habitude alimentaire oor Nederlands

habitude alimentaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

voedingsgewoonte

Les changements intervenus dans la société ces vingt dernières années ont marqué nos habitudes alimentaires également.
Door de maatschappelijke veranderingen van de laatste twintig jaar zijn ook onze voedingsgewoonten veranderd.

voorbeelde

(1) Par leur dimension éducative, les deux programmes visent un changement durable dans les habitudes alimentaires des enfants.
(1) Beide regelingen beogen om via het onderwijs een duurzame verandering van de eetgewoonten van kinderen tot stand te brengen.

L'élève est conscient du fait que de bonnes habitudes alimentaires sont favorables à la santé
De leerling weet dat goede voedingsgewoonten de gezondheid bevorderen

Ses habitudes alimentaires devenaient aussi bizarres que celles... d’un sorcier
Zijn eetgewoonten begonnen even eigenaardig te worden als die... van een tovenaar.

Ayez de bonnes habitudes alimentaires : mangez léger et équilibré.
Oefen u in goede eetgewoonten: lichte en gezonde voeding

Citons leurs habitudes alimentaires, qui constituent actuellement un frein à la prolifération d’autres espèces de poissons.
Met hun eetgewoonten houden ze bijvoorbeeld andere vispopulaties binnen de perken.

7, 8. a) Pourquoi ne faut- il critiquer personne à cause de ses habitudes alimentaires ?
7, 8. (a) Waarom dient niemand wegens zijn eetgewoonten te worden gecritiseerd?

Leurs habitudes alimentaires empêchent diverses plantes de devenir trop envahissantes.
Hun voedingsgewoonten verhinderen dat verscheidene planten te veel gaan voorkomen.

Évaluation de l’incidence du programme sur les habitudes alimentaires des enfants
Evaluatie van het effect van de regeling op de eetgewoonten van kinderen

Les produits doivent correspondre au mieux aux habitudes alimentaires de la population bénéficiaire.
De producten moeten zoveel mogelijk in overeenstemming zijn met de voedingsgewoonten van de bevolking waarvoor ze bestemd zijn.

Dans l’intérêt de votre santé spirituelle, ne traitez pas à la légère vos habitudes alimentaires spirituelles.
Vat uw geestelijke voedingsgewoonten in het belang van uw geestelijke gezondheid niet licht op.

Beaucoup, élevés dans d’autres habitudes alimentaires, ne partageront pas cet avis.
Menigeen die met andere kost is grootgebracht, zal het niet met hem eens zijn.

Dans une certaine mesure, l’oiseau lui- même, à cause de ses habitudes alimentaires.
Tot op zekere hoogte aan de broedgewoonten van deze vogel zelf, waarvan het vrouwtje gemiddeld maar één ei per jaar legt.

Dans ces conditions, il faut prendre en compte les habitudes de santé et notamment les habitudes alimentaires;
Daarom dient te worden gekeken naar gewoonten op het gebied van gezondheid, waaronder o.a. eetgewoonten;

Le choix des produits à échantillonner doit refléter les habitudes alimentaires dans l’État membre concerné.
De voor bemonstering gekozen producten moeten aansluiten bij de eetgewoonten van de betrokken lidstaat.

Certains pensent que de telles habitudes alimentaires peuvent être cause d’hypertension, de diabète et de maladies cardiaques.
Sommigen geloven dat zulke voedingsgewoonten kunnen leiden tot een toename van hoge bloeddruk, diabetes en hartkwalen.

Les habitudes alimentaires du lamantin s’avèrent utiles pour l’homme.
Voor de mens zijn de eetgewoonten van zeekoeien nuttig geweest.

Il se demanda si c’était bien le moment de changer ses habitudes alimentaires.
Hij twijfelde of dit het juiste tijdstip was om zijn eetgewoontes te veranderen.

les attentes des consommateurs concernant la composition des denrées alimentaires et les modifications des habitudes alimentaires;
de verwachtingen van consumenten ten aanzien van de samenstelling van levensmiddelen en veranderende patronen van levensmiddelenconsumptie;

DH5 et DH6 sur les habitudes alimentaires
DH5 en DH6 inzake voedingsgewoonten

LA DÉCOUVERTE de l’Amérique révolutionna les habitudes alimentaires.
DE ontdekking van Amerika bracht een radicale verandering in de eetgewoonten van de wereld teweeg.

Objet: Perturbations du marché de l'emploi dues à de mauvaises habitudes alimentaires
Betreft: Verstoring arbeidsmarkt door verstoord voedingspatroon

Habitudes alimentaires
Voedingsgewoonten

L'initiative visait à promouvoir l'adoption d'habitudes alimentaires saines chez les plus jeunes.
Het initiatief was gericht op de bevordering van gezonde voedingsgewoonten bij jongeren.

Souvent, l’obésité est simplement la conséquence de mauvaises habitudes alimentaires et d’un manque d’exercice.
In veel gevallen is zwaarlijvigheid eenvoudig het gevolg van slechte eetgewoonten en gebrek aan lichaamsbeweging.

b) à long terme, jouer un rôle éducatif sur les habitudes alimentaires [6].
b) op lange termijn een educatieve rol spelen met betrekking tot de voedingsgewoonten [6].