guinée oor Nederlands
guinée
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
guinea
fr
pièce de monnaie, d'abord anglaise puis britannique
nl
munt
Je suis né dans un village appelé Bayo, dans ce que vous appelez la Guinée.
Ik ben geboren in het dorpje Bayo, in wat u Guinea noemt.
guinee
L'affectation de cette compensation relève de la compétence exclusive du gouvernement de la Guinée équatoriale.
De besteding van deze compensatie valt volledig onder de bevoegdheid van de Regering van de Republiek Equatoriaal-Guinee.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Guinée
fr
Pays d’Afrique
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Guinee
fr
Pays d’Afrique
L'affectation de cette compensation relève de la compétence exclusive du gouvernement de la Guinée équatoriale.
De besteding van deze compensatie valt volledig onder de bevoegdheid van de Regering van de Republiek Equatoriaal-Guinee.
Guinea
Je suis né dans un village appelé Bayo, dans ce que vous appelez la Guinée.
Ik ben geboren in het dorpje Bayo, in wat u Guinea noemt.
Republiek Guinee
nl
Een land in West Afrika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Monsieur le Président, le 15 février 2007, nous avons débattu en urgence de la violence du dictateur Lansana Conté en Guinée.
Ik heb nachtmerries waar hij in voorkomtEuroparl8 Europarl8
considérant que, selon les données de la Commission des pêches pour le Pacifique occidental et central (Western and Central Pacific Fisheries Commission, WCPFC), organisation internationale chargée de veiller à la durabilité des ressources de pêche de cette zone, les pays tiers, en particulier la Chine, qui ont investi dans des macroprojets industriels en Papouasie-Nouvelle-Guinée depuis l'instauration des nouvelles règles d'origine ont accru massivement leur capacité de pêche dans la région et que cette tendance est appelée à se poursuivre, augmentant ainsi le risque de surexploitation des ressources,
Denk je dat ik een varken benEurLex-2 EurLex-2
Les navires qui pêchent dans la zone de Guinée-Bissau avec un système VMS défectueux devront communiquer leurs messages de position par courrier électronique, par radio ou par télécopie au CSP de l’État de pavillon, au moins toutes les quatre heures, en donnant toutes les informations obligatoires.
Nee, praat me niet over de Dodgers, manEurlex2019 Eurlex2019
Les événements en Guinée ressemblent à ceux qui ont eu lieu dans mon propre pays il y a quelques temps.
De eerste, de eigen systeemopzetkosten, die gerelateerd zijn aan alle noodzakelijke activiteiten op zowel technisch (netwerkmodificaties, investeringen in IN-platformen), operationeel (aanpassingen in de Ondersteunende systemen, procedures,...) als administratief vlak (ontwikkeling, implementatie, projectbeheer en testen), moeten worden gedragen door elke individuele operatorEuroparl8 Europarl8
considérant que, par cet accord, les pêcheurs de la Communauté élargie conservent leurs possibilités de pêche dans les eaux relevant de la souveraineté ou de la juridiction de la république de Guinée-Bissau;
Meer dan je, je kunt voorstellenEurLex-2 EurLex-2
Les demandes sont présentées conformément aux formulaires fournis à cet effet par le gouvernement de la république de Guinée-Bissau, dont le modèle est joint ci-après (appendice 1).
Ja, ik ga boos worden, ' want, weet je wat?EurLex-2 EurLex-2
11.1 Tout navire de l'Union qui désire effectuer un transbordement des captures dans les eaux de Guinée-Bissau effectue cette opération en rade des ports bissau-guinéens.
Waarom ga je met ' m uit als je niet weet waar je naartoe gaat?EurLex-2 EurLex-2
- gel de nouveaux accords bilatéraux et privés pour les modalités de pêche prévues par l'accord entre la CE et la République de Guinée-Bissau et ceci jusqu'à accord entre les parties.
Ik was naar de bibliotheekEurLex-2 EurLex-2
Le protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la république de Guinée-Bissau concernant la pêche au large de la côte de Guinée-Bissau, pour la période du 16 juin 1997 au 15 juin 2001, est approuvé au nom de la Communauté.
Dat is misschien waar...... maar hier geldt ' t nietEurLex-2 EurLex-2
Tous les CTA en vigueur jusqu’alors ayant été suspendus à la fin du mois de mars 2013, une procédure complète de certification aux normes de l'OACI (en 5 phases) d’un transporteur aérien national (PROBIZ Guinée, exploitant un aéronef de type Beechcraft King Air 90) est en cours, avec l’aide et l’appui d’une mission spécifique CAFAC/BAGASOO, en parallèle avec la formation des inspecteurs de la DNAC en conditions réelles sur l’ensemble du processus.
Bijzondere bepalingen inzake vrijwillige fusiesEurLex-2 EurLex-2
Tous les navires de la Communauté qui se livrent à des activités de pêche sur les lieux de pêche de la Guinée équatoriale au titre de l'accord communiquent à la station radio indiquée sur la licence la date et l'heure ainsi que leur position lors de chaque entrée dans la zone de pêche équato-guinéenne ou de chaque sortie de celle-ci.
