harcèlement moral oor Nederlands

harcèlement moral

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Pesten

gedrag

Analyse et prévention du harcèlement moral en Europe.
Analyse en voorkoming van pesten in Europa.

psychologische intimidatie

Harcèlement moral

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

pesten op het werk

voorbeelde

L’annulation de la décision rejetant la demande d’assistance introduite par le requérant pour harcèlement moral.
Nietigverklaring van het besluit tot afwijzing van het verzoek om bijstand dat verzoeker wegens psychisch geweld heeft ingediend

Les conséquences du harcèlement moral peuvent être graves également pour le groupe de travail.
Ook werkteams worden getroffen door de ernstige gevolgen van pesterijen.

Tout fonctionnaire s’abstient de toute forme de harcèlement moral et sexuel.
De ambtenaar onthoudt zich van iedere vorm van psychisch geweld of seksuele intimidatie.

(Fonction publique - Agents temporaires - Non-renouvellement d'un contrat à durée déterminée - Rapport d'évaluation défavorable - Harcèlement moral)
(Openbare dienst - Tijdelijke functionarissen - Geen verlenging van overeenkomst voor beperkte tijd - Ongunstig beoordelingsrapport - Psychisch geweld)

((«Fonction publique - SEAE - Agents temporaires - Harcèlement moral - Demande d’assistance - Rejet de la demande - Droit d’être entendu - Responsabilité»))
((„Openbare dienst - EDEO - Tijdelijk functionarissen - Psychisch geweld - Verzoek om bijstand - Afwijzing van het verzoek - Recht om te worden gehoord - Aansprakelijkheid”))

L’Union européenne n’a pas arrêté de définition, elle non plus, du harcèlement moral au travail.
Ook in de EU is nog geen definitie van pesterijen op het werk opgesteld.

Tout fonctionnaire s'abstient de toute forme de harcèlement moral et sexuel.
De ambtenaar onthoudt zich van iedere vorm van psychisch geweld of seksuele intimidatie.

Le fonctionnaire victime de harcèlement moral ou sexuel ne subit aucun préjudice de la part de l'institution.
De ambtenaar die het slachtoffer is geweest van psychisch geweld of seksuele intimidatie mag daarvan van de kant van de instelling geen nadelige effecten ondervinden.

Le fonctionnaire victime de harcèlement moral ou sexuel ne subit aucun préjudice de la part de l’institution.
De ambtenaar die het slachtoffer is geweest van psychisch geweld of seksuele intimidatie mag daarvan van de kant van de instelling geen nadelige effecten ondervinden.

Les données de plusieurs États membres confirment que le harcèlement moral est très répandu dans la vie professionnelle.
Gegevens uit verschillende lidstaten ondersteunen de conclusie dat pesterijen op het werk veel voorkomen.

L’article 12 bis du statut condamne le harcèlement moral et sexuel.
Artikel 12 bis van het Statuut van de ambtenaren veroordeelt psychische en seksuele intimidatie.

Cinquième moyen tiré d’une erreur manifeste d’appréciation des motifs caractérisant le harcèlement moral.
Vijfde middel: kennelijk onjuiste beoordeling van de aangevoerde elementen betreffende psychisch geweld.

–Elle a, comment dire, la langue bien pendue et, parfois, elle est à la limite du harcèlement moral.
‘Hoe zal ik het zeggen, ze heeft een scherpe tong en soms is het op de grens van treiteren.

° la protection des travailleurs contre la violence et le harcèlement moral ou sexuel au travail »
° de bescherming van de werknemers tegen geweld, pesterijen en ongewenst seksueel gedrag op het werk »

« Fonction publique – Devoir d’assistance – Article 24 du statut – Harcèlement moral – Enquête administrative »
„Openbare dienst – Bijstandsplicht – Artikel 24 van het Statuut – Psychisch geweld – Administratief onderzoek”

° le harcèlement moral au travail
° pesterijen op het werk

Les membres du personnel s'abstiennent de tout acte de violence ou de harcèlement moral ou sexuel au travail
De personeelsleden onthouden zich van iedere daad van geweld, pesterijen of van ongewenst seksueel gedrag op het werk

« Fonction publique – Agents temporaires – Non‐renouvellement d’un contrat à durée déterminée – Rapport d’évaluation défavorable – Harcèlement moral »
„Openbare dienst – Tijdelijk functionarissen – Geen verlenging van overeenkomst voor bepaalde tijd – Ongunstig beoordelingsrapport – Psychisch geweld”

« Fonction publique – Assistants parlementaires accrédités – Résiliation anticipée du contrat – Demande d’assistance – Harcèlement moral »
„Openbare dienst – Geaccrediteerde parlementaire medewerkers – Voortijdige beëindiging van contract – Verzoek om bijstand – Psychisch geweld”

Fonctionnaires – Harcèlement moral – Notion
Ambtenaren – Psychisch geweld – Begrip

constater que la requérante a subi et vécu un harcèlement moral dans le cadre de sa fonction
vast te stellen dat verzoekster het slachtoffer is geweest van pesterijen op het werk