habitude d’achat oor Nederlands

habitude d’achat

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

koopgedrag

voorbeelde

Les achats s'effectuent à l'échelon national et les habitudes d'achat diffèrent d'un État membre à l'autre
Aankoop geschiedt in eigen land en aankoopgewoonten verschillen tussen lidstaten

L’habitude d’achats indépendants de plus en plus cultivée.
De gewoonte om onafhankelijke aankopen te doen die in toenemende mate werd gecultiveerd.

Recherches en matière d'habitudes d'achat de consommateurs, modèles et tendences
Onderzoek naar de koopgewoonten van consumenten, patronen en trends

Fourniture d'informations concernant les habitudes d'achat des consommateurs sur l'internet
Verstrekking van informatie met betrekking tot winkelgewoonten van consumenten op internet

Ce sont des solutions assez primitives, passe-partout, visant à déclencher des habitudes d'achat.
Het zijn vrij primitieve standaardmethodes om mensen tot kopen aan te zetten.

Conseils sur l'analyse des habitudes d'achat et des besoins des consommateurs
Advisering over de analyse van de koopgewoonten en -behoeften van klanten

Bien, selon ses habitudes d'achat, c'est à lui-même.
Nou, afgaande op zijn koopgedrag, is het zichzelf.

Promouvoir les habitudes d'achat de produits écologiques chez les visiteurs et les résidents.
Bezoekers en bewoners moeten worden aangezet tot milieubewust koopgedrag.

Conduite d'études de marché sur les habitudes d'achat des consommateurs
Het uitvoeren van marktonderzoeken met betrekking tot koopgewoonten van consumenten

Les habitudes d'achat ne sont pas identiques dans tous les États membres
Aankoopgewoonten verschillen tussen de verschillende lidstaten

(43) Il existe de nombreuses études qualitatives de ce type sur l'attitude des consommateurs et leurs habitudes d'achat.
(43) Er zijn talloze voorbeelden van dergelijke kwalitatieve onderzoeken inzake attitudes van consumenten en koopgewoonten.

De telles indications ne refléteraient pas toute la vérité sur un sujet susceptible d’affecter les habitudes d’achat des consommateurs.
Dergelijke omschrijvingen zouden niet de volledige waarheid weergeven met betrekking tot een kwestie die het koopgedrag van de consument wel degelijk kan beïnvloeden.

Toutefois, aussi bonnes soient-elles, ces campagnes parviendront-elles à modifier profondément, à elles seules, les habitudes d'achat des consommateurs ?
Hoe goed deze campagnes ook zijn, volstaan zij om de aankoopgewoonten van de consumenten ingrijpend te veranderen?

Par conséquent, il ne serait pas possible d’utiliser les informations sur les paiements pour surveiller les habitudes d’achats des consommateurs.
Daarom zou het niet mogelijk zijn om de betaalinformatie te gebruiken om het koopgedrag van consumenten te monitoren.

Conseils sur l'analyse des habitudes d'achat et des besoins des consommateurs fournis à l'aide de données sensorielles, qualitatives et quantitatives
Advies met betrekking tot de analyse van koopgewoonten en -behoeften van consumenten met behulp van sensorische, kwalitatieve en kwantitatieve gegevens

Il importe aussi de les sensibiliser aux incidences que leurs habitudes d'achat peuvent avoir sur des pêches durables à l'avenir.
Ze moeten er ook bewust van worden gemaakt dat hun koopgedrag van invloed kan zijn op duurzamere visserijactiviteiten in de toekomst.

Par conséquent, ces informations ne seraient pas utilisées à d’autres fins, telles que le contrôle des habitudes d’achat des consommateurs.
Die informatie wordt dus niet gebruikt voor andere doeleinden, zoals het controleren van het aankoopgedrag van consumenten.

Depuis quelque temps je m’intéresse aux questions d’environnement, ce qui m’a incitée à changer mes habitudes d’achats et de recyclage.
Al een tijdje verdiep ik me in milieukwesties, en als gevolg daarvan heb ik mijn koopgedrag veranderd en doe ik meer aan recycling.

Ils doivent pouvoir s'approprier cette information si l'on veut qu'ils utilisent leurs habitudes d'achat pour contribuer à améliorer l'organisation du marché.
Consumenten moeten van informatie worden voorzien als zij met behulp van hun koopgedrag dienen bij te dragen tot een betere marktordening.

craint que l'entrée massive sur le marché communautaire de PPA en provenance de pays tiers pourrait influencer les habitudes d'achat des consommateurs;
vreest dat de enorme toevloed van visserij- en aquacultuurproducten op de gemeenschappelijke markt uit derde landen het koopgedrag van de consument kan beïnvloeden;

Une telle mesure limiterait le risque que les informations soient utilisées à d’autres fins, telles que le contrôle des habitudes d’achat des consommateurs.
Dit beperkt het risico dat de informatie voor andere doeleinden wordt gebruikt, zoals het controleren van de koopgewoonten van de consumenten.

De surcroît, les informations sur les habitudes d'achats que l'utilisation de la carte permettrait de rassembler ne pourraient être exploitées à des fins anticoncurrentielles.
Bovendien kan de informatie die dankzij die kaart over het koopgedrag kan worden ingewonnen, niet worden gebruikt om mededinging tegen te gaan.

Conseils lors de l'analyse d'habitudes d'achat et de demande de consommateurs à l'aide de données sensorielles, liées à la qualité et à la quantité
Advisering bij de analyse van koopgewoontes en behoeftes van consumenten door middel van sensorische, kwaliteits- en kwantiteitsgerelateerde gegevens