Mogelijke levenstekensEurLex-2 EurLex-2
La Guinée-Bissau s’engage à autoriser des navires communautaires à exercer des activités de pêche dans ses zones de pêche conformément au présent accord, protocole et annexes compris.
Dat kan ik nietEurLex-2 EurLex-2
Cette mission, qu'il occupe pendant quatorze ans, le mène en Afrique occidentale (Cameroun) (1899-1900), en Insulinde (principalement Malaisie et Nouvelle-Guinée) (1900-1903), à nouveau au Cameroun en 1905 et en Malaisie et Nouvelle-Guinée en 1906-1910.
De truc is de pijn te verdragenWikiMatrix WikiMatrix
35 % de cette contrepartie financière, soit 2,45 millions d'euros, sont consacrés à l'appui à la définition et la mise en œuvre d'une politique sectorielle de la pêche en Guinée-Bissau, dans le but d'assurer une gestion durable et responsable du secteur.
Maar Mandira, het effect van die twee minuten... duurde maar zes maanden, vier dagen en # uurEuroparl8 Europarl8
Sachant que le dictateur Teodoro Obiang a ignoré jusqu'à présent toute demande d'annulation des jugements, de mise en liberté des prisonniers et de cessation des tortures formulée par la communauté internationale, le Conseil peut-il adopter d'urgence une action commune en faveur de la démocratie en Guinée équatoriale comprenant l'application des dispositions de défense des droits de l'homme de la Convention de Cotonou, le renforcement de la présence de l'ONU et l'implication des États-Unis à ce niveau ?
Een kus?- Voor jou, MarcelloEuroparl8 Europarl8
Les autorités de la Guinée équatoriale compétentes en matière de surveillance réglementaire n’ont pas coopéré pleinement avec l’autorité de l’aviation civile du Royaume-Uni lorsque des craintes ont été émises concernant la sécurité d’exploitation des transporteurs licencié ou certifié dans cet État.
Met koekjes?EurLex-2 EurLex-2
La procédure applicable aux demandes et à la délivrance de licences permettant aux navires battant pavillon d'un des États membres de la Communauté de pêcher sur les lieux de pêche de la Guinée Equatoriale est la suivante.
Buster, ben jij dat?EurLex-2 EurLex-2
Par lettre datée du # octobre #, la République de Guinée-Bissau a invité l’Union européenne à proroger la mission pour une période de six mois, à savoir jusqu’au # mai
Besluit van de Commissie van # april # tot oprichting van een deskundigengroep voor financiële educatieoj4 oj4
Nonobstant les dispositions du paragraphe 1, les dispositions prévues à l’article 4, paragraphe 8, à l’article 5, paragraphes 1 à 3, 6 et 7, à l’article 6, paragraphes 1, 3, 4, 6, 8 à 10, aux articles 13 et 16 sont réputées d’application à partir de la date du déploiement du premier membre du personnel de l’Union européenne RSS GUINÉE-BISSAU, si cette date est antérieure à la date d’entrée en vigueur du présent accord.
In naleving van de door de Dienst bepaalde nadere regelsEurLex-2 EurLex-2
Guinée
Zorgen voor een betere afstelling van de installaties, voor een betere evacuatie en/of verspreiding van de lozingen in de lucht, voor een zuiveringssysteem voor de lozingen, en betere opmeting van de lozingen?EurLex-2 EurLex-2
portant conclusion de la procédure de consultations avec la République de Guinée au titre de l’article # de l’accord de Cotonou
Ze nemen alles in beslag, zelfs wat niet gestolen isoj4 oj4
D'après ce plan de pêche la Guinée-Bissau s'engage à réduire l'effort de pêche pour les catégories crevettes et céphalopodes, en interdisant les affrètements dans ces catégories, en prévoyant l'abandon et dénonciation formelle de tout accord avec des sociétés ou des associations ou entreprises européennes, et l'introduction pour les catégories de pêche chalutière, de la possibilité de recourir à des repos biologiques.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaatEurLex-2 EurLex-2
Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités chargées de la surveillance réglementaire de la Guinée équatoriale, dont
Hé, ik weet niet hoe jij erover denkt, maar ik blijf hier niet zitten afwachten totdat Chance weer zoals gebruikelijk ons komt reddenEurLex-2 EurLex-2
Les ressources et les moyens de transport de l’Union européenne RSS GUINÉE-BISSAU destinés à appuyer la mission, qui entrent sur le territoire de l’État hôte, transitent par ce territoire ou en sortent, sont exemptés de toute obligation de produire des inventaires ou d’autres documents douaniers, ainsi que de toute inspection.
Dat is voldoende voor ' t momentEurLex-2 EurLex-2
Par associations temporaires d'entreprises, on entend toute association fondée sur un contrat établit pour une durée limitée entre des armateurs de l'Union et des personnes physique ou morales bissau-guinéennes en vue de pêcher ou d'exploiter conjointement les quotas de la Guinée Bissau au moyen d'un ou de plusieurs navires battant pavillon d'un Etat Membre de l'Union européenne et de partager les bénéfices ou les pertes en termes de coûts de l'activité économique entreprise de concert.
Ingevolge genoemde verordening is bij Beschikking #/EG van de Commissie, laatstelijk gewijzigd bij Beschikking #/EG, een repertorium van in levensmiddelen gebruikte aromastoffen vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.