à chaque jour suffit sa peine
jours oor Nederlands
jours
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
dagen
Le septième jour de la semaine est le dimanche.
De zevende dag van de week is zondag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au bout d'un jour et demi de recherches, on y arrive enfin.
Over kanaries en honden hebben we het gehadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le remplacement du lot doit intervenir dans un délai maximal de trois jours après la demande de l'adjudicataire.
Het voordeel van dit criterium is dat het inzicht geeft in de variatie in de afstand die eigenaren van motorvoertuigen welke zwavelvrije brandstof nodig hebben, moeten afleggen om binnen het nationale grondgebied brandstof voor hun motorvoertuig te tankenEurLex-2 EurLex-2
On l'entend pas tous les jours!
Een andere kwestie waarmee we te maken zullen krijgenis de ontwikkelingsfinanciering van maart volgend jaar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Cela fait treize jours qu’Emilio balaie chaque soir, treize jours que les poubelles sont enlevées chaque matin
Wat wil jij dan?Literature Literature
Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication.
En hebben we, mogelijkerwijs, over treinen gedroomd?EurLex-2 EurLex-2
La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
cytochroom P#-dependent hepatic mixed function oxidase.De belangrijkste metabole weg, de N-demethylering wordt hoofdzakelijk door het CYP#A gemedieerdEurLex-2 EurLex-2
En fait, il va y avoir une réunion dans 1 mois et un jour, à Washington, à l'Académie nationale des sciences pour aborder exactement cette question.
We moeten vrouwen in de landbouw de mogelijkheid geven om zich op beroepsgebied te ontwikkelen door echte steun op het gebied van onderwijs en loopbaanadvies te verlenen.ted2019 ted2019
possibilités d'admission, places dans un centre de soins de jour
Ik zou je nooit kunnen vergeven hebben wat je gezegd hebtMBS MBS
Frontex et les États membres se sont accordés dans leur convention-cadre de partenariat (CCP) sur le fait que chaque État membre enverrait ses demandes de remboursement dans les # jours suivant la fin de l’action
Besluit #/#/EG wordt ingetrokkenoj4 oj4
J’voulais mettre cet argent de côté pour mes vieux jours !
Het is er weer opnieuw, " wilde groei " in Amerika onder het " wilde lands " plan, het akkoord over biologische verscheidenheid, welke er is om onze wereldbevolking te besturenLiterature Literature
À l'exception de l'article 5, les parties appliquent le présent accord à titre provisoire à partir du jour suivant celui de sa signature, sans préjudice d'éventuelles obligations constitutionnelles.
Neem wat theeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uniquement presunto, presunto da pá et paio do lombo et produits similaires: salaison à sec pendant 10 à 15 jours suivie d’une période de stabilisation de 30 à 45 jours et d’une période de maturation d’au moins 2 mois.
Dit hoeft geen verdere info, dit is je laatste kans om er nog uit te stappen omdat het #e op de lijst met dingen die ik niet kan garanderen, is je veiligheidEurLex-2 EurLex-2
Tu trouveras l'amour un de ces beaux jours.
Om dit vlot te laten werken moeten de registranten bepaalde plichten vervullenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle pouvait virer ou reculer, mais assurément elle allait fraîchir au lever du jour.
Je gaat toch niet huilen, hè?Literature Literature
Mais du jour où Strasser avait composé un projet de programme, le heurt était inévitable.
Criteria voor de in artikel # bedoelde gekwalificeerde instantiesLiterature Literature
En Mt 24:3, ainsi que dans d’autres textes comme 1Th 3:13 et 2Th 2:1, le mot parousia se rapporte à la présence royale de Jésus Christ depuis son intronisation comme Roi dans les derniers jours du présent système de choses.
DELFOSSE Jean-Paul, ambtenaarjw2019 jw2019
des sûretés à remettre à une contrepartie dans les 30 jours calendaires;
° opgericht te zijn hetzij in de vorm van een vereniging zonder winstoogmerk, geregeld door de wet van # juni # tot toekenning van de rechtspersoonlijkheid aan verenigingen zonder winstoogmerk en aan de instellingen van openbaar nut, zoals gewijzigd bij de wet van # mei #, hetzij in de vorm van een vereniging bedoeld in hoofdstuk # van de organieke wet betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van # juliEurLex-2 EurLex-2
Mais huit jours après, la femme de Lunardo vint chez ma mère pour lui rendre sa visite.
Sergeant EversmannLiterature Literature
1 bis. Les États membres veillent à ce qu'un argumentaire de sûreté accompagné d'une évaluation de la sûreté soit élaboré dans le cadre de la demande d'autorisation relative à l'exercice d'une activité de gestion des déchets radioactifs ou à l'exploitation d'une installation de stockage sur le territoire de l'Union; ces documents sont, le cas échéant, mis à jour tout au long de la période durant laquelle l'activité ou l'installation perdure.
Vóór # januari # verleende rijbevoegdheden worden niet ingetrokken of op welke wijze dan ook anders gekwalificeerd door de bepalingen van deze richtlijnEurLex-2 EurLex-2
demande au SPDC de modifier les procédures de la convention nationale qui, actuellement, n'autorise pas les délégués à débattre de questions ne figurant pas à l'ordre du jour établi et qualifie toutes les questions débattues au sein de la convention de secrets d'état;
Volgens verzoeksters gaat het hierbij om een wezenlijke feitelijke vergissingnot-set not-set
Nonobstant le point e), les autorités de résolution ont le droit de participer aux réunions du collège d’autorités de résolution dès lors que des questions soumises à un processus décisionnel commun ou concernant une entité d’un groupe située dans leur État membre sont à l’ordre du jour.
Ik wiI je mannen sprekeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A savoir que la décision annoncée ce jour-là avait été longtemps mûrie.
Nou, je hebt het misLiterature Literature
Pour pallier ce risque ainsi que la propension des travailleurs à transformer leurs jours de congés en supplément de salaire, il convient d’imposer à l’employeur l’obligation de prendre les mesures propres à permettre au travailleur d’user effectivement de son droit au congé annuel payé.
Fabrikanten mogen echter aanvullende frames opslaan, indien het verplichte frame ten minste kan worden uitgelezen met een universele scanner die aan de specificaties van de punten #.#.#.# en #.#.#.# voldoeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Historique des mises à jour de l'application Nest pour Android >
Het luchtte wel opsupport.google support.google
L'ordre du jour appelle la suite du débat sur le rapport du Conseil européen et sur la déclaration de la Commission concernant les conclusions du Conseil européen des 29 et 30 octobre 2009 y inclus le mandat et les attributions du président du Conseil européen et du haut-représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-président de la Commission, ainsi que la structure de la nouvelle Commission.
Ik was verdwaald en alleenEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.