journellement oor Nederlands
journellement
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
dagelijks
nl
Iedere dag.
Ce complément pourra être effectué journellement si nécessaire.
Dit bijvullen mag indien nodig dagelijks geschieden .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les chiens avaient beau fournir un rude travail, la distance parcourue journellement était tombée à huit milles.
door middel van kredietkaarten die worden erkend door de Minister van Financiën volgens voorwaarden die hij vaststeltLiterature Literature
Le montant de référence des moyens de subsistance suffisants pour la durée du séjour envisagé par un étranger, ou pour son transit par la France s'il se dirige vers un État tiers, correspond en France au montant du salaire minimal interprofessionnel de croissance (SMIC) calculé journellement à partir du taux fixé au 1er janvier de l'année en cours.
een beschrijving van het beleggingsbeleidEurLex-2 EurLex-2
Le montant de référence des moyens de subsistance suffisants pour la durée du séjour envisagé par un étranger, ou pour son transit par la France s'il se dirige vers un État tiers, correspond en France au montant du salaire minimal interprofessionnel de croissance (SMIC) calculé journellement à partir du taux fixé au 1er janvier de l'année en cours.
Heb je daar spijt van?EurLex-2 EurLex-2
(f) la lumière naturelle peut être complétée artificiellement pour assurer journellement un maximum de seize heures de luminosité, avec une période de repos nocturne en continu sans lumière artificielle d'au moins huit heures;
De voorzitterEurLex-2 EurLex-2
Lorsque l'ouvrier est occupé sur un lieu de travail situé à une telle distance de son domicile qu'il ne peut rentrer journellement chez lui, l'employeur est tenu de lui fournir un logis et une nourriture convenables
Ontwerp van ordonnantie houdende oprichting van het Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie van BrusselMBS MBS
Les paroles de Clément d’Alexandrie citées par Neander révèlent à quel point les premiers chrétiens étaient éloignés de l’adoration des images : “ Il ne nous faut pas nous attacher à ce qui est sensuel, mais nous élever vers ce qui est spirituel ; l’habitude de considérer journellement la nature divine outrage sa dignité ; et désirer honorer un être spirituel par de la matière terrestre n’est rien d’autre que de la déshonorer par sybaritisme.
De eind-pH (gemeten minstens # uur na het slachten) moet ten minste #,# bedragen en moet kleiner zijn danjw2019 jw2019
y a lieu d'éliminer aussi souvent que nécessaire les excréments et journellement les poules mortes
Binnen de grenzen van de in het echtheidscertificaat vermelde hoeveelheid kan dit certificaat voor de afgifte van verschillende invoercertificaten worden gebruiktMBS MBS
Comme la plupart des chefs de famille de l’époque, il veillait à nous inculquer journellement les notions de discipline et de respect.
Vooruit, Pierre.Je zegt dat ik over jouw seksualiteit zeur, en wat doe jij?jw2019 jw2019
L'autorisation de remboursement peut être prolongée pour de nouvelles périodes de # mois maximum, chaque fois à la demande motivée du médecin traitant, qui confirme que la dose de glucocorticoïdes administrée journellement atteint au minimum # mg de prednisone ou équivalent
HET KONINKRIJK DENEMARKENMBS MBS
Informations à fournir journellement par fax au fonctionnaire technique
Soms kan het nodig zijn de behandeling te onderbreken, waarbij uw arts u zal adviseren wat u moet doenMBS MBS
Le médecin vétérinaire tient un registre dans lequel il transcrit ou fait transcrire journellement, lisiblement, exactement et complètement pour chaque acquisition de médicaments, les renseignements suivants
Er zijn sterke aanwijzingen dat onofficiële niet-bindende maatregelen ter bevordering van goede praktijken niet volstaan om diep gewortelde patronen van discriminatie uit te roeienMBS MBS
Ce qui veut dire que mon compte est débité journellement en échange d’une remise.
Dus ze zijn er toch over begonnenLiterature Literature
Je le savais, pour l’avoir journellement constaté, et les gardiens le savaient aussi.
