la suite oor Nederlands

la suite

Soortgelyke frases

mort des suites d'une compétition
stierf tijdens een wedstrijd

membre de la suite
metgezel

à la suite de quoi
waardoor

à la suite de
ingevolge

à la suite
als gevolg van

par la suite
aansluitend · achteraf · daarna · daarop · dan · nadat · naderhand · nadien · vervolgens

Encyclopédie électronique des suites entières
On-Line Encyclopedia of Integer Sequences

voorbeelde

déposée à la suite des déclarations du Conseil et de la Commission
naar aanleiding van de verklaringen van de Raad en de Commissie

à la suite de l’audience du 2 avril 2014,
na de terechtzitting op 2 april 2014,

- LES MODIFICATIONS APPORTEES PAR LA SUITE A LA LISTE ET AUX DISPOSITIONS VISEES AU TIRET PRECEDENT .
- de wijzigingen die achteraf worden aangebracht in de in het voorafgaande streepje bedoelde lijst en bepalingen .

Seule Eurotransit B.V. a soumis des observations à la suite de la communication des conclusions.
Enkel Eurotransit B.V. heeft opmerkingen na de mededeling van feiten en overwegingen ingediend.

J’emmenai les deux hommes à la suite 123 et refermai la porte derrière nous
Ik nam beide mannen mee naar boven, naar suite 123 en deed de deur achter ons op slot.

La communication d'informations complémentaires à la suite d'une réponse positive
Doorgeleiding van aanvullende informatie na een hit

vu la procédure écrite et à la suite de l’audience du 28 janvier 2016,
gezien de stukken en na de terechtzitting op 28 januari 2016,

Vous imaginez la suite.
De rest kun je zelf wel bedenken.

atterrissages à la suite de des approches aux instruments, y compris les manœuvres à vue;
landingen na instrumentnaderingen, inclusief „circling”;

Nick avait déjà distribué les pourboires au personnel et les malles avaient quitté la suite.
Nick had alle stewards al een fooi gegeven en hun koffers waren uit de suite gehaald.

2 La suite du premier chapitre de la Genèse soutient ce qui précède en termes indiscutables.
2 Het eerste hoofdstuk van Genesis blijft het voorgaande in onmiskenbare taal bevestigen.

déposée à la suite de déclarations du Conseil et de la Commission
naar aanleiding van de verklaringen van de Europese Raad en de Commissie

À la suite du paragraphe D30, un intertitre et le paragraphe D31 sont ajoutés.
Onder alinea D30 worden een kopje en alinea D31 toegevoegd.

d) Mesures possibles à la suite des tests
d) Mogelijke maatregelen na de test

Sa réalisation prit forme à la suite d'une entre-vue que j'eus avec un médecin de Harley Street.
Het was nu voltooid en de sluitsteen was een onderhoud dat ik had met een dokter in Harley Street.

Mesures prises à la suite d’une évaluation intermédiaire/ex post (enseignements tirés d’expériences antérieures similaires)
Naar aanleiding van een tussentijdse evaluatie of evaluatie achteraf genomen maatregelen (ervaring die bij soortgelijke activiteiten in het verleden is opgedaan)

À la suite de cette réunion, une nouvelle disposition a été prise dans les congrégations: les réunions publiques.
Deze bijeenkomst leidde ertoe dat de gemeenten een nieuwe activiteit gingen ontplooien — openbare vergaderingen.

vu la procédure écrite et à la suite de l’audience du 15 juin 2006,
gezien de stukken en na de terechtzitting op 15 juni 2006,

Les propriétaires de l’édifice l’avaient, naturellement, gâché dans la suite, comme ils gâchaient tout.
De eigenaars hadden het gebouw naderhand natuurlijk verpest, zoals ze alles verpestten.

vu le rapport d' audience et à la suite de la procédure orale du 9 mars 1989,
gezien het rapport ter terechtzitting en ten vervolge op de mondelinge behandeling op 9 maart 1989,

Si j’avais voulu entendre la suite de la conversation, je n’y serais même pas arrivé.
Als ik het vervolg van het gesprek had willen horen, was dat me niet eens gelukt.

à la suite de l’audience du 28 novembre 2017,
na de terechtzitting op 28 november 2017,

(194) À la suite de l'institution des mesures provisoires, aucune observation n'a été formulée concernant d'autres importations.
(194) Na de vaststelling van de voorlopige maatregelen werden geen opmerkingen ontvangen over de invoer uit andere landen.

Par la suite, Jan Baptist Weenix devient l’élève d’Abraham Bloemaert à Utrecht et de Claes Cornelisz.
Vervolgens ging Jan Weenix in de leer bij Abraham Bloemaert te Utrecht en Claes Cornelisz.

C'est quoi la suite?
Wat gaat er nu gebeuren?