interprétation du droit oor Nederlands

interprétation du droit

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

interpretatie van het recht

voorbeelde

L’Autorité transmet à la Commission les questions qui requièrent l’interprétation du droit de l’Union.
De Autoriteit geleidt vragen die de uitlegging van Unierecht vereisen, door naar de Europese Commissie.

57 Toutefois, cette interprétation du droit de l’Union soutenue par M. Ziebell ne saurait être accueillie.
57 Die door Ziebell aangevoerde uitlegging van het recht van de Unie kan echter niet slagen.

L’Autorité transmet à la Commission les questions qui requièrent l’interprétation du droit de l’Union.
De Autoriteit geleidt vragen die de uitlegging van Unierecht vergen, door naar de Commissie.

Questions préjudicielles - Compétence de la Cour - Limites - Questions portant sur l'interprétation du droit communautaire - Obligation de statuer
Prejudiciële vragen - Bevoegdheid van Hof - Grenzen - Vragen over uitlegging van gemeenschapsrecht - Verplichting uitspraak te doen

D’autre part, l’auteur mentionne la fonction d’outil d’interprétation du droit dérivé.
Anderzijds wijst de auteur op de functie van uitleggingsinstrument voor het afgeleid recht.

Il n’appartient cependant pas à la Cour de prendre position dans ce débat sur l’interprétation du droit national.
Het Hof heeft zich echter in het kader van deze procedure niet uit te spreken over de uitlegging van het nationale recht.

Elle relève d'une interprétation du droit belge et, partant, échappe à votre compétence (63) .
Het betreft immers de uitlegging van het Belgisch recht, en het Hof is daartoe niet bevoegd.

une décision à titre préjudiciel sur l'interprétation du droit communautaire en matière de répétition de l'indu,
om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van het gemeenschapsrecht inzake terugvordering van het onverschuldigd betaalde,

La Cour ne peut que fournir l' interprétation du droit communautaire(4).
4) In een prejudiciële procedure kan het Hof zich noch uitspreken over de toepasselijkheid van nationale rechtsvoorschriften, noch over de relevantie van het verzoek om een prejudiciële beslissing.(

31 Selon cette juridiction, la solution du litige dont elle est saisie dépend de l’interprétation du droit communautaire.
31 Volgens deze rechterlijke instantie hangt de oplossing van het bij haar aanhangig geding af van de uitlegging van gemeenschapsrecht.

QUESTIONS PREJUDICIELLES - INTERPRETATION DU DROIT COMMUNAUTAIRE - PERTINENCE AU REGARD DU LITIGE NATIONAL - APPRECIATION - COMPETENCE DU JUGE NATIONAL
PREJUDICIELE VRAGEN - UITLEGGING VAN HET GEMEENSCHAPSRECHT - RELEVANTIE VOOR HET NATIONALE GEDING - BEOORDELING - BEVOEGDHEID VAN DE NATIONALE RECHTER

La Cour est seulement habilitée à fournir au tribunal de renvoi des critères d'interprétation du droit communautaire.
Het kan de verwijzende rechter alleen de criteria voor uitlegging van het gemeenschapsrecht geven.

Ces déclarations divergentes quant à l’interprétation du droit national appellent les observations suivantes.
Bij deze uiteenlopende opvattingen over de uitlegging van het nationale recht wil ik het volgende aantekenen.

Elle demande seulement à être éclairée sur l'interprétation du droit communautaire.
Hij wil enkel weten hoe het gemeenschapsrecht moet worden uitgelegd.

La Cour est liée par l’interprétation du droit national donnée par la juridiction de renvoi.
Het Hof is gebonden door de uitlegging die de verwijzende rechter aan het nationale recht geeft.

Si les questions déférées concernent l’interprétation du droit communautaire, la Cour est ainsi en principe tenue de statuer.
Wanneer de vragen betrekking hebben op de uitlegging van gemeenschapsrecht, is het Hof derhalve in beginsel verplicht daarop te antwoorden.

Interprétation du droit communautaire dérivé au regard des accords internationaux conclus par la Communauté
Uitlegging van afgeleid gemeenschapsrecht tegen achtergrond van door Gemeenschap gesloten internationale overeenkomsten

Quelles sont les techniques d'interprétation du droit ?
Welke interpretatiemethoden hanteert een rechter?

La compétence finale en matière d’interprétation du droit de l’Union incombe à la CJUE.
De uiteindelijke bevoegdheid om het EU-recht uit te leggen ligt bij het Hof.

Le gouvernement allemand considère que les troisième et quatrième questions portent sur l’interprétation du droit national.
De Duitse regering is van mening dat de derde en de vierde vraag zien op de uitlegging van het nationale recht.

c) Troisième objection: absence d’intérêt à l’interprétation du droit communautaire
c) Derde bezwaar: de uitlegging van het gemeenschapsrecht is niet van belang

8 La juridiction nationale a considéré que le litige soulevait des problèmes d' interprétation du droit communautaire .
8 De verwijzende rechter heeft geoordeeld dat het geschil vragen over de uitlegging van het gemeenschapsrecht opwerpt.