le fou oor Nederlands

le fou

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

dwaas

naamwoord manlike

Seul le dernier des fous tenterait de traverser seul notre désert.
Alleen de grootste dwaas waagt zich in z'n eentje in de woestijn.

gek

naamwoord

Mais tu vois aussi le fou pompeux, le puritain égoïste?
Ja, maar je hebt gezien wat voor een statige gek hij is wat een zelfovertuigende gek.

Soortgelyke frases

fous le camp
oppleuren · optiefen

La mère de Cartman est toujours une folle du cul
Cartman’s Mom is Still a Dirty Slut

La mère de Cartman est une folle du cul
Cartman’s Mom is a Dirty Slut

Les Fous du volant
Wacky Races

fou de la gâchette
schietgraag

maladie de la vache folle
BSE · boviene spongiforme encefalopathie · gekke-koeienziekte · gekkekoeienziekte

avoir le fou rire
kapot lachen · zich bescheuren

folle de la gâchette
schietgraag

La Folle Journée de Ferris Bueller
Ferris Bueller’s Day Off

voorbeelde

Tout le monde nous appelait " Chucky et le Fou "
Iedereen noemde ons'Chucky en de Ouwe'.

Et c'est moi le fou.
Dan noemen ze mij gek.

le fou en E3, c'est ça?
Loper naar E3, ja toch?

Moi, je vais aller chez Bedri le Fou.
En ik moet van hier naar het huis van die gekke Bedri.

Son vrai père est le fou qui vivait dans ta maison.
Haar biologische vader, is de idioot die in jouw huis woonde,

Elle sentit le fou prêt à se précipiter vers North pour se jeter à ses pieds.
Ze voelde, dat de gek bewoog, alsof hij op het punt stond om naar North toe te rennen en zich aan zijn voeten Ie gooien.

Ils parlent distraitement de Pierrot le fou de Godard, qu’ils ont vu la semaine passée à la cinémathèque.
Ze praten verstrooid over Godards Pierrot le Fou, die ze de week daarvoor in het Finse filmarchief hebben gezien.

«Le fou de Saint-Jean», disait le titre.
‘De gek van Saint-Jean,’ vertaalde hij.

– Le Fou Morales ne se sentait pas très bien, elle est restée à l’hôtel
‘Bisschop Morales voelde zich niet goed, dus ze is in het hotel gebleven.’

Qui est le fou?
Welke dwaas is het?

Mais au-dessous de lui le fou ne l’entend pas.
Maar de razende man beneden hoort hem niet.

Cet homme... vous fait faire face à une inculpation fédérale maintenant alors, qui est le fou là?
Deze man... heeft gezorgd dat je aangeklaagd wordt, Dus wie is er nu gek?

Le cavalier prend le fou
Paard neemt loper

Il se souvint de l'histoire de Mimbly le fou, le mineur qui avait jadis découvert la sanguine.
Hij dacht terug aan het verhaal over Gekke Mimbly, de mijnbouwer die als eerste hartsteen had gedolven.

Ne le fous pas en l'air !
Verbrod het niet!

Il y a la passion de Majnoun le Fou pour Leyla, la passion de Khosrow pour Shirin.
De passie van de Waanzinnige Madjnoen voor Laila, de passie van Khosrow voor Sjirin.

Mais le fou l’avait blessée et Serpent estimait que ce n’était pas le moment de la laisser seule.
Maar de gek had haar gekwetst, en Slang wilde haar nu niet in de steek laten.

J’allais le voir, le fou de la famille, on disait.
Ik zocht hem op, de gek van de familie, zeiden ze.

Elle s’acoquine avec le fou des cercles bleus !
Ze laat zich in met die gek van de blauwe cirkels!""

Dès que nous en avons été informés, le Fou Morales et moi avons pris nos dispositions pour venir.»
Zodra we op de hoogte waren gebracht, zijn bisschop Morales en ik hiernaartoe gekomen.’

C' est le fou de tout à l' heure
Het is die maniak van daarnet

Ce n’est pas pour rien qu’on surnomme Frankie «le Fou».
Ze noemen Frankie niet voor niets Gekke Frank.

Il fait le fou.
Hij draait door.

Et je peux vraiment pas vous dire qui est le fou qui a bousillé une splendeur pareille
En ik zou echt niet weten welke idioot die pracht heeft verwoest.’

C’est le moins que je puisse faire, dit le fou nerveusement.
Toch het minste wat ik doen kan,' zei de Nar zenuwachtig.