établi par la décision 94/3/CE de la Commission [13], et autre terminologie de la gestion des déchets (article premier);
- de definitie van afvalstoffen, verder uitgewerkt in de Europese afvalcatalogus (EAC), die is vastgesteld bij Beschikking 94/3/EG [13] van de Commissie, en andere terminologie op het gebied van afvalstoffenbeheer (artikel 1);

Assurer l'alimentation, la gestion et la maintenance de la base de données terminologiques interinstitutionnelle (IATE).
Zorgen voor het voeden, beheren en onderhouden van de interinstitutionele terminologische databank (IATE).

Assurer l'alimentation, la gestion et la maintenance de la base de données terminologiques interinstitutionnelle (IATE
Zorgen voor het voeden, beheren en onderhouden van de interinstitutionele terminologische databank (IATE

- la définition des déchets, développée dans le catalogue européen des déchets (CED) consolidé par la décision 2000/532/CE tel que modifiée [15], et toute autre terminologie de la gestion des déchets (article premier) ;
- de definitie van afvalstoffen, verder uitgewerkt in de Europese Afvalcatalogus (EAC), die is vastgesteld bij Beschikking 2000/532/EG van de Commissie, als gewijzigd [15], en andere terminologie op het gebied van afvalstoffenbeheer (artikel 1);

La définition du « déchet » et la terminologie de la gestion des déchets, avec des termes tels que « valorisation » et « élimination », constituent la base de la politique européenne de gestion des déchets et du fonctionnement du marché intérieur dans ce domaine.
De definitie van "afvalstoffen" en daarmee samenhangende terminologie van het afvalstoffenbeheer, zoals nuttige toepassing en verwijdering, zijn essentiële elementen voor de tenuitvoerlegging van het Europese beleid inzake afvalstoffenbeheer en de werking van de interne markt op dit gebied.

Gestion terminologique : création et maintenance de glossaires et bases de données terminologiques.
Terminologiebeheer: woordenlijsten en terminologiebanken aanmaken en bijhouden.

Toutes ces actions requièrent une connaissance de la terminologie financière et son application adéquate dans la gestion de leurs finances.
Dit alles vereist kennis van financiële terminologie en een juiste toepassing hiervan in het beheer van hun financiën.

La même terminologie est utilisée dans les premier et troisième contrats de gestion.
In het eerste en derde beheerscontract worden soortgelijke formuleringen gebruikt.

Cependant, bien que d’inspiration personnelle, ces droits s’exercent depuis longtemps en groupe à travers les «sociétés d’auteurs» ou, en terminologie plus récente, des «sociétés de gestion collective».
Ondanks hun sterk persoonlijke karakter worden ze echter vanouds groepsgewijs uitgeoefend, via „auteursrechtenbureaus” of, in meer recente terminologie, „maatschappijen voor collectieve belangenbehartiging”.

Afin d'assurer la comparabilité et de permettre l'évaluation des données, il convient de s'assurer que les États membres utilisent une approche commune pour la définition des déchets, les listes de déchets et la terminologie de la gestion des déchets, ce qui n'est pas encore le cas.
Om de vergelijkbaarheid en de beoordeling van de gegevens mogelijk te maken, dient te worden gewaarborgd dat de lidstaten bij de definitie van afvalstoffen, de afvalstoffenlijsten en de terminologie van afvalstoffenbeheer een gemeenschappelijke aanpak hanteren, wat nog niet het geval is.

Les définitions, et notamment celles de "déchet" et "déchet dangereux" et la terminologie de la gestion des déchets, avec des termes comme "recyclage, valorisation et élimination" forment la base de la politique européenne de gestion des déchets et du fonctionnement du marché intérieur dans ce domaine.
Definities en met name de definitie van "afvalstoffen", "gevaarlijke afvalstoffen" en de terminologie van het afvalstoffenbeheer zoals "recycling, nuttige toepassing en verwijdering" vormen de basis van het Europese beleid inzake afvalstoffenbeheer en het functioneren van de interne markt op dit gebied.

Traduire pour SAP revêt d'autres aspects : gestion de projet rigoureuse, contrôle qualité strict, vision globale de la gestion terminologique et formation continue.
Vertalen voor SAP betekent ook: nauwgezet projectmanagement, strikte kwaliteitscontrole, terminologiebeheer over alle projecten heen en doorlopende opleiding.

Comme l'a déjà souligné la Commission dans son rapport pour la période de 1995 à 1997, il est indispensable, pour pouvoir comparer et évaluer les données, que les États membres adoptent une même approche de la définition du déchet, des listes de déchets et de la terminologie de la gestion des déchets.
Zoals reeds werd benadrukt in het verslag van de Commissie voor de periode 1995-1997, dient te worden gewaarborgd dat de lidstaten bij de definitie van afvalstoffen, de afvalstoffenlijsten en de terminologie van afvalstoffenbeheer een gemeenschappelijke aanpak hanteren om de vergelijkbaarheid en de beoordeling van de gegevens mogelijk te maken.

Au paragraphe 1, le Conseil a remplacé le terme «certificat» par les termes «certificat de gestion de la sécurité» par souci d'harmonisation avec la terminologie utilisée dans le code IMS.
In lid 1 heeft de Raad "certificaat" vervangen door "veiligheidsbeleidscertificaat" om aan te sluiten bij de terminologie die in de ISM-code wordt gebruikt.

Connaissance de la terminologie en usage dans les domaines de l'informatique, du budget et de la gestion administrative
Kennis van terminologie inzake informatica en begroting en administratief beheer