jeu à somme nulle oor Nederlands

jeu à somme nulle

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

nulsomspel

naamwoord onsydig

concept de théorie des jeux

voorbeelde

Du coup, ce n’est pas un jeu à somme nulle.
Dan is er dus geen sprake van een ‘nulsomspel’.

C'est un jeu à somme nulle.
Niemand kan hier winnen.

C'est un jeu à somme nulle.
Het is een win-win.

Pendant les vacances, les mercredis sont les jours les plus longs, des jeux à somme nulle.
Woensdagen zijn de langste vakantiedagen, nuloperaties.

Le marché unique est un jeu où tout le monde gagne, et non un jeu à somme nulle.
De interne markt is een winst-winstspel, geen nulsomspel.

Ici aussi, nous devons empêcher les négociations de devenir un jeu à somme nulle.
Ook hier moeten we er voor zorgen dat de gesprekken geen nulsomspel worden.

La restructuration des dettes n'est pas un jeu à somme nulle.
Schuldensanering is geen nulsomspel.

Les relations intimes, hélas, sont probablement un jeu à somme nulle.
Helaas zijn persoonlijke relaties waarschijnlijk wel een nulsomspel.

Ça te laisse avec un jeu à somme nulle.
Nu speel je een spel dat je niet kan winnen.

Jeu à somme nulle, manifestement.
Nul-somspel.

Avoir des enfants n’est pas un jeu à somme nulle, Max
‘Kinderen hebben is geen aftelsom, Max.’

Dans l’idéal, construire des communautés ne devrait pas être un jeu à somme nulle.
Idealiter zou het vormen van community’s geen nulsomspel moeten zijn.

Madame la Présidente, la croissance n’est pas un jeu à somme nulle.
– Mevrouw de Voorzitter, economische groei is geen nulsom.

Le développement économique n'est pas un jeu à somme nulle.
Economische ontwikkeling is geen nulsomspel.

Mais au bout du compte, c’est un jeu à somme nulle.
Maar het is als puntje bij paaltje komt een nulsomspel.

Ce qui arrive dans ce tribunal est un jeu à somme nulle.
Wat er gebeurd in die rechtszaal is een nulsomspel.

Mais David considérait le bonheur comme un jeu à somme nulle.
Maar David beschouwde geluk als een nulsomspel.

Il ne s’agit pas d’un jeu à somme nulle, d’un jeu dans lequel certains perdent ce que d’autres gagnent.
Het is niet zo dat een winstpost voor de één en een verliespost voor de ander de balans op nul zet.

Et tandis que la diplomatie vise une issue gagnant-gagnant, la démocratie directe constitue un jeu à somme nulle.
Diplomatie is een win-win-situatie; directe democratie is een nulsomspel.

Malheureusement, les dirigeants russes semblent désormais considérer les relations avec les pays tiers comme un jeu à somme nulle.
Helaas lijken de Russische leiders de betrekkingen met derde landen nu als een spel met een nulsom te beschouwen.

Je pense que personne ne perd - et peut-être que personne ne gagne - en termes de jeu à somme nulle.
Maar ik denk dus dat in termen van een nulsomspel niemand hierbij verliest - en misschien ook wel dat er niemand wint.

Aujourd'hui comme demain, on doit comprendre qu'il ne doit pas y avoir un jeu à somme nulle entre les Institutions.
Vandaag, maar ook morgen, moeten we begrijpen dat er geen nulsomspel tussen de instellingen mag plaatsvinden.

Nous allons donc dépasser l'illusion qui consiste à croire que la politique internationale peut être un jeu à somme nulle.
Dus we zullen ons voortaan onttrekken aan de illusie dat de internationale politiek een nulsomspel kan zijn.

Et maintenant, dans une espèce de jeu à somme nulle, les décrets de Trump doivent réduire à néant ceux d’Obama.
Nu zouden, met een soort nulsomspel, Trumps EO’s Obama’s EO’s ongedaan maken.

Parce qu'après des années de stagnation et de déclin, l'état d'esprit de la politique est à un jeu à somme nulle.
Omdat na jaren van stagnatie en neergang, de politieke mentaliteit is dat het een nulsomspel is.