les États oor Nederlands

les États

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Verenigde Staten van Amerika

eienaam vroulike

Soortgelyke frases

Bureau du recensement des États-Unis
United States Census Bureau

Déclaration d’indépendance des États-Unis d’Amérique
Amerikaanse Onafhankelijkheidsverklaring

Cour d’appel des États-Unis pour le circuit du district de Columbia
Hof van Beroep voor het circuit van het District of Columbia

Capitole des États-Unis d’Amérique
Capitool

Département du Trésor des États-Unis
United States Department of the Treasury

Pères fondateurs des États-Unis
Founding Fathers

état des lieux
inventaris · plaatsbeschrijving

dollar des États-Unis
dollar

État des Slovènes
Staat van Slovenen

voorbeelde

Article 13 Les États membres sont destinataires de la présente directive.
Artikel 13 Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

Les États membres devraient au moins avoir la possibilité de poser cette exigence.
De lidstaten zouden daarom in ieder geval de vrijheid moeten krijgen om een volgorde verplicht te stellen.

L'affectation du commerce entre les États membres
De ongunstige beïnvloeding van het handelsverkeer tussen de Lid-Staten

du protocole de coopération NAT-I-9406A entre les États-Unis d'Amérique et l'Union européenne
bij Memorandum van samenwerking NAT-I-9406A tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Unie

Pour information seulement, systèmes non utilisés dans les États membres:
Uitsluitend ter informatie — niet in lidstaten gebruikte systemen:

L'État pilote informe les États membres concernés par la crise de l'évolution de la situation.
De leidende staat houdt de door de crisis getroffen lidstaten op de hoogte van de ontwikkelingen.

CONSIDÉRANT les liens traditionnels d'amitié existant entre les États-Unis d'Amérique (EU) et la Communauté européenne (CE);
GEZIEN de traditionele vriendschapsbanden tussen de Verenigde Staten van Amerika (VS) en de Europese Gemeenschap (EG),

Elle ne peut qu'obliger les États membres à veiller à ce que les opérateurs économiques prennent certaines mesures.
Zij kan alleen de lidstaten verplichten ervoor te zorgen dat de marktdeelnemers bepaalde maatregelen nemen.

Les États membres ont unanimement souligné la qualité de cette contribution.
De lidstaten hebben unaniem de kwaliteit van deze bijdrage onderstreept.

Lorsque les États membres appliquent un système de sélection sur la base d
Indien een lidstaat de selectie maakt aan de hand van een risicoanalyse als bedoeld in artikel #, lid #, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. #, gelden de volgende regels

(Remarque: les États-Unis ont demandé la résiliation de cet accord en février 2007.
(Opmerking: de Verenigde Staten hebben in februari 2007 verzocht om de beëindiging van deze overeenkomst.

Coopération entre les États membres
Samenwerking tussen de lidstaten

Les États membres sont invités à mettre pleinement en œuvre la recommandation.
De lidstaten wordt verzocht de aanbeveling van de Raad volledig uit te voeren.

Les États membres participant au régime de distribution de denrées alimentaires prévu au paragraphe 1:
De lidstaten die deelnemen aan de in lid 1 bedoelde regeling voor voedselverstrekking:

les questions liées à l'assistance mutuelle entre les États membres de l'UE en cas de catastrophes
het verlenen van wederzijdse bijstand tussen de EU-lidstaten bij rampen

Les États sont donc libres d'organiser la procédure à appliquer pour se procurer cet accord.
De procedure ter verkrijging van deze toestemming is derhalve afhankelijk van de manier waarop hieraan is vormgegeven door de Schengenstaten.

DÉVELOPPEMENT ET RELATIONS AVEC LES ÉTATS D’AFRIQUE, DES CARAÏBES ET DU PACIFIQUE (ACP
ONTWIKKELING EN BETREKKINGEN MET DE ACS-STATEN

Les États membres prennent les mesures nécessaires pour veiller au contrôle de ces transactions.
De lidstaten nemen de nodige maatregelen om de controle op deze transacties te waarborgen.

C' est la première fois que cette Assemblée débat des 15 plans présentés par les États membres.
Het is de eerste maal dat deze plenaire vergadering de vijftien programma's van de lidstaten bespreekt.

Les États membres sont destinataires de la présente décision .
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .

L'industrie pharmaceutique dépend beaucoup des conditions de soins de santé et de la situation financière dans les États.
De farmaceutische industrie is in hoge mate afhankelijk van de nationale gezondheidszorg en van financiële voorwaarden.

La Commission commence l’enquête en coopération avec les États membres.
De Commissie maakt in samenwerking met de lidstaten een aanvang met het onderzoek.

considérant qu'il convient de prévoir la transmission, par les États membres, des informations relatives aux importations en cause;
Overwegende dat dient te worden bepaald dat de Lid-Staten de nodige gegevens over de betrokken invoer moeten mededelen;

en informant sans tarder les États membres des demandes d'aide dans leur intégralité;
de lidstaten onverwijld in kennis te stellen van de volledige inhoud van bijstandsverzoeken;

Les États-Unis complètent le podium.
De Verenigde Staten vervolledigden het podium.