jamaïque oor Nederlands

jamaïque

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

jamaica

On serait tous en Jamaïque si c' était vrai, non?
Als dat waar was, zouden we dan niet allemaal in Jamaica zijn?

Jamaïque

/ʒa.ma.ik/ eienaam vroulike

Pays des Caraïbes

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Jamaica

eienaam

Pays des Caraïbes

On serait tous en Jamaïque si c' était vrai, non?
Als dat waar was, zouden we dan niet allemaal in Jamaica zijn?

Soortgelyke frases

piment de la Jamaïque
piment

piment de la jamaïque
piment

Paroisses de la Jamaïque
Parishes van Jamaica

Championnat de Jamaïque de football
Jamaican National Premier League

Carouge de Jamaïque
Jamaicaanse troepiaal

Pique-orange de Jamaïque
Euneornis

Parti travailliste de Jamaïque
Jamaica Labour Party

voorbeelde

Il y a 1000 ans, la Jamaïque avait une super équipe de bobsleigh.
1000 jaar geleden, was er een legendarisch Jamaicaans bobsleeteam.

Cohen revint à la Jamaïque en 1663 avec les Israël, prêts à chercher.
Cohen keerde in 1663 met de Israëls terug naar Jamaica, klaar voor de zoektocht.

Toutes les soirées sont belles à la Jamaïque.»
‘Trouwens alle avonden is het mooi weer op Jamaica.’

La Jamaïque est la perle des Caraïbes.
Jamaica is de parel van het Caribisch gebied.’

— Tu m’as sauvé la vie en Jamaïque.
‘Je hebt mijn leven gered op Jamaica.

Quand la vieille dame sétait envolée vers la Jamaïque avec son petit ami expulsé, ils avaient été refilés à la tante.
Maar toen de oude vrouw met een vriend naar Jamaica vertrok, verhuisden de kinderen naar de tante.

En Jamaïque, la délégation n'a disposé d'un ingénieur expérimenté pour suivre les projets d'infrastructure qu'à partir de janvier 2001.
In Jamaica beschikte de delegatie pas vanaf januari 2001 over een ervaren ingenieur die toezicht kon houden op de infrastructuurprojecten.

" A vous Santé, Soleil, Séduction dans les eaux de la Jamaïque. "
Hoe blijf je bruin, teer en verleidelijk in het koele water van Jamaica.

Un exemple est la Jamaïque, qui après avoir accepté des prêts et des " conditionnalités " de la banque mondiale a perdu son plus grand marché de récolte en raison d'une compétition avec les importations de l'ouest.
Een voorbeeld is Jamaica. Dat land verloor na het accepteren van de voorwaarden van de Wereldbank, haar grootste gewassenmarkten wegens competitie met Westerse import.

Jamaïque
Jamaïca

Témoin cette remarque d’Edward Long, un planteur qui allait écrire plus tard Histoire de la Jamaïque (angl.): “Quand on réfléchit à la nature de ces hommes et à leur dissemblance d’avec le reste de l’humanité, ne doit- on pas en conclure qu’ils appartiennent à une espèce différente?”
Edward Long, een planter die History of Jamaica zou schrijven, merkte op: „Wanneer wij over de aard van deze lieden nadenken en over hun ongelijkheid ten opzichte van de rest van de mensheid, moeten wij dan niet tot de conclusie komen dat zij tot een andere soort behoren?”

1) — Exportation du textile fabriqué en Chine de Jamaïque vers l'Union européenne — Contrôle a posteriori de la preuve d'origine effectué par OLAF et non par les autorités douanières du pays d'exportation comme prévu dans ledit protocole no 1 — Protection de la confiance légitime éventuelle de l'importateur
1) — Uitvoer van in China vervaardigd textiel uit Jamaica naar de Europese Unie — Controle achteraf van het bewijs van oorsprong verricht door het OLAF en niet door de douaneautoriteiten van het land van uitvoer zoals bepaald in genoemd Protocol nr. 1 — Bescherming van het gewettigd vertrouwen van de importeur

Nous transportons le nouveau gouverneur de la Jamaïque.
Wij hebben de nieuwe gouverneur van het eiland Jamaica aan boord.

