le matin oor Nederlands

le matin

Tous les matins.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

's morgens

bywoord

in de ochtenduren van de dag

Je prends toujours deux tasses de café le matin.
Ik drink 's morgens altijd twee kopjes koffie.

's ochtends

bywoord

Tous les matins.

In de morgen.

J'aime tartiner du miel sur mon toast le matin.
's Ochtends hou ik ervan honing op mijn toast te smeren.

’s morgens

Je prends toujours deux tasses de café le matin.
Ik drink 's morgens altijd twee kopjes koffie.

’s ochtends · ́s morgens · ́s ochtens

Soortgelyke frases

37°2 le matin
Betty Blue

à qui se lève matin, Dieu aide et prête la main
De ochtendstond heeft goud in de mond

voorbeelde

Le matin, à l’heure du petit déjeuner, Juge ne perdait pas de temps.
Judge verspilde ’s ochtends geen tijd als het ontbijt werd opgediend.

Hood dérogeait à sa routine qui consistait à se rendre directement à l’atelier le matin.
Hood week af van zijn gebruikelijke routine om ’s morgens regelrecht naar zijn werk te gaan.

En allant à l’école, le matin, Charlie pouvait voir les grandes tablettes de chocolat empilées dans les vitrines.
Als hij s-morgens naar school ging, zag Sjakie in de etalages grote stapels chocoladerepen liggen.

Le veilleur a dit : ‘Le matin doit venir, et aussi la nuit.
De wachter zei: ’De morgen moet komen, en ook de nacht.

Le matin, on vint me prévenir avec ménagement en redoutant que j’en éprouve un choc.
Ze kwamen het me 's morgens heel voorzichtig vertellen, ze waren bang dat het me overstuur zou maken.

Papa a-t-il dit s'il passait pour le réveillon ou le matin de Noël?
Komt papa op Kerstavond... of Kerstdag?

Je travaille le matin.
Ik werk 's morgens.

D’autres alimentent ceux qui se rendent à leur travail le matin.
Anderen maken eten klaar voor mensen die ’s morgens op weg naar hun werk zijn.

C’est le matin en Californie et son ordinateur est toujours allumé à cette heure-là.
Het is ochtend in Californië en dan heeft ze haar computer altijd aan staan.

D’autres préfèrent se coucher tôt et étudier le matin.
Anderen geven er de voorkeur aan vroeg naar bed te gaan en ’s morgens meteen hun huiswerk te maken of te leren.

Depuis le matin, il avait ajouté cinq cents mots à son article, mais ceux-ci ne valaient rien.
Vanochtend had hij zijn column weten uit te breiden tot vijfhonderd woorden, maar het leek nergens op.

Le matin était gris; la rue déserte.
Het was een grijze ochtend, de straat was verlaten.

Je me réveillai tout comme on se réveille le matin.
Hieruit ontwaakte ik gewoon, zoals je ’s morgens ontwaakt.

Deux fois par jour, le matin et le soir, le troupeau se rend au point d’eau.
Elke dag — eenmaal ’s morgens en eenmaal ’s avonds — trekt de kudde naar een nabije drinkplaats.

En m’éveillant le matin, je me sentis bien plus fort.
Toen ik de volgende ochtend wakker werd, voelde ik me veel sterker.

—Je ne mange jamais beaucoup le matin», répliqua Tom.
‘Ik heb nog nooit uitgebreid ontbeten,’ begon Tom.

C'est quoi tout ce raffut dès le matin?
Waarom dat gehamer zo vroeg in de morgen?

C’étaient de véritables beignets préparés le matin même car Alice en emportait à la pause-café de l’église.
Het waren echte gefrituurde baksels, die ochtend vers gemaakt, want Alice nam ze mee naar het koffie-uurtje van de kerk.

Ce devait être le matin, mais il avait ses chaussures aux pieds.
Het moest ochtend zijn, maar hij had zijn schoenen aan.

Elle me réveille le matin.
Die maakt me's ochtends wakker.

Le matin, on bouffe.
's Ochtends, eten we.

Dans trois jours, le matin, j’emmène les enfants du village visiter les jardins de Monet.
O, jawel, toch: over drie dagen neem ik de kinderen ’s ochtends mee voor een bezoek aan de tuinen van Monet.’

C'était comme le matin : autour de lui, il n'y avait plus qu'un spectacle.
Het was net als die morgen: om hem heen was er niets meer dan een schouwspel.

Mes premières leçons commencèrent le matin de bonne heure au-dessus de Nairobi paisiblement endormi.
We begonnen vroeg in de ochtend, boven een vredig slapend Nairobi.

«Tu supplierais pour qu’on te rende ta vie avant le matin», disais-je tristement.
‘Je zou de volgende ochtend smeken om je leven terug te mogen,’ zei ik treurig.