innovation éducative oor Nederlands

innovation éducative

Changement d'objectifs, de contenus ou de méthodes, initié, en règle générale, en situation expérimentale.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

educatieve innovatie

Changement d'objectifs, de contenus ou de méthodes, initié, en règle générale, en situation expérimentale.

voorbeelde

1.15 Le Comité réclame une meilleure gestion professionnelle de l'innovation éducative.
1.15 Innovaties op onderwijsgebied zouden op vakkundigere wijze moeten worden aangestuurd.

3.4 Le Comité réclame une meilleure gestion professionnelle de l'innovation éducative.
3.4 Innovaties op onderwijsgebied zouden op vakkundigere wijze moeten worden aangestuurd.

7.9 Le CESE réclame une meilleure gestion professionnelle de l'innovation éducative.
7.9 Innovaties op onderwijsgebied zouden op vakkundigere wijze moeten worden aangestuurd.

Avec Socrates, il s'agit de renforcer la dimension européenne de l'éducation à tous les niveaux, promouvoir la coopération dans l'éducation, lever les obstacles de cette coopération et encourager l'innovation éducative.
SOCRATES moet de Europese dimensie van het onderwijs op alle niveaus versterken, de samenwerking in het onderwijs bevorderen, de barrières die deze samenwerking verhinderen uit de weg helpen en educatieve vernieuwing aanmoedigen.

Certaines innovations éducatives, telles que les réseaux collaboratifs entre pairs, les cours en ligne ouverts à tous et le partage des ressources pédagogiques libres, peuvent compléter ces méthodes et aider à surmonter les obstacles à la participation 45 .
Vernieuwingen op onderwijsgebied zoals samenwerkingsnetwerken van collega's, open onlinecursussen voor een groot publiek (MOOC's) en het delen van open onderwijsmiddelen kunnen een aanvulling vormen op deze methoden en helpen de obstakels voor deelname weg te nemen 45 .

considérant qu'il devient pressant de réformer et de moderniser les universités en termes de qualité, de structures éducatives, d'innovation et de flexibilité,
overwegende dat universiteiten dringend moeten worden hervormd en gemoderniseerd als het gaat om kwaliteit, studiestructuur, innovatie en flexibiliteit,

considérant qu'il est urgent de réformer et de moderniser les universités en termes de qualité, de structures éducatives, d'innovation et de flexibilité,
overwegende dat universiteiten dringend moeten worden hervormd en gemoderniseerd als het gaat om kwaliteit, studiestructuur, innovatie en flexibiliteit,

considérant qu'il devient pressant de réformer et de moderniser les universités en termes de qualité, de structures éducatives, d'innovation et de flexibilité
overwegende dat universiteiten dringend moeten worden hervormd en gemoderniseerd als het gaat om kwaliteit, studiestructuur, innovatie en flexibiliteit

- réalisent des expériences innovatrices en matière d'échanges éducatifs dans le domaine de l'apprentissage des langues étrangères,
- vernieuwende experimenten ontwikkelen met betrekking tot educatieve uitwisselingen op het gebied van het aanleren van vreemde talen;

Organisation de foires commerciales, expositions et ateliers sur l'innovation à des fins éducatives
Organisatie van workshops en seminars voor bedrijven met als doel met mekaar in contact komen

souligne l'importance stratégique, pour l'Europe, de faire entrer la notion d'innovation dans le système éducatif;
Het is van strategisch belang dat Europa het concept innovatie binnen het onderwijssysteem ingang doet vinden.