La Jamaïque ne répond plus.
Jamaica viel gisteren zomaar weg, aan't begin van de uitzending.

12. invite le gouvernement de la Jamaïque à améliorer son système de procès, en particulier pour les crimes encourant la peine capitale, en rendant plus efficace le système de protection des témoins et en faisant des tests d'ADN la procédure normale pour toutes les personnes accusées de crimes graves;
12. verzoekt de regering van Jamaica het rechtssysteem te verbeteren, in het bijzonder voor misdrijven waarvoor de doodstraf kan worden gegeven, door het systeem voor de bescherming van getuigen doeltreffender te maken en DNA-testing voor alle van zware misdrijven beschuldigden tot een routineprocedure te maken;

En Jamaïque, l'exploitation des jeunes femmes en détresse économique est passablement répandue, et les exploiteurs sont souvent des hommes âgés détenant des positions privilégiées dans la société.
De uitbuiting van jonge vrouwen die het economisch moeilijk hebben, is vrij algemeen in Jamaica, en de daders zijn vaak oudere mannen met geprivilegieerde sociale status.

La Jamaïque était un endroit rude, les gangs nombreux et puissants.
Op Jamaica kon het er ruig aan toegaan, de bendes waren talrijk en machtig.

" Cyclone à la Jamaïque. "
De quaker in Jamaica.

(I) Boa des savanes de Madagascar Boa constrictor occidentalis (I) Boa constricteur occidental Epicrates inornatus (I) Boa de Porto Rico Epicrates monensis (I) Boa de Mona Epicrates subflavus (I) Boa de Jamaïque Eryx jaculus (II) Eryx javelot Sanzinia madagascariensis (I) Boa des forêts de Madagascar Bolyeriidae Boas de l'île Ronde Bolyeriidae spp.
(I) Madagaskar-boa's Boa constrictor occidentalis (I) Argentijnse boa constrictor Epicrates inornatus (I) Gewone slanke boa Epicrates monensis (I) Mona-boa Epicrates subflavus (I) Gele slanke boa Eryx jaculus (II) Kleine zandboa Sanzinia madagascariensis (I) Madagaskar-hondskopboa Bolyeriidae Round Island-boa’s Bolyeriidae spp.

Les produits de la pêche et de l'aquaculture originaires de la Jamaïque doivent répondre aux conditions suivantes:
Voor visserij- en aquacultuurproducten van oorsprong uit Jamaica gelden de volgende eisen:

À la Jamaïque, des Témoins ont montré à une femme le nom de Dieu dans sa bible ; elle aussi en a pleuré de joie.
Toen Getuigen op Jamaica onlangs een vrouw in haar eigen bijbel Gods naam lieten zien, vergoot ook zij tranen van vreugde.

JM JAMAÏQUE (uniquement pour les gastéropodes marins)
JM JAMAICA (alleen voor mariene buikpotigen)

C'est un peu Bob qui les a faits venir pour qu'ils quittent la Jamaïque et la sphère politique, et entament un vrai débat.
Bob liet ze min of meer komen zodat ze weg uit Jamaica zouden zijn, weg van die politieke invloed zodat ze open met elkaar konden praten.

— Quelque part dans la Jamaïque, loyale colonie de Sa Majesté.
'Ergens op Zijne Majesteits trouwe kolonie Jamaica.

Par exemple, un produit originaire de Chine pourrait être soumis à des droits plus élevés que le même produit originaire de Jamaïque et l’Union souhaitera s’assurer que les droits dus sont payés.
Voor een product uit China kunnen bijvoorbeeld hogere rechten gelden dan voor hetzelfde product uit Jamaica en de Europese Unie zal ervoor willen zorgen dat de inkomsten die haar rechtens toekomen betaald worden.