harcèlement sexuel oor Nederlands

harcèlement sexuel

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ongewenste intimiteiten

Malheureusement, ils portent plainte pour harcèlement sexuel contre votre fille.
Jammer dat ze een klacht indienen tegen jullie dochter voor ongewenste intimiteiten.

Seksuele intimidatie

Le harcèlement et le harcèlement sexuel devraient être considérés comme de la discrimination et dès lors interdits.
Intimidatie en seksuele intimidatie moeten worden beschouwd als discriminatie en zijn daarom verboden.

seksuele intimidatie

vroulike

Dans ces pays, le harcèlement sexuel est considéré comme une discrimination fondée sur le sexe.
In deze landen wordt seksuele intimidatie beschouwd als discriminatie op grond van geslacht.

voorbeelde

C'est du harcèlement sexuel!
Dit zijn ongewenste intimiteiten!

Parce que quand il s' agit d' harcèlement sexuel, je me défend bien
Want bij ongewenste sexuele handelingen kan dat nogal variëren

Harcèlement sexuel au travail
Vrouwelijk personeel lastig gevallen

• « Comment faire face au harcèlement sexuel ? »
• „Hoe moet ik omgaan met seksuele intimidatie?”

Le harcèlement sexuel consiste en un comportement non désiré à connotation sexuelle, s'exprimant physiquement, verbalement ou non verbalement.
Bij seksuele intimidatie is er sprake van ongewenst fysiek, verbaal of non-verbaal gedrag met een seksuele connotatie.

On connaît les expressions " viol par un ami " et " harcèlement sexuel "
Ik ben onschuldig.We weten wat " verkrachting " en " seksuele intimidatie " is

Jonas Stern a été poursuivi pour harcèlement sexuel, et il devait montrer qu'il avait une femme pour partenaire.
Jonas Stern werd aangeklaagd voor seksuele intimidatie en het hielp zijn zaak als hij een vrouwelijke partner had.

Non, le harcèlement sexuel.
De seksuele intimidatie is een leugen.

D’autres, par contre, pensent que le harcèlement sexuel est inévitable.
Anderen zijn echter van mening dat er niets te doen valt aan ongewenste intimiteiten tegenover vrouwelijke artsen.

Celui qui t'a menacée d'un procès pour harcèlement sexuel?
De kerel die probeerde om jou voor aanranding te vervolgen?

Création d'un système d'alerte rapide européen (SARE) contre les pédophiles et les auteurs de harcèlements sexuels (déclaration écrite
Opzetten van een Europees alarmsysteem (EAS) tegen pedofielen en plegers van seksueel geweld (schriftelijke verklaring

Dans ces pays, le harcèlement sexuel est considéré comme une discrimination fondée sur le sexe.
In deze landen wordt seksuele intimidatie beschouwd als discriminatie op grond van geslacht.

Des mesures préventives sont essentielles pour garantir un lieu de travail sans harcèlement et sans harcèlement sexuel.
Preventieve maatregelen zijn van essentieel belang om een werkplek te vrijwaren van intimidatie en seksuele intimidatie.

Je n’ai jamais été témoin d’aucun harcèlement sexuel physique sur mon lieu de travail.
Ik heb op mijn werk nooit gemerkt dat vrouwen seksueel werden lastig gevallen.

Néanmoins, nous savons que beaucoup de femmes, en Europe, sont à l'heure actuelle quotidiennement exposées au harcèlement sexuel.
Desondanks is het bekend dat veel vrouwen in Europa vandaag de dag slachtoffer zijn van seksuele intimidatie.

Elle avait repoussé ses avances et l’avait dénoncé pour harcèlement sexuel.
Ze had geweigerd en hem aangegeven wegens seksuele intimidatie.

La plupart des chercheurs disent que les victimes du harcèlement sexuel sont en grande majorité des femmes.
De meeste onderzoekers zeggen dat het aantal vrouwelijke slachtoffers van seksuele intimidatie het aantal mannelijke ver overtreft.

Le harcèlement sexuel suppose toujours des contacts physiques.
Bij seksuele intimidatie is altijd lichamelijk contact betrokken.

Le harcèlement sexuel a tout gâché.
Door de seksuele intimidatie.

Le comté a cédé sous la pression de l'état concernant les problèmes litigieux d'harcèlement sexuel.
De staat geeft toe aan de druk over de seksuele intimidatie wetgeving.

Pas étonnant que Meredith n’ait pas voulu porter plainte contre lui pour harcèlement sexuel, se dit Sanders.
Geen wonder dat Meredith hem niet wilde aanklagen wegens ongewenste intimiteiten.

Ça empêche les poursuites pour harcèlement sexuel.
Dat vermindert rechtszaken.

Vous croyiez en la plainte pour harcèlement sexuel?
Je geloofde de seksuele intimidatie aanklacht niet?

Harcèlement sexuel
Ongewenst seksueel gedrag

Les femmes et les enfants syriens souffrent également de harcèlement sexuel au travail.
Syrische vrouwen en kinderen in Turkije ervaren ook seksuele intimidatie op het werk.