grand cru
grand cru
grandes crues oor Nederlands
grandes crues
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
hoogwater
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pendant un moment de lucidité, il lui raconta la grande crue de 1966.
Diepe sedatie en analgesie bij honden bij gelijktijdig gebruik van butorphanol, voor medische en kleine chirurgische ingrepen.Premedicatie bij honden voorafgaand aan inductie en handhaving van algehele anesthesieLiterature Literature
La grande crue du Missouri en 52, par exemple.
Ze is al je geleuter zatLiterature Literature
Une grande crue à Londres serait catastrophique,
Onze dag is de #eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pendant la grande crue, il y a quelques années, l'eau est montée jusque-là.
Zeker # jaar, denk ik zoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il m’a raconté la grande crue.
Waneer was je van plan om--- Ik vertrek op # juliLiterature Literature
Résumant les conséquences de la catastrophe, le quotidien écrivait: “La grande crue qui a touché le Midwest pendant deux mois a provoqué des dégâts considérables.
Er is iets dat u moet zienjw2019 jw2019
Sur le plan de la superficie touchée et de la gravité, les inondations étaient pires que celles d’août 2002, en surclassant également les inondations de juillet 1954, qui détenaient jusque-là le record des grandes crues d'été.
Indicatief tijdschema voor de evaluatie en de sluiting van het contractEurLex-2 EurLex-2
Dans les années de grande variabilité comme l'a été l'année 2009 pendant laquelle on a enregistré une grande crue, les étiages extrêmes augmentent les distances, rendent difficile l'accès et le transport des aliments, provoquent des pertes de travail et détériorent la qualité de l'air.
Hieronder vallen betalingen van filialen, dochterondernemingen en partnerondernemingen aan hun moederonderneming of aan andere verwante ondernemingen die een bijdrage vormen aan de algemene beheerskosten van de filialen, dochterondernemingen en partnerondernemingen (voor planning, organisatie en controle) en ook kostenvergoedingen die rechtstreeks door moederondernemingen worden verrichtgv2019 gv2019
Grand-mére m'a crue.
Maar het zorgt wel voor enige gewetensnood in Europa, zoals ook het geval zou zijn geweest als het olie uit Saoedi-Arabië, Iran of een of ander Afrikaans land had betroffen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous lisons : “ Ils furent grandement aidés par une crue soudaine du Tigre, qui emporta une grande partie de la ville et rendit la place indéfendable.
Overeenkomstig de artikelen # en # van de Overeenkomst verleent de Argentijnse uitvoerende autoriteit aan de in deze bijlage bedoelde vennootschappen machtiging om de bestaande visvergunningen over te dragen, met uitzondering van vergunningen die zijn afgegeven voor vaartuigen onder Argentijnse vlag die, ongeacht de reden daarvoor, gedurende een ononderbroken periode van meer dan één jaar inactief zijn geweest, en vergunningen die zijn afgegeven voor vaartuigen die eigendom zijn van failliete ondernemingenjw2019 jw2019
Il vivait seul, dans une maison qu’il avait naguère crue trop grande pour lui.
het kunstonderwijs van het hogere niveau, met inbegrip van de conservatoriaLiterature Literature
Des provisions furent embarquées, y compris une grande quantité de viande crue pour Hovan Du.
Ik stop niet voordat ik het zeker weetLiterature Literature
Mr. Reynolds, voici les images satellite de la crue du Grand Canyon.
Het is ' n belangrijke zaakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dire que tout ce temps elle s’était crue plus grande que Josie.
De fout die volgt opLiterature Literature
Et, à sa plus grande surprise, il l’avait crue
indien voor de etikettering gebruik wordt gemaakt van een rechtstreekse opdruk op het voorwerp, is één met de achtergrond contrasterende kleur voldoendeLiterature Literature
La vie même de l’Égypte dépendait de la crue du grand fleuve.
Ik wil geen problemenLiterature Literature
Mississippi: crue au grand dam des digues.Une dame des digues?!
Ik weet nog dat ik werkte... als attaché voor UNICEFopensubtitles2 opensubtitles2
Lorsqu’elle lui a dit être une grande-duchesse Romanov, il l’a crue démente.
We moeten een andere uitlaatklep vindenLiterature Literature
Bien au contraire, il y régnait une plus grande animation qu’il ne l’aurait crue en raison du témoignage de Jimmy.
De vloot is al ingezetLiterature Literature
Mais la lumière crue ne changea pas grand-chose.
Dat is toch niet te strak, hè?Literature Literature
” The New Westminster Dictionary of the Bible (1970, page 669) déclare que les envahisseurs “ furent grandement aidés par une crue soudaine du Tigre, qui emporta une grande partie de la muraille de la ville et rendit la place indéfendable. [...]
de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (uitvoer en/of binnenlandse verkoop) van het betrokken productjw2019 jw2019
Pour dire les choses de façon très crue, son potentiel sera plus grand s’il boit à en mourir.
Het probleem ligt niet hierLiterature Literature
▪ L’apparition de la “ maladie de la vache folle ” en Grande-Bretagne jette une lumière crue sur une pratique de longue date dans le monde de l’élevage.
Er werd evenwel geoordeeld dat bij de in het bericht van inleiding en hierboven in overweging # gegeven definitie van het betrokken product de vraag kon rijzen welke producenten en welke productsoorten bij het onderzoek betrokken moesten worden en welke nietjw2019 jw2019
Il s'agit là, du reste, de la motivation première qui a présidé à la création du FSUE en 2002, lorsque de grandes inondations dues aux crues de rivières s'étaient produites dans plusieurs États membres.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaatEurLex-2 EurLex-2
La grande majorité de mes collègues ne n’auraient jamais crue.
Ik ben een actrice, JulianLiterature Literature
87 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.