les États-Unis oor Nederlands

les États-Unis

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Verenigde Staten van Amerika

eienaam vroulike

Soortgelyke frases

Bureau du recensement des États-Unis
United States Census Bureau

Déclaration d’indépendance des États-Unis d’Amérique
Amerikaanse Onafhankelijkheidsverklaring

Cour d’appel des États-Unis pour le circuit du district de Columbia
Hof van Beroep voor het circuit van het District of Columbia

Capitole des États-Unis d’Amérique
Capitool

Département du Trésor des États-Unis
United States Department of the Treasury

Pères fondateurs des États-Unis
Founding Fathers

dollar des États-Unis
dollar

Histoire des États-Unis de 1776 à 1865
Geschiedenis van de Verenigde Staten

Cour d’appel des États-Unis pour le sixième circuit
Hof van Beroep voor het 6e circuit

voorbeelde

du protocole de coopération NAT-I-9406A entre les États-Unis d'Amérique et l'Union européenne
bij Memorandum van samenwerking NAT-I-9406A tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Unie

CONSIDÉRANT les liens traditionnels d'amitié existant entre les États-Unis d'Amérique (EU) et la Communauté européenne (CE);
GEZIEN de traditionele vriendschapsbanden tussen de Verenigde Staten van Amerika (VS) en de Europese Gemeenschap (EG),

(Remarque: les États-Unis ont demandé la résiliation de cet accord en février 2007.
(Opmerking: de Verenigde Staten hebben in februari 2007 verzocht om de beëindiging van deze overeenkomst.

Les États-Unis complètent le podium.
De Verenigde Staten vervolledigden het podium.

L'Union européenne et les États-Unis sont les deux principales économies du monde.
De EU en de VS zijn de twee grootste economieën ter wereld.

Les États-Unis, de leur côté, devraient enfin accepter le rôle mondial accru de la Chine.
En ook de Verenigde Staten zouden de grotere rol van China op het wereldtoneel eindelijk moeten accepteren.

Sergio était à Beyrouth quand l'ambassade américaine a connu le premier attentat-suicide contre les États-Unis.
Sergio was in Beiroet tijdens de aanslag op de Amerikaanse ambassade, de eerste zelfmoordaanslag aller tijden tegen de VS.

Les États-Unis envoient 30 000 effectifs en plus des 68 000 déjà stationnés dans le pays.
De Verenigde Staten sturen 30 000 extra manschappen naast de 68 000 die zich al in het land bevinden.

C'est mon défi pour les États-Unis.
[Praat Chinees] Dat is mijn uitdaging voor Amerika.

Négociations sur les accords PNR avec les États-Unis, l'Australie et le Canada (débat)
Onderhandelingen over de PNR-overeenkomsten met de VS, Australië en Canada (debat)

Loi Helms-Burton et relations avec les États-Unis
Wet-Helms-Burton en betrekkingen met de Verenigde Staten

e partie:invite les États-Unis
de deel:vraagt de Verenigde Staten

Les États-Unis sont un pays fondé sur de petites communautés.
De kleine gemeenschap vormt het fundament van de Verenigde Staten.

Elle a non seulement envahi les États-Unis, mais encore toutes les prétendues “ démocraties ” de la terre.
De verdorven religie heeft de mensen in de Verenigde Staten en in elke andere zogenaamde „democratie” van de aarde achterhaald.

La Communauté européenne et les États-Unis d
De Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika zijn van oordeel dat de aan dit akkoord gehechte normen een dergelijk gemeenschappelijk kader verschaffen en een basis vormen voor samenwerking op het gebied van de verdere ontwikkeling en tenuitvoerlegging van de normen door hun respectieve bevoegde autoriteiten

Entre les États-Unis et l'Europe, l'écart de croissance du PIB réel est désormais appréciable.
Er is nu nog een aanmerkelijk verschil tussen de VS en Europa in de reële groei van het BBP.

Je veux parler de l'OTAN, avec comme allié puissant les États-Unis d'Amérique.
Ik bedoel het NAVO-bondgenootschap met als sterke bondgenoot de Verenigde Staten van Amerika.

Le c?ur du problème est un conflit de droit avec les États-Unis.
De wetgeving in de EU botst met die in de Verenigde Staten en dat is de kern van de zaak.

Si Velasco est élu, les États-Unis devront agir en conséquence.
... en als Velasco wordt verkozen, moet de VS ingrijpen.

Inutile de dire que la relation économique entre les États-Unis et l'UE doit être maintenue.
Het spreekt vanzelf dat erop moet worden toegezien dat tussen de VS en de EU goede economische betrekkingen bestaan.

La présidence rendra compte au Conseil des progrès accomplis après chaque réunion de négociation avec les États-Unis.
Het Voorzitterschap zal aan de Raad over de geboekte vooruitgang verslag uitbrengen na elke onderhandelingsvergadering met de Verenigde Staten.

La seule objection faite concernait la provenance des publications, à savoir les États-Unis d’Amérique.
Het enige waar men bezwaar tegen maakte, was de lectuur uit de Verenigde Staten van Amerika.

L'Union européenne suit les États-Unis, que ce soit pour son modèle économique ou pour ses services militaires.
De Europese Unie stapt in het voetspoor van de Verenigde Staten en volgt diens model en militaire diensten.

Les États-Unis interdisent ce commerce depuis de nombreuses années.
De VS hebben al jaren een verbod.

Les États-Unis accumulent d'autres déficits.
De Verenigde Staten hebben daarnaast nog andere tekorten.