habitués
stamgast
habituée oor Nederlands
habituée
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
gewend
Je dois m'y habituer.
Ik moet mij daar nog aan wennen.
stamgast
C'était un de nos habitués, mais on ne l'a pas vu depuis un moment.
Hij was één van onze stamgasten hier, maar we hebben hem al een hele tijd niet gezien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mon système est habitué à recevoir plus de goudron.
In het arrest nr. # heeft het Hof beslist dat die bepaling geen schending inhoudt van de artikelen # en # van de Grondwet in zoverre zij enkel van toepassing is op de schuldenaars die de hoedanigheid van handelaar hebben vermits de wet van # juli #, die betrekking heeft op de collectieve schuldenregeling, voor de niet-handelaars een verschillende procedure heeft georganiseerd die kan leiden tot een kwijtschelding van schuldenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est parce que les habitués savent qu'elles n'enregistrent rien.
gezien het Handvest van de VN en in het bijzonder de artikelen # en # en, in Hoofdstuk VII, de artikelen # enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samedi 28 août, 11 h 45 Mes yeux n’étaient plus habitués à la lumière.
Zie je al die mensen?Literature Literature
Il faut du temps pour s'y habituer.
Men zegt dat je al dagen niet hebt gegetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais autant s’y habituer tout de suite.
Herinner u, o Heer, Uw dienares Mary KarrasLiterature Literature
Il habitait au village, mais il ne s’était jamais habitué à pisser entre les murs de cabinets.
Bij aanhoudend braken of wanneer onverwachte symptomen optreden, dient u onmiddellijk contact op te nemen met uw arts of apothekerLiterature Literature
Ils verront tout à un moment ou un autre, alors autant t'y habituer.
Wij moeten sociaal en economisch investeren, zodat de mensen en hun gezinnen een welvarende toekomst hebben, zodat zij geen geweld willen voor hun kinderen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
demanda Pug, qui avait du mal à s’habituer à la présence de son défunt ami, tout comme à celle de sa défunte épouse
Heb je het ooit met een Duitse gedaan?Literature Literature
Je te l’ai donné pour t’habituer à la force de sa présence.
Dat doet hetLiterature Literature
Elle avait dû s’habituer toute seule à se lever de bonne heure, par exemple.
Te veel schade voor één manLiterature Literature
Le patient s'attend à une justification du choix d'un médicament donné, surtout lorsqu'il est question de remplacer le produit auquel il est habitué.
Conferentie van de Partijen bij het VerdragEurLex-2 EurLex-2
Tu es habitué à toujours obtenir ce que tu veux, c’est tout.
Elke intercommunale sluit zich aan bij een bemiddelingsdienstLiterature Literature
Je vais devoir m'y habituer.
Drie tubes met ieder # ml (# mg selamectineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et à ce moment-là, nos concitoyens qui sont habitués depuis cinquante ans à voir se construire une Europe qui se veut solidaire, et un certain nombre de rapports que nous votons pendant cette semaine en sont le témoignage, nous poseront la question comme c'est le cas pour la crise financière actuelle: mais qu'avez-vous fait?
Ik heb wat werkEuroparl8 Europarl8
Je pourrais m'y habituer.
komt met de aanvrager overeen waar deze controles en beproevingen worden uitgevoerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et je suis d'avis que ce n'est pas ce à quoi nous sommes habitués.
De Maeseneer, inspecteur-directeur bij de Algemene Directie Controle en Bemiddeling met ingang van # aprilQED QED
Il a l'air épuisé et, à le voir plisser les yeux, il est clair qu'il n'est pas très habitué à la lumière du soleil
van # tot en met # inwonersLiterature Literature
Je me contraignis une heure entière à habituer ma vue à la lumière du jour.
Je hebt je werk prima gedaanLiterature Literature
Quelque chose qui la changeait délicieusement des regards auxquels, sans s’en rendre compte, elle s’était habituée.
Het voorstel om de nieuwe bepalingen vast te leggen in een richtlijn, is een goede oplossingLiterature Literature
Tu t'es habituée à moi, non?
Herhaal, niet terugkeren naar de AardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visiblement toujours pas habitué à ces énormités hugoliennes, Greg se hâta de changer de sujet.
Indien we in een heelal leven met gebonden dimensies, hoe maken we dan het onderscheid tussen illusie en realiteit?Literature Literature
Tant pis si c’était moins commode que des lunettes, il pourrait s’y habituer.
lk probeer het wel te zijnLiterature Literature
Ce n'était pas une habituée mais Elle est déjà restée pour la nuit.
Sneller kon ik nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne faut pas que tu t'habitues à écouter le piano chaque nuit.
E-#/# (IT) van Luca Romagnoli (ITS) aan de Commissie (# aprilLiterature Literature
Elle est habituée, après # ans de mariage
Normale waardeopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.