Alle stations, T minusjw2019 jw2019
A cette fin, chaque sous-traitant a l'obligation de transmettre journellement à l'entrepreneur principal la liste de tous les travailleurs qu'il occupe sur le chantier, ainsi que tous les renseignements nécessaires à ce sujet (§
Ik ga wel zoeken met m' n zoonMBS MBS
f) le producteur est tenu d'enregistrer journellement dans ses livres la nature et la quantité des prémélanges médicamenteux autorisés et des aliments utilisés ainsi que des aliments médicamenteux fabriqués, détenus ou cédés, de même que le nom et l'adresse des éleveurs ou détenteurs d'animaux et, dans le cas prévu à l'article 10 paragraphe 2, le nom et l'adresse du distributeur agréé et, le cas échéant, le nom et l'adresse du vétérinaire qui a établi la prescription.
Maar ik heb nietEurLex-2 EurLex-2
Le non-respect par l'une des parties de ses engagements envers l'autre partie, après ce délai raisonnable, entraîne l'obligation de verser une indemnité calculée journellement au taux d'intérêt légal et qui sera due jusqu'au paiement effectif de l'indemnité et ce, depuis le jour de prise de cours du délai raisonnable indiqué dans la mise en demeure
In de omgevingMBS MBS
Le temps de repos journalier peut être ramené, tous les deux jours à huit heures si le début et la fin du temps de service d'un même ouvrier n'ont pas journellement un caractère identique, à la condition que sur deux semaines la durée moyenne du temps de repos journalier ne soit pas inférieure à dix heures pour cet ouvrier
Ik wil m' n dochter spreken om zeker te weten dat ze vrijgelaten wordtMBS MBS
o posséder de façon permanente un stock de médicaments lui permettant d'approvisionner journellement et normalement les officines de la région qu'il dessert
Zij zeggen geen boem- boem met jouMBS MBS
L'intérêt est calculé journellement et est imputable sur l'allocation de base # du programme
Het is een zeer constructief verslag, een voortreffelijk stukje werk van de heer Swoboda en zijn collega's.MBS MBS
Que savait-elle du triomphe de la Grotte, des prodiges qui, journellement, transformaient cette terre du miracle ?
Je hebt me in de steek gelatenLiterature Literature
Pendant que la force autoritaire, la criminalité, la corruption et l’hypocrisie augmentent constamment sur toute la terre, des millions de personnes qui préfèrent le péché et étouffent leur conscience payent journellement leur tribut à ce roi.
U hebt ' n zwaar jaar achter de rugjw2019 jw2019
Cet homme explique qu’il est journellement en contact avec des biologistes et qu’“il faudrait un miracle pour que l’un d’eux croie à la création.
Dame, heeft u kinderen?jw2019 jw2019
En Pologne nous exécutons journellement quatre à six mille personnes.
Op je lijst voor Grootmeester, hè?Literature Literature
Pour les poules pondeuses, la lumière naturelle peut être complétée artificiellement pour assurer journellement un maximum de seize heures de luminosité, avec une période de repos nocturne en continu sans lumière artificielle d'au moins huit heures.
De Commissie stelt in het periodiek verslag # over Bulgarije uitdrukkelijkdat corruptie bij de politie wordt gezien als een probleem en dat gevallen van omkoping bij de verkeers- en grenspolitie ter sprake zijn gebracht door EU-burgers die gebruik maken van het Bulgaarse wegennetEurLex-2 EurLex-2
Journellement notre “cœur” ne cesse de recevoir des pensées et des impressions qui lui viennent de l’esprit et du système nerveux. Nos lectures, les choses que nous voyons et entendons, nos méditations et nos actes font naître ces pensées et impressions qui alimentent le siège des sentiments.
Aan de erkende lokale en regionale dienstencentra met als optionele werkzaamheden het uitlenen van personenalarmtoestellen en het organiseren van de dienstverlening van een personenalarmcentrale kan de subsidie voor het aankopen van personenalarmtoestellen, bedoeld in artikel #, § #, van bijlage # en artikel #, § # van bijlage # bij het besluit van de Vlaamse regering van # december # houdende de erkenning en de subsidiëring van verenigingen in welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg, worden verleend onder de voorwaarden en volgens de modaliteiten, bepaald in dit besluitjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.