le cap oor Nederlands

le cap

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kaapstad

W. constatant que le Cap est la seule ville d'Afrique parmi les candidats souhaitant accueillir les Jeux Olympiques de 2004,
W. overwegende dat Kaapstad de enige Afrikaanse stad is onder de kandidaat-steden voor de Olympische Spelen van 2004,

Le Cap

/ləˈkap/ eienaam

Capitale législative de l'Afrique du Sud.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Kaapstad

eienaam onsydig

Capitale législative de l'Afrique du Sud.

Le Cap a de belles plages
Kaapstad heeft geweldige stranden

Soortgelyke frases

Parti Africain pour l’Indépendance de la Guinée et du Cap Verde
PAIGC

Cap des Aiguilles
Kaap Agulhas

Histoire de la Colonie du Cap
Kaapkolonie

voorbeelde

Garde le cap.
Ga verder.

le cap stabilisé;
de gestabiliseerde koers;

i) le cap magnétique;
i) de magnetische koers;

C'est là qu'un petit groupe de gens, ou même un simple individu, peut modifier le cap de l'histoire.
Dat is wanneer een kleine groep mensen, of één individu... de hele loop van de geschiedenis kan veranderen.

Le cap Flemish.
De Flemish Cap.

La flotte anglaise met le cap sur Tobrouk.
De Engelse oorlogsvloot koerst op Tobroek aan.

Nous attendrons à bord du navire jusqu’à demain avant de mettre le cap sur la France
Op het schip wachten we tot morgen en dan varen we naar Frankrijk.’

Le Cap-Vert informe sans délai l'Union de toute sanction appliquée dans ce contexte.
Kaapverdië stelt de Unie onverwijld in kennis van iedere in dit verband toegepaste sanctie.

S'il avait mis le cap à droite?
Had hij wel de juiste koers gevaren?

iii) le cap stabilisé;
iii) de gestabiliseerde koers;

J'en viens à la question qui a été soulevée en rapport avec le Cap-Vert.
Nu mijn antwoord op de vraag die in verband met Kaapverdië werd opgeworpen.

Il distinguait bien le Cap, mais le temps qu’il l’aperçoive, il était déjà au-dessus des Bermudes.
Tegen de tijd dat hij de Cape zag bevond hij zich al boven Bermuda.

Aucune instance n'est en mesure de s'imposer et de déterminer le cap à suivre.
Er is geen duidelijk leiderschap.

Maintiens le cap.
Behoud normale koers.

Avant de mettre le cap sur les îles, Borowski jeta un dernier regard sur la plaine, en bas.
Voordat Borowski koers zette naar de eilanden, wierp hij een laatste blik op de vlakte.

— Prenez le cap zéro quatre zéro, et appelez Marham sur la fréquence un un neuf zéro
‘Stuur nul vier nul en roep Marham op, op frequentie een een negen nul.’

Ils restèrent donc à la surface tandis que le Balthazar mettait le cap au nord.
Ze lagen op het water te dobberen terwijl de Balthazar naar het noorden voer.

Mets le cap sur
Nog tien minuten

Il fallait plusieurs mois à un navire pour doubler le cap Terreur.
Het kostte een schip vele maanden om Kaap Angst te ronden.

Maintenez le cap!
Stug doorzetten.

C'est pourquoi ils l'appellent Le Cap de Bonne-Espérance.
Daarom noemen ze het Kaap de Goede Hoop.

Au petit matin, le train met le cap à l’opposé du souvenir.
In het vroege ochtendlicht begint de trein in de tegenovergestelde richting van de herinnering te rijden.

la vitesse et le cap du navire de l'Union.
de snelheid en de koers van het vaartuig van de Unie.

– Je n’arrive pas à maintenir le cap sur la palanque, monsieur, dis-je au capitaine.
“Het lukt me niet op het fort af te blijven koersen,” zei ik tegen de kapitein.

Bientôt, nous mettions tous trois le cap à l’ouest, droit vers la tempête.
Algauw waren we met zijn drieën op weg naar het westen in de stortbui.