interrogateur oor Nederlands
interrogateur
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
ondervrager
Les interrogateurs expérimentés établiront la vitesse de questionnement pour instaurer le contrôle.
Ervaren ondervragers willen het tempo vaststellen, om controle te krijgen over het verhoor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le juge a quo interroge la Cour sur la compatibilité, avec les articles # et # de la Constitution, de l'article #bi s, dernier alinéa, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail, en ce que cette disposition établirait trois différences de traitement
Klonen zijn niet meteen volwassenMBS MBS
Compte tenu de la pertinence de l’interrogation soulevée dans le cadre du sixième moyen du Royaume d’Espagne, je propose de l’examiner à un stade préliminaire.
Dat was BennetEurLex-2 EurLex-2
Vous avez assez interrogé le généralissime pour la soirée.
De leerling beschrijft wat hij voelt en doet in een concrete situatie en weet dat zowel zijn gedrag als zijn gevoelens situatiegebonden zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les premiers à l’interroger sont français ; une heure plus tard ce sont des Allemands.
geldende controle-, inspectie-en toezichtregelingen # is eind # verstrekenLiterature Literature
En effet, la Cour est, en l’occurrence, interrogée non pas au sujet de dispositions procédurales de droit interne d’un seul État membre, mais sur l’interprétation de règles de compétence qui ont été uniformisées entre tous les États membres au titre de la coopération judiciaire en matière civile (92).
Maar toen, herinner je je die nacht nog dat we samen Burns en Stickleton keken?EurLex-2 EurLex-2
- Madame la Présidente, Helmut Kohl était récemment interrogé, à la télévision allemande, quant à son opinion sur l’adhésion de la Turquie.
Broodje poepEuroparl8 Europarl8
18 À la lumière, en particulier, de l’arrêt du 21 octobre 2003, Van Calster e.a. (C‐261/01 et C-262/01, Rec. p. I-12249), la juridiction de renvoi s’interroge sur la portée, dans le litige qui lui est soumis, de l’interdiction de mise à exécution édictée par l’article 88, paragraphe 3, dernière phrase, CE.
Gelet op het advies van de raad van bestuur van het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap, gegeven op # februariEurLex-2 EurLex-2
Par la présente demande de décision préjudicielle, le Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy (tribunal administratif de voïvodie à Bydgoszcz) (Pologne) s’interroge, en substance, sur la compatibilité avec la libre circulation des capitaux de la différence de traitement fiscal entre les dividendes versés à des fonds d’investissement situés dans des pays tiers et ceux versés à des fonds d’investissement établis en Pologne.
Met uitzondering voor de participaties in het kader van de Vlaamse publiek-private samenwerkingsprojecten, zijn de Vlaamse Gemeenschap, het Vlaamse Gewest en de intern verzelfstandigde agentschappen met rechtspersoonlijkheid gemachtigd om op grond van het private vennootschaps-of verenigingsrecht, instellingen, verenigingen en ondernemingen op te richten of erin deel te nemen, voorzover het niet met een bevoegdheidsoverdracht gepaard gaatEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, la Commission s'interroge sur le fait de savoir si les conditions de compatibilité énoncées par les lignes directrices de 2005 ont été remplies dans la présente affaire.
Binnen twee uurEurLex-2 EurLex-2
Interrogé à ce sujet lors de l’audience, l’ONP n’a pas su préciser la raison pour laquelle l’arrêté royal du 25 juin 1997 a fixé un taux d’intérêt dépassant le taux de l’inflation.
En jaren later zou ik deze gekwetste jongedame ontmoetenEurLex-2 EurLex-2
Il y a les interviews journalistiques, qui représente une interrogation que l'on s'attend.
De eind-pH (gemeten minstens # uur na het slachten) moet ten minste #,# bedragen en moet kleiner zijn danQED QED
La Commission tient cependant à rappeler quelques observations et soulève quelques interrogations relatives au nouveau texte
Er zullen moorden worden gepleegd.Dat weet ik, daarom blijft hij bij mijMBS MBS
Elles utilisent aussi l'ESP pour interroger le CIR conformément aux droits d'accès dont elles bénéficient dans le cadre du présent règlement aux fins visées aux articles 20, 21 et 22.
Haal je de cheque niet weg?Eurlex2019 Eurlex2019
Les acteurs du marché interrogés à ce propos ont largement confirmé que cette mesure correctrice serait suffisante pour éliminer le problème de concurrence suscité par l'opération notifiée.
Hoe kun jij je dat niet herinneren?Jezus!EurLex-2 EurLex-2
J'ignore ce qui arrête mon geste –un point d'interrogation, un soupçon d'inquiétude.
Trek je zwaard!Literature Literature
(12) L'industrie s'interroge essentiellement sur la mise en oeuvre du système de remboursement fondé sur le prix de transaction réel.
TEN AANZIEN VAN IHN ERKENDE GEBIEDEN IN IERLANDEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil est la seule institution de l'Union européenne à n'avoir pas encore fait connaître sa position sur la question, ce qui amène les peuples d'Europe à s'interroger sérieusement sur la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans l'Union.
Naast de Europa 2020-strategie zou dit ook volledig in overeenstemming met het Europees semester zijn.not-set not-set
Le 4 janvier, deux tiers des Lettons interrogés ne payaient plus qu’en euros.
Daarom hebben de contactgroep en de Europese Unie beide de mogelijkheid van een terugkeer naar de status-quo van voor 1999 of een interne opdeling van Kosovo uitgesloten.EurLex-2 EurLex-2
Tu dois interroger cette femme.
Bij aanhoudend braken of wanneer onverwachte symptomen optreden, dient u onmiddellijk contact op te nemen met uw arts of apothekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous aurions pu nous interroger sur le type d'Europe que nous voulions construire.
Ik heb m' n huwelijk verpestEuroparl8 Europarl8
De plus, dans une enquête YouGov récente, 88 % des personnes interrogées pensent qu'un pilote d'avion devrait être de service pendant moins de 12 heures au cours d'un quart de travail, et seulement 3 % pensent que les pilotes devraient être de service pendant plus de 12 heures.
BEOORDELINGnot-set not-set
À cet effet, il convient que le mandataire dispose d’un accès complet aux dossiers de crédit et soit autorisé à interroger les analystes et les responsables de la gestion des risques lorsqu’il le juge opportun;
Ik voelde weer leven in meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Par exemple, Deutéronome 18:10-13 déclare : « Il ne se trouvera chez toi [...] personne qui exerce la divination, aucun magicien, ni personne qui cherche les présages, ni aucun sorcier, ni personne qui lie autrui par quelque sortilège, ni personne qui consulte un médium, ou quelqu’un qui fait métier de prédire les évènements, ou quiconque interroge les morts.
Artikel # Quorumjw2019 jw2019
° l'indication du programme d'études d'une Haute Ecole, organisant dans l'enseignement supérieur de type long la section Agronomie ou la catégorie technique, sur lequel le candidat désire être interrogé
Alweer een begrafenis van een hondMBS MBS
On interroge les lève-tôt : pourquoi vous vous êtes levés si tôt aujourd’hui ?
Die bloeddruppels werden verklaard als # graden passieve druppels die de richting aangaven door de hoek van de vloerLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.