INNOVATION: ASPECTS SOCIAUX ET ÉDUCATIFS, FORMATION
SOCIALE, ONDERWIJS- EN OPLEIDINGSASPECTEN VAN INNOVATIE

a) Nécessité d'innover dans les systèmes éducatifs
a) Innovaties in opleidingsstelsels

Parrainage financier d'institutions éducatives en matière d'innovation, biotechnologies, instruments médicaux et TI
Financiële sponsoring van educatieve instellingen op het gebied van innovatie, biotechnologie, medische instrumenten en IT

Services d'organisation d'activités culturelles liées à l'innovation scientifique et technologique et services d'organisation d'expositions à des fins culturelles et éducatives en matière d'innovation scientifique et technologique
Organisatie van sportieve en culturele activiteiten op het gebied van wetenschappelijke en technologische innovatie en organisatie van tentoonstellingen voor culturele en educatieve doeleinden op het gebied van wetenschappelijke en technologische innovatie

La Commission insiste également sur la nécessité de se concentrer sur un nombre limité d'objectifs: meilleur accès des citoyens européens à l'ensemble des ressources éducatives européennes, innovation quant aux ressources et large diffusion des bonnes pratiques éducatives.
Ook benadrukt zij dat de aandacht op een beperkt aantal doelstellingen dient te worden geconcentreerd: meer toegang voor de Europese burger tot alle Europese onderwijsvoorzieningen, innovatie ervan en een brede verspreiding van goede onderwijspraktijken.

Financement de scolarité, récompenses, prix et concours en matière de programmes éducatifs, recherche scientifique, voyages, innovation, arts, musique
Financiering van beurzen, beloningen, prijzen en competities op het gebied van educatieve programma's, wetenschappelijke onderzoeken, reizen, innovatie, kunst, muziek

L'important, c'est de promouvoir la créativité et l'innovation à chaque stade éducatif, à partir des différents types d'éducation, tout au long de la vie professionnelle et jusqu'à la retraite.
Het is van belang dat creativiteit en innovatie op elk onderwijsniveau worden bevorderd, via verschillende vormen van onderwijs en gedurende het hele beroepsleven tot aan de pensionering.

Les pays qui obtiennent les meilleurs résultats en sciences et en innovation disposent de systèmes éducatifs souples qui favorisent la créativité, l’esprit critique et la participation active de l’élève.
De landen die op het gebied van wetenschap en innovatie het best presteren hebben flexibele onderwijsstelsels die de creativiteit, het kritisch denkvermogen en de actieve deelname van leerlingen bevorderen.

Dans quelle mesure les différences des systèmes éducatifs entraînent-elles des différentiels d'innovation?
In hoeverre heeft het onderwijssysteem invloed op innovatie?

- le Fonds européen de développement régional (FEDER), qui soutient l’investissement dans l’efficacité énergétique et une utilisation efficace des ressources, les énergies renouvelables, la gestion des déchets et de l’eau, les infrastructures vertes, la préservation et la protection de la biodiversité, l’éco-innovation, les infrastructures éducatives, ainsi que la recherche, le développement et l’innovation dans les technologies pauvres en carbone.
- Het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO) steunt investeringen in energie- en hulpbronnenefficiëntie, hernieuwbare energie, afval- en waterbeheer, groene infrastructuur, behoud en bescherming van de biodiversiteit, eco-innovatie, onderwijsinfrastructuur en onderzoek, alsook ontwikkeling van en innovatie in koolstofarme technologieën.

Qualité des compétences des partenaires sur les plans scientifique, éducatif et de l'innovation dans le domaine interdisciplinaire proposé et dans le domaine de la gestion de l'innovation
De kwaliteit van de wetenschappelijke, onderwijskundige en innovatieve competentie van de partners op het voorgestelde interdisciplinaire gebied en op het gebied van innovatiemanagement

Qualité des compétences des partenaires sur les plans scientifique, éducatif et de l'innovation dans le domaine interdisciplinaire proposé et dans le domaine de la gestion de l'innovation.
De kwaliteit van de wetenschappelijke, onderwijskundige en innovatieve competentie van de partners op het voorgestelde interdisciplinaire gebied en op het gebied van innovatiemanagement.

Elle conserve encore toutefois un fort potentiel de rattrapage dans les domaines de la recherche et l'innovation et des performances du système éducatif.
Wat betreft onderzoek en innovatie en de onderwijsprestaties is een grote inhaalslag echter mogelijk.