herbe oor Nederlands

herbe

[ɛʁb] naamwoord vroulike

Plante verte et feuillue ou partie de cette plante utilisée pour assaisonner la nourriture.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

gras

naamwoord onsydig

plante à tige dressée peu ou non lignifiée

kruidachtige plant

Dans un combat d' éléphants, l' herbe est écrasée.
Als de olifanten vechten wordt het gras vertrappeld.

kruid

naamwoord onsydig

keuken

Richard, tu me dis que que toutes ces herbes viennent de ton propre jardin?
Dus, Richard, jij zegt dat al deze kruiden uit je tuin komen?

wiet

naamwoord manlike, onsydig

Tu entres dans une pharmacie et t'achètes ton herbe.
Je koopt je wiet gewoon in de winkel.

pot · marihuana · specerij · steppenroller

Soortgelyke frases

skieur sur herbe
gras-langlaufer

herbe à coton
wollegras

vert herbe
grasgroen

herbe aux chantres
gewone raket · muurbloem · steenraket

herbe aromatique
aromatisch kruid · welriekend kruid

herbe citron
bijenkruid · citroenmelisse · citronella · vrouwenkruid

herbe aux bisons
alfalfa

herbe folle
onkruid

herbe de grâce
wijnruit

voorbeelde

Elle était étendue de tout son long, comme lorsqu’elle était dans l’herbe, devant le temple d’Héra.
Ze lag helemaal languit, net zoals ze die middag op het gras voor de Hera-tempel had gelegen.

Avec le temps, le mou devient très dur, comme un brin d'herbe qui pousse à travers le ciment.
Mettertijd kan zacht zelfs harder dan hard worden, zoals een grasspriet die door cement groeit.

Au bout d’un moment, leurs mains se trouvent dans l’herbe poussiéreuse.
Na een poosje vinden hun handen elkaar in het stoffige gras.

L’herbe avait une délicieuse odeur de ciboulette fraîche, et la lumière du soleil me remplissait de force.
Het gras rook naar verse bieslook en het zonlicht gaf me kracht.

L’exemple prophétique donné par Jésus montrait également que du temps devait passer avant que les individus comparables à de la mauvaise herbe ne se manifestent distinctement et ne soient finalement détruits.
De profetische illustratie van Jezus liet ook zien dat er tijd moest verstrijken voordat de met onkruid te vergelijken personen volledig openbaar zouden zijn, om ten slotte vernietigd te worden.

Quand les graines ont germé, les esclaves ont remarqué la mauvaise herbe et ils ont voulu l’arracher.
Toen de zaden ontsproten, merkten de werkers het onkruid op en wilden zij het uittrekken.

Fines herbes
Kruiden

L'Office statistique de Suède calcule des bilans régionaux pour huit zones de production depuis 1995, mais la méthode est différente de celle du manuel Eurostat/OCDE, en particulier en ce qui concerne l'estimation des superficies en herbe récoltées et broutées.
Het Zweedse bureau voor de statistiek heeft voor acht productiegebieden vanaf 1995 regionale balansen berekend, maar de methode wijkt af van het handboek van Eurostat/OESO, vooral voor het schatten van geoogst en afgegraasd gras.

Il a été prouvé qu'une herbe ne présentait pas le même effet toxicologique préoccupant que chacun des composants qu'elle contenait.
Er is bewijs dat kruiden niet dezelfde toxicologische effecten hebben als een afzonderlijke bestanddeel ervan.

Leur régime alimentaire se compose d'herbes de montagnes, de bruyères et d'autres plantes répandues dans les régions de production.
Hun dieet bestaat uit in de productiegebieden voorkomende berggrassoorten, heide en kruiden.

« Balancez-le dans les herbes quand nous partirons
‘Gooi hem gewoon weg op het kerkhof als we vertrekken.’

J’ai passé quarante-cinq années à étudier uniquement l’herbe.
Ik besteedde alleen al vijfenveertig jaar aan het bestuderen van gras.

Mais je lui ai trouvé la meilleure herbe de LA.
Maar ik heb't beste spul om'm weer op te vrolijken.

Ouais, et bien, je te le dis, l'herbe est plus verte ici.
Ik zeg je, het gras is hier echt groener.

Son voisin dormait tranquillement sur l’herbe.
Zijn metgezel sliep in het gras.

PIONNIÈRE EN HERBE.
AL JONG IN DE PIONIERSDIENST.

Elle est allée s’étendre plus loin, sur un carré d’herbe rase, dans la lumière.
Verderop ging ze liggen op een stukje kort gras, in het licht.

Ils étaient petits et trapus avec des cheveux bouclés et la peau presque aussi sombre que l’herbe brûlée.
Het waren kleine, gedrongen mensen met zwart, krullend haar en een huid die bijna even donker was als verschroeid gras.

L’heure de séparer la mauvaise herbe du blé n’avait pas encore sonné.
Het was nog niet de tijd om de namaakchristenen (het onkruid) te scheiden van de ware christenen (de tarwe).

Ils deviendront comme la végétation des champs et comme l’herbe+,
Ze zullen worden als plantjes op het veld en als groen gras,+

Hors période de pâturage, l’herbe distribuée sous forme de fourrage sec avec un taux de matière sèche supérieur à 80 % représente quotidiennement au moins 60 % de la ration de base des vaches laitières, exprimée en matière sèche.
Buiten de beweidingsperioden vertegenwoordigt gras dat in de vorm van droogvoer wordt verstrekt, met een gehalte aan droge stof dat hoger is dan 80 %, dagelijks ten minste 60 % van het basisrantsoen van de melkkoeien, uitgedrukt in droge stof.

Les produits ne doivent pas introduire dans le sol des quantités inadmissibles de semences de mauvaises herbes ou de parties reproductrices de mauvaises herbes.
Geen enkel produkt mag onaanvaardbare aantallen onkruidzaden of vegetatieve voortplantingsstadia van agressieve onkruiden in de bodem brengen.

Non compris: herbes culinaires (01.1.7); préparations pour desserts contenant au moins 50 % de cacao (01.1.8).
Omvat niet: keukenkruiden (01.1.7); bereide desserts die ten minste 50 % cacao bevatten (01.1.8).

Les carotènes mélangés sont obtenus par extraction par solvant à partir de souches naturelles de plantes comestibles, de carottes, d'huiles végétales, d'herbes, de luzerne et d'orties
Gemengde carotenen worden verkregen door oplosmiddelextractie van natuurlijke soorten eetbare gewassen, wortelen, plantaardige oliën, gras, alfalfa (luzerne) en brandnetel.

Ton herbe vient de là.
Daar komt je dope vandaan.