insane oor Nederlands

insane

adjektief manlike

Fou, insensé

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

zinneloos

voorbeelde

Selon l'ONG syrienne de défense des Droits de l'homme Insan, au moins 7 000 personnes ont fait l'objet d'arrestations arbitraires dans le cadre d'une répression sécuritaire nationale.
Volgens de Syrische mensenrechtenorganisatie Insan zijn ten minste 7 000 mensen willekeurig gearresteerd bij een landelijke operatie van de ordediensten om de protesten de kop in te drukken.

Bienvenue sur " Insane Bomber III ".
Welkom bij Insane Bomber 3.

Des fans de Insane Clown Posse.
Fans van de Insane Clown Posse.

Combien de temps va-t-il tolérer cette insane rodomontade ?
Hoe lang tolereert hij deze krankzinnige bombarie nog?

En signe de solidarité avec son confrère blogueur, Insane a dédié un poème à Amamy.
Insane, solidair met haar medeblogger, schreef een gedicht [ar] dat ze opdroeg aan Amamy.

Après force discussion, Aoz Roon dit: «Insane Atrak, donnez-nous votre avis sur cette question.»
Na veel heen en weer gepraat zei Aoz Roon: ‘Ingsan Atray, geef ons uw oordeel over deze zaak.’

« Dis, tu connais, en anglais, la différence entre lunatic et insane ?
‘Weet jij wat in het Engels het verschil is tussen lunatic en insane?’

Courant 2011, TARLD sort un nouvel EP, I'm Not Insane, avec quatre nouveaux titres.
In 2011 bracht de band een nieuwe EP uit onder de naam I'm Not Insane, wat 4 nieuwe nummers bevatte.

" Le médecin légiste de Chicago l'a identifié comme étant celui de Manuel'Flaco'Rodriguez, prétendu leader du gang Insane Kings recherché pour une série de meurtres non-résolus, a affirmé le porte-parole de la police ".
" De Chicago lijkschouwer heeft hem geïdentificeerd als Manuel Flaco Rodriguez... de ogenschijnlijke leider van de straatbende Insane Kings... gezocht voor een reeks onopgeloste moorden in de West Side, zei de politiewoordvoerder. "

Il trouvait cette histoire insane.
Hij vond die geschiedenis krankzinnig.

C'est lui qui dirige les Insane Kings.
Hij heeft nu de leiding.

Son bavardage se composait de presque riens, mêlant l’inutile et l’insane, et pouvait sûrement perdurer des heures.
Haar geklets bestond uit onbenulligheden, een mengeling van het zinloze en onzinnige, en het kon vast uren doorgaan.

D'après les informations de certains quotidiens italiens, au cours de ces derniers temps, les relations se sont intensifiées entre le gouvernement turc et l'organisation IHH (Insan Haklary Ve Hurriyetleri Vakfi), organisation qui a préparé l'envoi de la flottille de Gaza.
Volgens enkele Italiaanse kranten zouden de banden tussen de Turkse regering en de IHH (Insan Hak ve Hürriyetleri Insani Yardım Vakfı), de organisatie achter de flottielje naar de Gazastrook, de laatste tijd zijn versterkt.

Lors d'une conférence en 1844 à Philadelphie, aux États-Unis, treize membres des milieux hospitalier et psychiatrique créent une association nommée Association of Medical Superintendents of American Institutions for the Insane (AMSAII).
In 1844 vormden dertien opzichters van zieken- en gekkenhuizen in Amerika de Association of Medical Superintendents of American Institutions for the Insane.

Les Insane Kings le cherchent depuis un moment.
De Insane Kings zoeken hem al een tijd.

Et ces ordures, les Insane Kings, il est pas comme eux.
En deze klootzakken, de Insane Kings. Hij lijkt in geen enkel opzicht op ze.

Visions so insane
Visioenen zo gek.

Après la mort de sa sœur, ses parents l'avaient confié aux bons soins du New Mexico Insane Asylum.
Na de dood van zijn zusje droegen zijn ouders zijn opvoeding over aan het krankzinnigengesticht van New Mexico.

Insane Clown Posse est un groupe de hip-hop américain, originaire de Détroit, dans le Michigan.
Insane Clown Posse is een Amerikaans hiphopduo uit Detroit, Michigan.

Je ne disais rien, l'épouvante me gagnait devant le regard fixe et insane de ces enfants.
Ik zei niets, die kinderen met hun strakke, waanzinnige blik maakten me steeds angstiger.

En revanche, un rapport de l'organisation indépendante des droits de l'homme IDH (Insan Haklari Dernegi), croit qu'il s'agit bien d'un meurtre commis avec l'approbation de l'armée et des autorités turques.
Anderzijds is het zo dat in een rapport van de onafhankelijke mensenrechtenorganisatie IDH, Insan Haklari Dernegi, wél wordt vermoed dat het om een moord gaat die is uitgevoerd met impliciete goedkeuring van het Turkse leger en de Turkse autoriteiten.

Je-Je sais ce qu'est-ce les son d'insane. Mais je pense que Paolo M'aime vraiment.
Ik weet dat het gek klinkt... maar ik denk dat Paolo me echt leuk vindt.

Un fou amaigri, à moitié mort de faim, et complètement insane.
Een dunne, half verhongerde, totaal doorgeslagen gek.

Insane énergie.Vous ne savez pas, sauf si vous l'essayer pour vous-même, mais de manger cru offre une augmentation de l'énergie.
Insane energie.Weet u niet dat, tenzij je het voor jezelf, maar het eten van rauw geeft je een geweldige impuls voor energie.

Je vous épargne toute la discussion que la communication au sujet d'une éventuelle neutralisation dans la descente du Stelvio a provoqué, mais quand on voit cette image diffusée à la TV pendant cette étape, on se rend compte que c'est probablement assez dangereux pour les coureurs d'effectuer une étape dans ces circonstances :Insane!
Ik bespaar u de discussies over de communicatie over een eventuele neutralisatie van de wedstrijd in de afdaling van de Stelvio, maar als we zien wat er die dag tijdens de TV uitzending van deze etappe te zien was, wordt duidelijk dat het waarschijnlijk toch een beetje té gevaarlijk was om deze etappe in deze omstandigheden plaats te laten vinden:Insane!